Marcus Porcius Cato (95-46 eaa.) oli stoalainen filosofi ja poliitikko, joka vastusti roomalaisen kenraalin Julius Caesarin toimia, sillä tämä käytti menestystään taistelukentällä tehdäkseen itsestään Rooman diktaattorin. Tässä katkelmassa ”Marcus” tuomitsee tulevan tyrannin siitä, että hän tavoitteli poliittista suuruutta teurastamalla ja tuhoamalla maansa:
Sinun vakaa luontosi, Portius,
voi katsoa syyllisyyttä, kapinaa, petosta ja Caesaria,
lempeän filosofian rauhallisissa valoissa;
minua kiduttaa joka kerta hulluuteen, kun ajattelen
ylpeää voittajaa: joka kerta, kun hänen nimensä mainitaan,
nousee silmiini Pharsalian!-Näen
Häväistävän tyrannin
Kentällä kerskailevan
Rooman kansalaisia täynnä, teurastuksesta läpimärkänä,
Hänen hevosensa kaviot patriisien verestä märkinä!
Oi, Portius! eikö taivaan varastoissa ole jokin valittu kirous,
jokin kätketty ukkonen,
epätavallisesta vihasta punoittava,
räjäyttääkseen miehen,
joka on suuruutensa velkaa maansa turmiolle?
Joseph Addisonin näytelmä ”Cato: Tragedia” (1710) on jälleen yksi näytelmä sarjassamme, jolla juhlistetaan merkittävää vuosipäivää vuonna 2010. Näytelmän kirjoittamisesta on kulunut 300 vuotta ja sen ensiesityksestä 297 vuotta. Näytelmästä tuli hyvin suosittu Yhdysvaltain siirtokunnissa vallankumousta edeltäneinä vuosina, koska siinä vastustettiin voimakkaasti Julius Caesarin kaltaisia tyranneja, tasavallan tuhoa ja sitä seurannutta imperiumin syntyä (1700-luvun amerikkalaisille lukijoille rinnastus Isoon-Britanniaan oli ilmeinen). Kymmenen vuotta näytelmän kirjoittamisen jälkeen John Trenchard ja Thomas Gordon alkoivat kirjoittaa hyvin suosittuja ja vaikutusvaltaisia sanomalehtiartikkeleitaan kirjailijanimellä ”Cato”, joissa he tuomitsivat tyranniaa, imperiumia, korruptiota ja vapauden tuhoamista hyvin samankaltaisin termein kuin Addison (Cato’s Letters, or Essays on Liberty, Civil and Religious, and Other Important Subjects (1720-1723)). Voisi myös mainita, että Shakespeare käytti Caesarin salamurhaa erään näytelmänsä pohjana, ja Voltaire sijoitti näytelmänsä Brutus (joka valmistui vuonna 1730 mutta jonka kirjoittamisen hän aloitti ollessaan Englannissa 1720-luvulla) noin 500 vuotta aikaisemmin, ja siinä Brutus puolustaa tasavaltalaista vapautta kuninkaallista tyranniaa vastaan. Voltairen näytelmä oli hyvin suosittu Ranskan vallankumouksen aikana, kunnes toinen menestynyt kenraali nousi valtaan ja loi jälleen uuden imperiumin.