- Click Here to join our 30 day challenge to learn Hiragana
- Learn Japanese – What is 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
- 20 esimerkkiä daijoubun käytöstä
- 1. Jos kaadut/loukkaat itsesi – voit kertoa ihmisille, että olet kunnossa huudahtamalla
- 2. Voit kysyä joltakulta toiselta, onko hän kunnossa kaatumisen jälkeen.
- 3. Voit vahvistaa tapaamiset kysymällä, onko tietty aika ”ok”.
- 4. Voit kysyä, onko joku kunnossa sen jälkeen, kun hän on ollut huonovointinen / hänelle on tapahtunut jotain.
- 5. Voit kysyä, mihin aikaan voit soittaa jollekin.
- 6. Voit antaa aikaväliä, jolloin olisi ok tehdä jotain (kuten soittaa tai pitää tapaaminen).
- 7. Voit kysyä, saako tehdä jotain tiettyä – kuten poistaa tiedostoja tietokoneelta.
- 8. Voit ilmaista, että mielestäsi jonkin asian pitäisi olla ok.
- 9. Voit rauhoitella jotakuta, jos hän pyytää sinulta anteeksi, että törmäsi sinuun junassa.
- 10. Voit kysyä joltakulta, olisiko tietyn ruoan syöminen ok.
- 11. Voit käyttää sitä rauhoitellaksesi jotakuta siitä, että hänellä on kaikki hyvin tulevaisuudessa.
- 12. Voit käyttää sitä ilmaistaksesi varmuutesi / kuinka vakuuttunut olet siitä, että jokin asia tulee tapahtumaan.
- 13. Voit kysyä, onko jotain turvallista / ok käyttää / tehdä.
- 14. Voit luvata, että jokin asia on kunnossa / antaa sanasi, että sinuun voi luottaa.
- 15. Voit ilmaista, että jokin asia sopii sinulle henkilökohtaisesti.
- 16. Voit kysyä, onko joku kunnossa.
- 17. Voit kysyä, onko jokin piirre/ominaisuus kunnossa.
- 18. Voit ilmaista, ettei ole tarvetta tehdä jotain.
- 19. Voit kysyä, oliko jokin asia aiemmin kunnossa. Esim. sää
- 20. Voit kysyä joltakulta lisävahvistusta siitä, että jokin asia on kunnossa
Click Here to join our 30 day challenge to learn Hiragana
Learn Japanese – What is 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
Oppeletko japania ja haluat käyttää sanaa 大丈夫 tai ”daijobu/daijoubu” päivittäisessä keskustelussa?
大丈夫 on samanlainen kuin sana ”All right” tai ”Okay” englanniksi – mutta sen lisäksi on monia tapoja, joilla voit käyttää sitä japaniksi.
Tässä artikkelissa käsittelemme 20 tapaa, joilla 大丈夫:tä voi käyttää oikein.
20 esimerkkiä daijoubun käytöstä
1. Jos kaadut/loukkaat itsesi – voit kertoa ihmisille, että olet kunnossa huudahtamalla
- 大丈夫です – Daijobu desu (Olen kunnossa!) Kohtelias/ Formaali
- 大丈夫
- 大丈夫 – Daijobu (Olen kunnossa).) – Rento / Epävirallinen
2. Voit kysyä joltakulta toiselta, onko hän kunnossa kaatumisen jälkeen.
- 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (Oletko kunnossa?)
3. Voit vahvistaa tapaamiset kysymällä, onko tietty aika ”ok”.
- 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Onko maanantaina kaikki hyvin?)
4. Voit kysyä, onko joku kunnossa sen jälkeen, kun hän on ollut huonovointinen / hänelle on tapahtunut jotain.
- もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Oletko nyt kunnossa?
5. Voit kysyä, mihin aikaan voit soittaa jollekin.
- あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – Mihin aikaan voin soittaa sinulle?
6. Voit antaa aikaväliä, jolloin olisi ok tehdä jotain (kuten soittaa tai pitää tapaaminen).
- 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Minulle kelpaa mikä tahansa aika klo 18-20 välillä!
7. Voit kysyä, saako tehdä jotain tiettyä – kuten poistaa tiedostoja tietokoneelta.
- これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Onko ok poistaa nämä tiedostot?
8. Voit ilmaista, että mielestäsi jonkin asian pitäisi olla ok.
- たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Sen pitäisi olla kunnossa.
9. Voit rauhoitella jotakuta, jos hän pyytää sinulta anteeksi, että törmäsi sinuun junassa.
- Henkilö A – すみません! Sumimasen (Anteeksi!) Henkilö B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – It’s fine!
10. Voit kysyä joltakulta, olisiko tietyn ruoan syöminen ok.
- ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Onko Pizza ok?)
Voit käyttää daijobua pyytämään hyväksyntää.
11. Voit käyttää sitä rauhoitellaksesi jotakuta siitä, että hänellä on kaikki hyvin tulevaisuudessa.
(Esim: esimerkiksi jos hänellä on koe tai tentti ja hän on huolissaan siitä.)
- あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Sinä pärjäät kyllä. (aivan hyvin))
12. Voit käyttää sitä ilmaistaksesi varmuutesi / kuinka vakuuttunut olet siitä, että jokin asia tulee tapahtumaan.
- 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Hän tulee – voitte luottaa siihen.)
13. Voit kysyä, onko jotain turvallista / ok käyttää / tehdä.
- この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Onko tämä vesi turvallista juoda?)
14. Voit luvata, että jokin asia on kunnossa / antaa sanasi, että sinuun voi luottaa.
- 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Kaikki on kunnossa – takaan sen)
15. Voit ilmaista, että jokin asia sopii sinulle henkilökohtaisesti.
- 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (It’s alright with me. / I am okay with it.)
16. Voit kysyä, onko joku kunnossa.
- 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Oletko kunnossa?)
17. Voit kysyä, onko jokin piirre/ominaisuus kunnossa.
- このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Onko koko kunnossa?)
18. Voit ilmaista, ettei ole tarvetta tehdä jotain.
- 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Ei ole tarvetta lähettää sitä.)
19. Voit kysyä, oliko jokin asia aiemmin kunnossa. Esim. sää
- 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Oliko sää hyvä?
20. Voit kysyä joltakulta lisävahvistusta siitä, että jokin asia on kunnossa
Esim: jos hän on varma, että jokin asia on kunnossa.
- これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Are you sure you are okay with this?
Click to tweet this article if you find it useful!
Let’s Watch Japanese learning video to recap on what we have learned today!
We hope that you found this article useful. Jos etsit jokapäiväistä keskustelevaa japanin kielen opetusta Tokiossa, jossa keskitytään pieniin luokkakokoihin ja joustaviin aikatauluihin – tutustu kursseihimme klikkaamalla linkkiä tästä.