Bataanin maakunta, Filippiinit Sukututkimus

Ohje Bataanin maakunnan sukuhistoriaan ja sukututkimukseen: syntymärekisterit, vihkitiedot, kuolintiedot, väestönlaskentatiedot, sukuhistoria ja sotilastiedot.

Filippiinien wiki-aiheet
Tutkimuksen aloittaminen
Tutkimusstrategiat Rekisteritietojen etsiminen Syntypaikkakunnan löytäminen
Rekisterityypit
Adoptio Hautausmaat Luettelo Kiina Vapaaehtoisten yhdistysten rekisterit Kirkon rekisterit Siviilirekisterit Kolonialistien rekisterit Ohjeluettelot Emigraatio & Maahanmuutto	Genealogiat Kiinteistöt & Kiinteistöt Sotilasrekisterit Uutislehdet Notaarirekisterit Miehitysrekisterit Online-rekisterit Aikakauslehdet Lähetysrekisterit Probate Records Religious Records For Further Reading
Philippiinien tausta
Biografia Kirkkohistoria Kulttuuriryhmät Gazetteerit Historia Juridiikat	Kielet Kartat Henkilönimet Espanjankielisten sanojen luettelo
Paikalliset tutkimusresurssit
arkistot & kirjastot seurat sukuhistoriakeskukset

Kysy
Yhteisöltä

Historiaa

Vuonna 1647, Hollannin merivoimat rantautuivat maahan yrittäessään vallata saaret Espanjalta. Hollantilaiset teurastivat Bataanin Abucayn asukkaat.

Historioitsija Cornelio Bascara dokumentoi, että kenraalikuvernööri Pedro Manuel Arandia perusti Bataanin provinssin 11. tammikuuta 1757 Pampangaan kuuluvista alueista ja Marivelesin corregimientosta, johon kuului tuolloin myös Manilanlahden toisella puolella sijaitseva Maragondon, Cavite.

Joulukuussa 1941 Japanin armeija hyökkäsi maahan, Yhdysvaltain ja Filippiinien yhdistetyt joukot olivat vähitellen jäämässä jalkoihin, ja kenraali Douglas MacArthur siirsi joukkonsa Bataanin niemimaalle yrittäen sinnitellä, kunnes Yhdysvalloista voitaisiin lähettää apujoukkoja. Japanilaiset joukot aloittivat niemimaan piirityksen 7. tammikuuta 1942 ja aloittivat täyshyökkäyksen 3. huhtikuuta, muutama kuukausi pisteiden taistelun jälkeen. Suurin osa amerikkalaisista ja filippiiniläisistä joukoista antautui 9. huhtikuuta ja joutui marssimaan yli 100 kilometrin matkan Bataanista Tarlaciin, mikä tuli tunnetuksi nimellä Bataanin kuoleman marssi.

Tutkimusmenetelmät

Valtaosa sukututkimuksestasi tehdään väestörekisteri- ja kirkonkirjoista. Tässä artikkelissa selitetään erilaisia menetelmiä näiden rekisterien hankkimiseksi.

Siviilirekisteröinti (Registros Civiles)

• Syntymien, avioliittojen ja kuolemantapausten kirjaaminen antaa tärkeää tietoa henkilön elämäntapahtumista ja edellyttää päteviä todisteita, minkä vuoksi nämä rekisterit ovat erittäin tärkeitä.
• Suuri osa ennen vuotta 1889 laadituista elintärkeistä tiedoista on peräisin katolisten seurakuntien ja hiippakuntien arkistoista.
• Vuonna 1889 Espanjan hallitus perusti tilastokeskustoimiston, joka edellytti, että kukin seurakuntapappi antaa hallitukselle yksityiskohtaisen luettelon alueensa syntyneistä, avioliitoista ja kuolemantapauksista.
• Filippiinien vallankumouksen jälkeen vuonna 1898 kirkko- ja valtioelimet erotettiin toisistaan. Ensimmäisten vuosien aikana jokaiseen kuntaan nimitettiin siviilirekisteröinnistä vastaavat virkamiehet.
• Vuonna 1930 siviilirekisteröinnistä tuli pakollista, ja vuonna 1932 perustettiin väestönlaskenta- ja tilastotoimisto, jonka tehtävänä oli valvoa kaikkea siviilirekisteröintiä Filippiineillä. Vasta vuonna 1940 suurin osa rekisteröinneistä alettiin kirjata.
• Sisältö:
  • Syntyneet: Lapsen nimi, syntymäaika ja -paikka; vanhempien nimet, asuinpaikka ja ammatti; todistajien ikä, sukulaisuussuhteet, asuinpaikat.
  • Avioliitot: Morsiamen ja sulhasen nimet, iät, asuinpaikat, ammatit, avioliittopäivä ja -paikka; joskus iät ja/tai syntymäpäivät ja -paikat; vanhempien nimet, asuinpaikat, ammatit; todistajat ja vihkimisen suorittanut virkailija; entiset puolisot.
  • Kuolleiden rekisterit: Vainajan nimi, ikä, kuolinpäivä ja -paikka, ammatti, eloonjääneen puolison nimi, tiedonantajan nimi ja asuinpaikka, kuolinsyy, joskus syntymäaika ja -paikka, vanhempien nimet, lasten nimet.
  • Sikiökuolemat: Tietue kaikista kuolleena syntyneistä, sisältää samanlaiset tiedot kuin edellä esitetyt syntymä- ja kuolemantapaustiedot.
• Väestön kattavuus: Ennen vuotta 1922 20 %, vuoden 1922 jälkeen 90 %.

1. Väkiluvut. Verkossa olevat väestörekisteritiedot

Seuraavissa verkkokokoelmissa voi olla tietoja kaupungistasi. On olemassa pieni mahdollisuus, että osa kaupunkisi rekistereistä on indeksoitu. Kattava hakemisto etsii kerralla kaikki näiden kokoelmien saatavilla olevat indeksoidut tietueet: Search Historical Records. Älä lannistu, jos kaupunkisi tietoja ei löydy näistä kokoelmista. Tämän artikkelin seuraava jakso 2. Microfilm Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog, pitäisi johdattaa sinut monien muiden tietueiden luokse.

• 1706-1911 – Bataan, Philippines Civil Registration (Spanish Period), 1706-1911, kuvat, epätäydellinen.
• 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 at FamilySearch – index and images
• 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 at FamilySearch – images, incomplete.
• 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 at FamilySearch – kuvat, epätäydellinen.
• 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – index, incomplete.
• 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – kuvat, epätäydellinen.

2. Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – kuvat, epätäydellinen. Kansalaisrekisteritietojen mikrofilmikopiot FamilySearchin luettelossa

Voit myös etsiä mikrofilmikopioita saatavilla olevista kansalaisrekisteritiedoista. Jos tarvitsemasi paikkakunta ja ajanjakso eivät sisälly online-tietueisiin, seuraava vaihe on yrittää löytää ne Family History Libraryn mikrofilmikokoelmasta. Niitä digitoidaan parhaillaan, ja hanke on tarkoitus saada päätökseen vuoteen 2020 mennessä. Tarkista silloin tällöin, ovatko tietosi tulleet saataville. Sillä välin osa niistä saattaa olla saatavilla lähelläsi sijaitsevassa Family History Centerissä.
Mikrofilmin etsiminen:

a. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi luettelon Filippiinien, Bataanin arkistoista. b. Napsauta ”Places within Philippines, Bataan” (Paikat Filippiineillä, Bataanissa), jolloin avautuu luettelo kaupungeista. c. Napsauta kaupunkia, josta haluat tehdä haun. d. Napsauta ”Civil Registration” (siviilirekisteröinti) -aihetta. Napsauta sinisiä linkkejä tiettyihin tietueiden otsikoihin. e. Valitse oikea tapahtuma ja ajanjakso esi-isällesi. f. Jokin näiden kuvakkeiden yhdistelmä ilmestyy tietueelle luetellun mikrofilmin oikealle puolelle.. Suurennuslasi osoittaa, että mikrofilmi on indeksoitu. Suurennuslasia napsauttamalla pääset hakemistoon. Kameraa klikkaamalla pääset mikrofilmin digitaaliseen verkkokopioon.

3. Arkistojen kirjoittaminen

• Siviilirekisteriasiakirjat, jotka voi saada Filippiinien tilastoviranomaiselta (PSA), 1945 -. Klikkaa tästä saadaksesi yksityiskohtaiset ohjeet todistusten pyytämiseen postitse. Klikkaa tästä tilataksesi asiakirjoja verkossa.
• Siviilirekisteriasiakirjat Kansallisarkistosta, ennen vuotta 1945. Katso edellä kohdassa 1 lueteltu Filippiinien siviilirekisterikokoelma (arkisto-osasto). Online Civil Registration Records löytääksesi maakuntasi alkamispäivämäärän. Klikkaa tästä Arkistokokoelma- ja käyttöoikeusosasto. . Täältä löydät ohjeet ja lomakkeet arkistojen tilaamiseen Kansallisarkistosta.
• Kopiot arkistoista on säilytetty paikallisissa väestörekisteritoimistoissa. Koska monet rekisterit katosivat tai vaurioituivat sodassa, sekä kansallisen että paikallisen toimiston tarkistaminen saattaa auttaa löytämään säilyneen rekisterin. Klikkaa tästä, niin saat luettelon toimistojen puhelinnumeroista, faksinumeroista ja joskus myös sähköpostiosoitteista. Jos haluat kirjoittaa heille, lähetä kirje osoitteeseen:

City Civil Registry
(postinumero–löydä se täältä) (kaupunki)
Bataan, Filippiinit

Englantia on Filippiinien virallinen kieli. Tämä kirjeen kirjoitusopas auttaa sinua kirjeen järjestämisessä ja pyyntöjen muotoilussa.

Kirkonkirjat

Kirkonkirjat ovat erittäin tärkeitä sukututkimuksen kannalta. Siviiliviranomaiset eivät johdonmukaisesti rekisteröineet elintärkeitä tapahtumia Filippiineillä ennen 1800-lukua. Kirkonkirjoja sen sijaan pidettiin hyvin vuodesta 1569 lähtien (Trenton kirkolliskokouksen ohjeiden mukaisesti), ja jotkin arkistot ovat peräisin vieläkin varhaisemmalta ajalta. Ne ovat yleensä erinomainen lähde – ja usein ainoa lähde – syntymien, avioliittojen ja kuolemantapausten nimille, päivämäärille ja paikoille. Tärkeimmät tiedot ovat kasteet/ristiäiset, avioliitot ja kuolemantapaukset/hautajaiset.

Rekistereitä on yleensä seuraavista uskontokunnista:

Roomalaiskatolinen (Iglesia Católica) 1579- Filippiiniläinen riippumaton (Aglipayan) 1902-.

Kristuksen kirkko (Iglesia ni Cristo) 1914- Presbyteeriläinen 1899-

Baptisti 1900- Methodistinen 1900-

Protestantti-episkopaalinen 1901- United Brethren 1901-

Disciples of Christ 1901- Congregational 1902-

Muut uskonnolliset ryhmät Filippiineillä:

• Islam (muslimimaahanmuuttajat ja käännynnäiset 1100-1500-luvuilla, kutsuttiin myös nimellä Moros)
• Buddhalaiset, taolaiset, konfutselaiset (Osa kiinalaisista maahanmuuttajista saapui 1500-1900-luvuilla, mutta monet muut saapuivat 1900-luvulla)
• Hindu (itä-intialaiset maahanmuuttajat saapuivat 1900-luvulla)
• Juutalaiset (Saapuivat 1900-luvuilla)

Sisällöt:

• Kastetiedot: Kastepäivämäärät; lasten nimet; vanhempien asuinpaikka ja nimet (joskus annetaan äidin tyttönimi); todistajien ja kummien nimet ja joskus heidän asuinpaikkansa ja suhteensa lapsiin; joskus isovanhempien nimet.
• Häärekisterit: Ehdokkaiden nimet; avioliitto- ja/tai julistuspäivämäärät; usein syntymäpaikat, asuinpaikka, todistajat, entiset puolisot ja vanhempien nimet.
• Kuolema-/hautausrekisterit: Vainajan nimi; hautauspäivä; usein ikä ja kuolinsyy; asuinpaikka; puolison nimi, erityisesti jos kyseessä on nainen; vanhempien nimet, jos kyseessä ovat kuolleet lapset.

1. Kuolinsyyt ja -paikat. Verkossa olevat kirkonkirjat

Nämä hyvin suppeat kokoelmat sisältävät joitakin kirkonkirjoja:

• 1642-1994 – Filippiinien syntymät ja kasteet, 1642-1994, hakemisto, epätäydellinen.
• 1723-1957 – Filippiinien avioliitot, 1723-1957, hakemisto, epätäydellinen.
• 1726-1957 – Filippiinien hautajaiset ja kuolemantapaukset, 1726-1957, hakemisto, epätäydellinen.

Ancestry.comin kokoelmat ovat samat, mutta heidän hakukoneensa vaikuttaa tehokkaammalta.

• 1642-1994 – Filippiinit, Select Births and Baptisms, 1642-1994, indeksi, epätäydellinen, ($).
• 1723-1957 – Filippiinit, Select Marriages, 1723-1957, indeksi, epätäydellinen, ($).
• 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, indeksi, epätäydellinen, ($).

Kokoelmat ovat saatavilla myös MyHeritagessa.

• 1642-1994 – Filippiinit, Syntymät ja kasteet, 1642-1994, indeksi, epätäydellinen, ($).
• 1723-1957 – Filippiinit, Avioliitot, 1723-1957, indeksi, epätäydellinen, ($).
• 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, indeksi, epätäydellinen, ($).

Ancestry.com, findmypast ja MyHeritage.com -palveluihin voi tehdä maksuttomia hakuja paikallisessa Family History Centerissä tai Family History Library -kirjastossa Salt Lake Cityssä, Utahissa.

2. Mahdolliset hakukierrokset. Kirkonkirjojen mikrofilmikopiot FamilySearch-luettelossa

Voit myös hakea saatavilla olevien kirkonkirjojen mikrofilmikopioita. Jos tarvitsemasi paikkakunta ja ajanjakso eivät sisälly online-tietueisiin, seuraava askel on yrittää löytää ne Family History Libraryn mikrofilmikokoelmasta. Niitä digitoidaan parhaillaan, ja hanke on tarkoitus saada päätökseen vuoteen 2020 mennessä. Tarkista silloin tällöin, ovatko tietosi tulleet saataville. Sillä välin osa niistä saattaa olla saatavilla lähelläsi sijaitsevassa Family History Centerissä.
Mikrofilmin löytäminen:

a. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi luettelon Filippiinien, Bataanin arkistoista. b. Napsauta ”Places within Philippines, Bataan” (Paikat Filippiineillä, Bataanissa), jolloin avautuu luettelo kaupungeista. c. Napsauta kaupunkia, josta haluat tehdä haun. d. Napsauta ”Church Records” (Kirkonkirjat) -aihetta. Napsauta sinisiä linkkejä tiettyihin tietueiden otsikoihin. e. Valitse oikea tapahtuma ja ajanjakso esi-isällesi. ”Bautismot” ovat kasteita. Matrimônios ja ”Casamentos” ovat avioliittoja. ”Óbitos” ja ”Defunciones” ovat kuolemantapauksia. ”Índice” on indeksi. f. Jokin näiden kuvakkeiden yhdistelmä näkyy tietueen luettelossa olevan mikrofilmin oikealla puolella.

. Suurennuslasi osoittaa, että mikrofilmi on indeksoitu. Suurennuslasia klikkaamalla pääset hakemistoon. Kameraa klikkaamalla pääset mikrofilmin digitaaliseen verkkokopioon.

3. Kirjoittaminen arkistojen pyytämiseksi

Jos et tiedä, että esi-isäsi kuului johonkin muuhun uskontokuntaan, aloita etsimällä katolisia arkistoja. Bataanin maakunta kuuluu Balangan hiippakuntaan. Kirjoita tai kysy puhelimitse, onko hiippakunnalla hallussaan seurakunnan arkistoja:

Bishop of Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Philippines

Tel. (047) 237- 9955

Tai kirjoita suoraan tai soita seurakuntaan. Katso seurakuntien osoitteet ja puhelinnumerot katolisesta hakemistosta.
Muiden uskontojen osalta googlaa uskontokunta ja paikkakunta. Monet kirkot ylläpitävät verkkosivuja.

Kirjoita, soita tai käy henkilökohtaisesti seurakunnassa tai kirkossa. Pyydä lupaa tutkia heidän arkistojaan tai sovi, että he tekevät hakuja puolestasi. On tavallista maksaa heidän avustaan lahjoituksena kirkolle. Kun kirjoitat, lähetä seuraavat tiedot:

• Etsittävän henkilön täydellinen nimi ja sukupuoli.
• Vanhempien nimet, jos tiedossa.
• Tapahtuman likimääräinen ajankohta ja paikka.
• Suhteesi henkilöön.
• Pyynnön syy (sukututkimus, lääketieteellinen jne.).
• Pyyntö valokopion saamiseksi täydellisestä alkuperäisestä arkistosta.
• Shekki tai käteinen hakumaksu (yleensä noin 10,00 dollaria).

English is the official language of the Philippines. Tämä kirjeen kirjoitusopas auttaa sinua kirjeen järjestämisessä ja pyyntöjen muotoilussa.

Arkistojen lukeminen

• Monet arkistot on kirjoitettu espanjaksi. Sinun ei tarvitse osata sujuvasti espanjaa voidaksesi lukea asiakirjoja. Sukututkimusrekistereissä on yleensä rajallinen sanavarasto. Käytä tätä espanjankielistä sukututkimuksen sanaluetteloa asiakirjan tärkeiden kohtien kääntämiseen. Käsinkirjoitustaitoja opetetaan BYU:n espanjankielisen kirjoituksen opetusohjelmassa.

• Online-opintokeskuksen kurssi espanjalaisen käsialan lukemisesta:

• Espanjankielisen käsialan tulkitseminen

• Espanjankielisten asiakirjojen lukemisen yksityiskohtaiset ohjeet, esimerkkejä tavallisista asiakirjoista ja harjoitusharjoituksia, joiden avulla voit kehittää taitojasi asiakirjojen kääntämisessä, löydät espanjankielisten asiakirjojen louhinnan käsikirjasta.
• Espanjankielisten asiakirjojen käsikirjoitusoppaassa on myös oppitunteja ja esimerkkejä.

Vinkkejä esi-isäsi löytämiseen arkistoista

Kirkonkirjojen tehokkaaseen käyttöön kuuluvat seuraavat strategiat.

• Etsi valitsemaasi sukulaista tai esi-isää. Kun löydät hänen syntymärekisterinsä, etsi hänen sisarustensa syntymät.
• Etsi seuraavaksi hänen vanhempiensa avioliitto. Avioliittotiedoissa on tietoja, jotka usein auttavat sinua löytämään vanhempien syntymärekisterit.
• Voit arvioida vanhempien iän ja määrittää syntymävuoden, jonka perusteella voit etsiä heidän syntymärekistereitään.
• Toista sitten prosessi sekä isän että äidin kohdalla.
• Jos aiempia sukupolvia (vanhempia, isovanhempia jne.) ei näy rekistereissä, etsi naapuripitäjistä.
• Hae kuolinrekistereistä kaikki tiedossa olevat perheenjäsenet.

Hautausmaat

• Bataanin-Corregidor
• Orani Memorial Park
• Olongapo Public Cemetery
• Memorial Garden
• Parang Cemetery
• Find A Grave
• Japanilainen hautausmaa

Sukuhistoriallinen kirjasto

• FHL Bataan Results