Kun Ramadan-kuukausi on päättymässä, saatat kuulla usein ”Ramadan Kareem” ja ”Ramadan Mubarak”.
Sanonnoilla on eri merkitykset ja niitä käytetään eri aikoina.
Mitä ovat tervehdykset arabiaksi ja englanniksi?
Happy Ramadan voidaan kääntää muotoon Ramadan Mubarak, joka tarkoittaa myös ”siunattua Ramadania”.
Eid Mubarak – joka tarkoittaa ”siunattua juhlaa tai juhlaa” käytetään puolestaan ramadanin viimeisenä päivänä, Eid al-Fitrissä.
Ramadan Kareem tarkoittaa ”olkoon Ramadan sinulle antelias”, mutta on keskusteltu siitä, pitäisikö sitä käyttää Ramadanin aikana.
Tervehdykset ovat erilaisia, sillä Ramadan Mubarak tarjoaa siunattua tai onnellista Ramadania henkilölle, jonka kanssa se vaihdetaan.
Ja taas Ramadan Kareemin käytöstä käydään keskustelua, sillä siinä pyydetään Ramadania olemaan antelias toiselle henkilölle.
Saudiarabialainen oppinut Sheikh Al-Uthaymeen kertoi Expressille: ”Pitäisi sanoa ’Ramadan Mubarak’, tai mikä tahansa sen kaltainen, koska se ei ole itse Ramadan, joka antaa niin, että se voi olla kareem (antelias), itse asiassa se on Allah, joka asetti armon siihen ja teki siitä erityisen kuukauden ja ajan, jolloin voidaan suorittaa yksi islamin pilareista.”
Ramadan Mubarak on yleisimmin käytetty näistä kahdesta, koska sitä käytti alunperin profeetta Muhammad.
Toisten mielestä Ramadan Kareemin käyttäminen on kuitenkin hienoa, koska heidän mukaansa lause edustaa siunauksia, joita Allah antaa seuraajilleen kuukauden aikana.
Kahtaakin tervehdystä voidaan käyttää koko Ramadan-kuukauden ajan, mutta Ramadan Mubarak on yleensä näistä kahdesta yleisemmin käytetty.
Mitä sanotaan ramadanin alussa ja lopussa?
Tyypillisesti kuukauden alussa tervehditään tervehdyksillä, kuten Ramadan Mubarak.
Ramadanin viimeisenä päivänä, joka on Eid-al-fitr, tervehdys muuttuu Eid Mubarakiksi.
Vuoden 2020 viimeinen ramadanin päivä oli 23. toukokuuta.
Milloin on Eid 2020?
Traditionaalisesti ramadan alkaa kuunsirpin näkemisestä, joka ilmestyy yleensä yksi yö uuden kuun jälkeen, joten alkamispäivää ei voi ennustaa.
Eid al-fitr toimii täsmälleen samalla tavalla.
Uuden kuunsirpin näkeminen merkitsee Ramadanin päättymistä ja Shawwal-kuukauden alkamista, joka on islamilaisen Hijri-kalenterin kymmenes päivä.
Keskustelua käydään siitä, pitäisikö ajatuksella kuun näkemisestä viitata siihen, että näet kuun fyysisesti siellä, missä olet, mikä voi riippua esimerkiksi sään kaltaisista tekijöistä, vai pitäisikö siirtyä Saudi-Arabiassa tai muilla alueilla tapahtuviin havaintoihin.
Mikä on ramadan?
Ramadan, islamilaisen kalenterin yhdeksäs kuukausi, on paastojakso, jota muslimit ympäri maailmaa noudattavat juhliakseen ”parasta aikaa”.
Se juhlistaa islamilaisen uskomuksen mukaan sitä, kun Koraani ensimmäisen kerran ilmoitettiin Muhammedille.
Paastoaminen on pakollista vain terveille aikuisille muslimeille, sairaudesta kärsivät, matkustavat, vanhukset, raskaana olevat, imettävät, diabeetikot, kroonisesti sairaat tai kuukautiset ovat vapautettuja siitä.
Paastoaika, jonka aikana muslimit eivät saa syödä tai juoda, kestää aamunkoitteesta auringonlaskuun, ja muslimit osallistuvat lisääntyneeseen rukousaktiivisuuteen.
Muslimit pyrkivät usein harjoittamaan lisääntynyttä itsekuria ramadan-kuukauden aikana.
Vuonna 2020 ramadan alkoi torstai-iltana 23.4. ja päättyy lauantai-iltana 23.5.
.