Jopa vuosia sen jälkeen, kun olen omaksunut luonnolliset hiukseni, termi ”pelo malo” osuu vielä nykyäänkin hermoilleni. Minulla oli melko monimutkainen suhde hiuksiini kasvaessani. Kun sinulle kerrotaan jatkuvasti, että pitkät, silkkiset, suorat hiukset ovat kauneuden standardi, on vaikea rakastaa ja hyväksyä omia kiharoitasi. Kuten monet kiharatukkaiset latinot, pidin vuosia hiuksiani enimmäkseen suorina. Käytin rahaa ja suurimman osan lauantaiaamuistani (joskus varhaisiin iltapäiviin asti) teini-iästä 30-vuotiaaksi asti dominikaanisessa kampaamossa, jossa pitkät hiukseni puhallettiin suoriksi, koska kasvoin siinä uskossa, että näin näytin parhaalta.
Eikä tämä kokemus ole millään tavalla, muotoa tai muotoa ainutlaatuinen minulle. Itse asiassa monet nuoret tytöt ja naiset latinalaisamerikkalaisessa yhteisössä kasvavat kuullessaan termejä kuten ”pelo malo”, joka kirjaimellisesti tarkoittaa espanjaksi ”huonoja hiuksia” ja viittaa usein kiharoihin tai kiharoihin hiuksiin. Tämä johtuu siitä, että afrotekstuurisilla hiuksilla on vuosisatojen ajan ollut monimutkainen, rodullinen historia Latinalaisessa Amerikassa, jossa rasismi on edelleen usein tabuaihe.
Hyvin harvoilla kerroilla, kun käytin luonnonkiharoitani varttuessani – yleensä kesäisin tai jos äidillä ei ollut aikaa puhaltaa hiuksiani sillä viikolla – minulle esiteltiin usein sanat ”pelo malo” (eli ”huono tukka”) latinalaisamerikkalaisilta perhetovereilta tai kampaajilta, jotka olivat useimmiten itsekin kiharahiuksisia dominikaaneja. Sanat kirvelivät joka kerta, varsinkin kun kuulin ihmisten puhuvan suorista hiuksista nimellä ”pelo bueno” eli ”hyvät hiukset”.
Joskus jopa kuulin vanhempien ihmisten rohkaisevan ruskeaihoisia poikia ja tyttöjä menemään naimisiin vaaleampien ja suorempien hiusten kanssa ”mejorar la raza” – ”rodun parantamiseksi”. Mentaliteetti juontaa juurensa syvälle rasismiin ja valkoisen ylivaltaan, joka alkoi siirtomaavalloittajiemme myötä, ja se on valunut sukupolvelta toiselle, ja monet latinalaisamerikkalaiset – kuten monissa muissakin kulttuureissa – uskovat, että mitä valkoisempi olet, sitä kauniimpi olet.
”Pelo malo” kulkee usein käsi kädessä sanan ”con buena presencia” kanssa, joka tarkoittaa ”hyvällä esiintymisellä” ja jota sovelletaan tärkeissä tilanteissa, kuten työhaastatteluissa. Tajusin oman uramatkani aikana, että pää täynnä kiharaa tukkaa saattoi itse asiassa vahingoittaa minua työhaastatteluissa; jopa opinto-ohjaajani ja professorini neuvoivat minua pukeutumaan ammattimaisesti ja puhaltamaan hiukseni ennen haastattelua. Silloin tajusin, että yhteiskunnalliset paineet ylläpitää suorien hiusten kaltaisia eurosentrisiä kauneusihanteita ulottuvat paljon laajemmalle kuin latinalaisamerikkalaiseen kulttuuriin. Se on maailmanlaajuinen ongelma.
Kymmenen vuotta sen jälkeen, kun olen valmistunut yliopistosta, ja maailma on todella muuttanut tapaa, jolla se katsoo kiharaa tukkaa, kiitos niin monien värillisten naisten, jotka taistelevat ”pelo malo” -narratiivia vastaan. Itse asiassa kauneusalalla on melko paljon latinoja, jotka ovat ottaneet tehtäväkseen puuttua kauneusstandardeihimme syvään juurtuneeseen rasismiin perustamalla yrityksiä, jotka auttavat meitä hyväksymään luonnolliset ja kiharat hiuksemme. Rizos Curlsista Pink Rootiin, tässä on muutamia, joita voit ostaa paitsi Hispanic Heritage Monthin aikana, myös ympäri vuoden.
Julissa Prado of Rizos Curls
Vuonna 2017, Julissa Prado, joka on afromeksikolaista syntyperää ja joka asuu Los Angelesissa, lanseerasi Rizos Curls -tuotesarjansa yrittäen rohkaista kiharahiuksisia latinalaisnaisia ylpeästi syleilemään luonnollisia hiuksiaan, kauneuttaan ja kulttuuriaan. ”Muistan kuulleeni koko elämäni ajan termiä pelo malo. Muistan kuulleeni sen jo 3-vuotiaana”, Prado kertoo. ”Se oli minulle ja kulttuurillemme niin normalisoitu termi. Valitettavasti se motivoi minua haluamaan pitkiä suoria hiuksia, ja vuosien ajan suoristin hiuksiani kaikin keinoin, myös pyykkisilitysraudalla.”
Prado uskoi, että hänellä todella oli ”pelo malo”, koska häntä kiusattiin jatkuvasti hänen tekstuurinsa vuoksi sekä ala- että yläasteella. Vasta lukiossa hän alkoi hyväksyä luonnollista tekstuuriaan.
”Kävin edistyksellistä lukiota, jossa opimme rotuteoriaa ja sitä, kuinka monet kauneusnormit olemme sisäistäneet värillisiin ihmisiin kohdistuvien epätasa-arvojärjestelmien seurauksena. Tajusin, että minun oli rakastettava hiuksiani ja purettava aiemmat uskomukseni”, hän sanoo. ”Ajatus ”pelo mayosta” sai minut haluamaan rakastaa kiharoitani ja motivoi minua perustamaan Rizos Curlsin vuonna 2017 sen jälkeen, kun olin vuosikausia kulkenut laukussani oman luonnollisen ainesosaseokseni kanssa.”
Prado löysi lopulta itsensä jakamasta vinkkejä perheelleen, ystävilleen ja jopa tuntemattomille, jotka innostuivat hänen omasta terveiden hiusten matkastaan. Vaihtoehtojen ja resurssien puute on se, mikä lopulta motivoi häntä pullottamaan kaavojaan.
”Vielä nytkin, kun katson taaksepäin, ymmärrän, että niin monilla noista yrityksistä ei ollut MITÄÄN aavistustakaan, mistä he puhuivat tuotevalikoimansa ja ainesosiensa kanssa, joiden he väittivät luovan uskomattomia kiharatuloksia”, hän sanoo. ”Loin Rizos Curlsin, koska minusta tuntui aina, että latinot olivat jääneet pois kiharoista käytävästä keskustelusta, ja halusin muuttaa sen.”
Pradon itse rahoittama hiustenhoitosarja on nyt saatavilla Target-myymälöissä ympäri maata.
”Matka luonnollisiin hiuksiin on kaikille erilainen. Jotkut eivät ehkä näe hiuksiaan pelo malona ja heillä on aidosti hauskaa siirtyä kiharasta suoraksi, ja jotkut käyvät läpi sen, minkä minä kävin läpi, pelo malo-idean purkamisen. Viime kädessä itserakkaus ohjaa elämäämme, joten jos luonnollisen hiustekstuurin omaksuminen antaa sinulle mahdollisuuden rakastaa itseäsi enemmän, niin siitä vaan.”
Aisha Ceballos-Crump of Honey Baby Naturals
Vuosien työskentelyn jälkeen kauneudenhoitoalalla, Aisha Ceballos-Crump, puertoricolainen nainen Chicagosta, päätti lanseerata oman hiustenhoitosarjan, jonka inspiraationa olivat hänen omat lapsensa, joilla on kiharat hiukset. ”Mieheni on afroamerikkalainen, ja afrolatino-lapsillani on kaunis ruskea iho ja kiharat, kimmoisat hiukset. Huomasin, että jouduin ostamaan erilaisia tuotteita kaikille perheenjäsenilleni kaupan eri osastoilta, mutta olin myös turhautunut siihen, ettei latinoille naisille ollut tarjolla luonnollisia hiuksiaan vaalivia vaihtoehtoja”, hän kertoo. Vuonna 2016 Ceballos-Crump lanseerasi Honey Baby Naturals -tuotemerkin, joka on hunajaa ja muita luonnollisia ainesosia sisältävä perhetuotemerkki teksturoiduille hiuksille.
”Pelo malo” ei mainita tai siitä ei keskustella meidän kodissamme”, hän sanoo ja lisää samalla, että hänen lapsensa eivät ole edes tietoisia vanhentuneesta termistä. ”Kolme lastani ovat kasvaneet kauneudenhoitoalalla ja ymmärtävät intohimoni muuttaa kertomusta hiuksista ja tekstuurista sekä yleistä käsitystä kauneudesta. Tyttäreni ovat niin ylpeitä kauniista luonnollisista hiuksistaan, ja käytämme foorumiamme esitelläksemme heidän ’kruunujaan’ ja kouluttaaksemme muita.”
Ceballos-Crump loi Honey Baby Naturalsin tarkoituksenaan muuttaa tapaa, jolla ajattelemme hiuksista ja yleisestä kauneudesta, ja lopulta se seurasi Botánika Beauty -yrityksen lanseeraamista vuonna 2019 yhteistyössä dominikaanisen kollegan ja kauneusvaikuttajan Ada Rojasin kanssa.
”Afro-latinalaisia ei koskaan otettu mukaan vähittäiskaupan keskusteluihin, ja nyt meillä on päädyt ja tuotteet, jotka on luotu meille, meille. Hallitsemme vuoropuhelua ja kerrontaa, ja nyt on meidän aikamme tuoda esiin voimamme ja halumme meille kehitetyistä luonnollisista hiustuotteista.”
Ada Roja Botánika Beautysta
Opiskeltuaan markkinointia ja suhdetoimintaa korkeakoulussa ja oltuaan sen jälkeen vuosikausia menestyksekkäänä kauneusvaikuttajana, joka loi sisältöä, joka resonoi erityisesti kiharahiuksisten afro-latinoiden parissa, Ada Rojas aloitti yhdessä Ceballos-Crumpin kanssa lanseeratessaan tyttärensä tuotemerkin, joka on suunnattu nimenomaan latinalaisamerikkalaisille latinalaisamerikkalaisille, joilla on hiusrakenne. Botánika Beauty on saanut inspiraationsa botanica-myymälöistä, joissa Rojas itse kävi Bronxissa ja Manhattanin keskustassa sijaitsevissa latinoyhteisöissä. Sieltä hänen perheensä löysi yrttejä, luonnonlääkkeitä ja ainesosia DIY-kauneusratkaisuja varten. Brändi lanseerattiin vuonna 2019, ja se on jo kokenut valtavaa menestystä, sillä se on tuottanut yli miljoonan euron myynnin ja sitä on myyty yli 800 vähittäismyymälässä, muun muassa Targetissa.
”Niin kauan kuin muistan, hiukseni tuntuivat aina ’huonoilta'”, Rojas sanoi hiljattain Good Morning America -jaksossa, jossa hän kertoi omasta matkastaan luonnollisten hiustensa ja afro-latinalaisjuuriensa hyväksymiseen. ”Niiden ylläpitäminen oli aina kamppailua. Se oli aina kamppailua.”
Käytettyään vuosikausia mitä tahansa kiharatuotteita, joita kaupoissa todella oli saatavilla, hän jatkoi omien hiustensa suoristamista litteällä raudalla opiskeluaikana, mikä lopulta vahingoitti hänen kiharoitaan. Pyrkiessään siirtymään takaisin terveisiin, kiharoihin hiuksiin Rojas löysi kutsumuksensa. Hän huomasi, että YouTubessa oli paljon afroamerikkalaisten naisten tekemää sisältöä luonnollisista hiuksista ja luonnollisiin hiuksiin siirtymisestä, mutta ei niin paljon latinoiden tekemää ja latinoille suunnattua sisältöä. Silloin hän päätti perustaa oman bloginsa jakaakseen matkansa.
”10 vuotta ja ikioma hiustenhoitosarjani myöhemmin olen onnistunut kasvattamaan uskomattoman yhteisön afrolatinalaisia naisia, jotka ovat niin ylpeitä juuristaan ja syleilevät kiharoita, jotka kasvavat luonnollisesti heidän päästään”, hän lisää GMA-videollaan.
Adassa Ramirez of MicMasRemix
Toisin kuin Rojas ja Prado, Adassa Ramirez ei kasvanut kodissa, jossa käytettiin ilmaisuja kuten ”pelo malo”. ”Olin hyvin onnekas kasvaessani siinä mielessä, että perheeni ei puhunut negatiivisesti karkeista hiuksista. Itse asiassa siskollani ei ole lainkaan karkeahiuksisia hiuksia, eikä perheeni koskaan saanut minua tuntemaan, että kummankaan hiusrakenne olisi parempi”, hän sanoo. ”Vasta vanhemmalla iällä ymmärsin, mitä ’hyvät hiukset’ tarkoittavat”, hän jatkaa.
Käytettyään vuosikausia hiustenrelaksointiaineita ja lämpömuotoilua Bronxista kotoisin oleva puertoricolainen alkoi pian kokea huomattavaa katkeilua. Hän ei enää pystynyt säilyttämään pituuttaan, ja hänen ystävänsä kannustivat häntä harkitsemaan luonnolliseksi muuttamista. Hän teki ison leikkauksen ja alkoi hoitaa kiharoitaan luonnollisilla ainesosilla, kuten oliiviöljyllä, aloe veralla ja kookosöljyllä. Ennen kuin hän huomasikaan, hänen luonnonkiharansa alkoivat kasvaa sisään.
Nyt hänen hiustenhoitosarjassaan on kolme tuotetta: Syvähoitoaine, hiuspohjan hoitava öljy ja pienihuokoisille hiuksille erikoistunut huokoisuuskaava.
”Se, mikä inspiroi minua tulemaan ulos oman kihara hiuslinjani kanssa, oli upeat tulokset, joita olin nähnyt omilla koostumuksillani. Ystäväni ja perheeni huomasivat eron hiuksissani ja halusivat, että tekisin sekoituksia myös heille”, hän kertoo. ”Palasin takaisin perusasioihin enkä luottanut kaupan hiustuotteisiin, kun siirryin luonnolliseksi, koska useimmat niistä tuotteista olivat täynnä parabeeneja, täyteaineita ja alkoholia.”
Nyt MicMasReMixin motto on ”Todo pelo es pelo bueno” eli ”kaikki hiukset ovat hyviä hiuksia”.
Lulu Cordero of Bomba Curls
Syntynyt ja kasvanut Villa Bellassa Semanassa, Dominikaanisessa tasavallassa, Lulu Cordero ei koskaan kyseenalaistanut mustuuttaan. Hänen musta dominikaaninen äitinsä piti tärkeänä kasvattaa hänet hyvin mustamyönteisessä taloudessa. Mutta kun hän muutti Yhdysvaltoihin ja joutui isänpuoleisen perheensä – jotka ovat suhteellisen vaaleaihoisia – ympäröimäksi, hän sai kokea ikäviä herätyksiä.
”Jotkut perheenjäseneni tekivät väheksyviä kommentteja ”pelo malostani” ja valittivat loputtomasti siitä, miten vaikeaa hiusteni muotoilu oli – varsinkin kun kiharani katkoivat hampaat kammoista. Heidän sanansa kirvelivät”, hän sanoo. ”Mutta äitini halusi minun tietävän, että hiukseni ja minä synnyimme sellaisiksi kuin olemme, eikä siinä ollut mitään vikaa.”
Cordero tuli Yhdysvaltoihin asumaan isänpuoleisen perheensä luokse kuusivuotiaana, kun hänen äitinsä jäi Dominikaaniseen tasavaltaan. Koska kukaan hänen perheenjäsenistään ei osannut hoitaa hänen kiharoitaan, Corderon hiukset rentoutettiin 9-vuotiaasta 17-vuotiaaksi asti. ”Tunsin vain rennon tekstuurini. Päätin 17-vuotiaana ryhtyä luonnolliseksi, koska halusin elää puhtaampaa ja terveellisempää elämäntapaa, ja myrkyllisistä relaksaattoreista luopuminen oli minulle osa prosessia.”
Pian luonnolliseksi ryhtymisen jälkeen Cordero sairastui vakavaan hiustenlähtöön. Hän kääntyi nopeasti homeopaattisen lääketieteen ja Dominikaanisen tasavallan salaisten luontaislääkkeiden puoleen. Hän loi omia cocktailejaan käyttämällä saaren ainesosia, kuten kahvipapuja, ja ennen kuin hän huomasikaan, hänen kiharansa kasvoivat takaisin ja hiustenlähtö oli pysähtynyt. Kun niin monet läheiset ystävät ja perheet olivat kyselleet Corderon lääkettä, hän päätti pullottaa salaisen hiusrohtonsa ja antoi sille nimeksi Bomba Curls Forbidden Dominican Oil.
”Bomba Curlsilla halusin tehdä luonnollisten hiusten omaksumisesta ja hoitamisesta helppoa. Halusin auttaa meitä parantumaan sukupolvien aiheuttamista traumoista. Halusin voimaannuttaa curlistoja kaikkialla juhlistamaan sen ihon kauneutta, jossa he ovat.”
Mariel Mejia of Pink Root
Pink Root -hiustenhoitosarjan perustajalle Mariel Mejialle Pink Root -hiustenhoitosarjan pitäminen suorana vuosikausia tuntui siltä, että hänen oli pakko tehdä se. ”Luonnollisten hiusten kanssa kasvaminen dominikaanis-amerikkalaisessa yhteisössä oli hyvin vaikeaa, koska en halunnut olla se hylkiö, jolla oli luonnolliset hiukset ulkona, mutta olin myös kyllästynyt vahingoittamaan hiuksiani saadakseni ne näyttämään tietynlaiselta tekstuurilta”, hän sanoo. ”Muistan käyneeni jatkuvasti kampaamossa ja suoristuttaneeni hiuksiani joka viikko vain näyttääkseni ”edustuskelpoiselta”.”
Vuonna 2015 Mejia lanseerasi hiustenhoitolinjansa Pink Root ja lanseerasi sen sitten uudelleen vuonna 2019 tehtävänään auttaa rohkaisemaan kiharaisia tyttöjä siirtymään kemiallisesti käsitellyistä tai lämpökäsitellyistä tai lämpövaurioituneista hiuksista luonnollisiin hiuksiin itsevarmasti. Kaikissa tuotteissa on orgaanisia ainesosia ja runsaita koostumuksia, jotka edistävät kasvua ja terveitä kiharoita. Tuotemerkin iskulause? ”Emme usko huonoihin hiuksiin, vain huonoon hiustenhoitoon.”
”Kun muutin luonnolliseksi muutama vuosi sitten, saatavilla olevat kiharat hiustuotteet eivät vain riittäneet. Minusta tuntui, että ne oli suunnattu naisille, jotka olivat jo asiantuntijoita kiharissa hiuksissaan, eivätkä ne tehneet juuri mitään siirtymävaiheen hiustyypeille”, hän sanoo. ”Tarvitsin kipeästi kosteutta ja tuotteita, jotka tunkeutuisivat hiusakseliin ja kosteuttaisivat sitä, mutta löysin vain tuotteita, joissa oli paljon täyteaineita ja kemikaaleja, jotka pitivät tyylin muutaman tunnin, mutta joista ei ollut varsinaista hyötyä kiharilleni.”
Pink Rootin tuotteissa ei ole täyteaineita, sulfaatteja eikä silikoneja. Sarjassa on kolme tuotetta: Curl Enhancing Lotion, Curl Styling Paste ja Leave-In Conditioner, joka on valmistettu ravitsevista ainesosista, kuten risiiniöljystä, makeasta manteliöljystä, kaakaovoista ja E-vitamiiniöljystä, jotka eivät vain hoida kiharoita syvästi, vaan myös ehkäisevät hiustenlähtöä ja edistävät kasvua.
”Kun syleilet itseäsi kaikessa mitä olet, otat voimasi takaisin ja annat itsellesi takaisin itsetuntemuksesi hallinnan.”
Kay Cola of OrganiGrowHair
”Aina kun jokin erityinen tilaisuus koitti, saimme silloin hiuksemme laitettua, mikä sai meidät uskomaan, että omat luonnolliset hiuksemme eivät olleet tarpeeksi hyvät. Tästä alkoi hyvin myrkyllinen rakkaus kiharoideni suoristamiseen”, kertoo Cola, joka on musta, valkoinen, puertoricolainen, espanjalainen ja elsalvadorilainen.
LA:ssa asuva laulaja/lauluntekijä, kauneusalan yrittäjä ja kolmen lapsen äiti tunnustaa vihanneensa kiharoitaan varttuessaan. Vuosien hiustensa vahingoittamisen ja kauhean hiustenleikkauksen jälkeen, joka jätti hänelle traumoja, Kola inspiroitui kehittämään oman kaavan.
”Loin linjani vuoden 2016 alussa ja käytin sitä itselläni. Tuolloin minulla ei ollut nimeä, enkä suunnitellut myyväni sitä. Yritin yksinkertaisesti löytää jotain, joka auttaisi minua kasvattamaan, elvyttämään ja palauttamaan hiuksiani, jotka olivat vaurioituneet kutomisen, valkaisun ja peruukkien takia”, hän kertoo. ”Tyttäreni, joka oli tuolloin viisivuotias, innoitti minua käyttämään luonnollisia hiuksiani ollakseni roolimalli hänelle, sillä hän oli jo tekemisissä omien kiharahiuksisten hiustensa kanssa koulussa, jossa oli pääasiassa valkoisia. Oli haastavaa rohkaista häntä hyväksymään kiharat hiuksensa, kun minä aina suoristin omani.”
OrganiGrowHair sisältää useita hiustuotteita, jotka toimivat eri tekstuureille, mukaan lukien shampoot, hoitoaineet, muotoilutuotteet, päänahan hoidot ja paljon muuta. Hän laajeni jopa OrganiGlowSkiniin, jonka hän teki kumppaniksi yhdessä perustajansa Kristin Smithin kanssa, sekä OrganiGoLifeen, joka sisältää valikoiman elämäntapatuotteita.
”Itserakkaus tulee sisältä, ei siitä, mitä ulkopuoliset lähteet kertovat sinulle. Meitä pommittaa päivittäin paljon tietoa ja sisältöä, joka kertoo meille, mikä on kaunista, mikä on hyväksyttävää, ja se muuttuu joka vuosi ajan myötä. On meidän vastuullamme tuntea itsemme ja se, mistä pidämme ja mitä rakastamme.”
Jos haluat lisää tämän kaltaisia tarinoita, tilaa uutiskirjeemme.