La premiada actriz estadounidense Betty White tiene 97 años, y ha aparecido en la televisión y el cine durante al menos 70 años.
Atribuye su larga vida al vodka y a los perritos calientes. Celebró su 97 cumpleaños jugando al póquer con sus amigos. En 2010, el actor de 1,63 metros, que entonces tenía 88 años, jugó al fútbol americano en el barro para un anuncio televisivo de la Super Bowl de EE.UU.
Pero, ¿acaso cuestionó la famosa frase «grow some balls»?
Un gráfico compartido en Facebook en Sudáfrica atribuye una cita a White: «¿Por qué la gente dice: ‘crece algunas pelotas’? Las pelotas son débiles y sensibles. Si quieres ser duro, hazte una vagina. Esas cosas pueden aguantar una paliza»
Goodreads la presenta como una «cita citable», pero etiquetada como «mal atribuida».
‘Nunca diría eso ni en un millón de años’
La cita lleva circulando por internet desde al menos 2011. Y a White no le gusta.
El periodista Michael Cragg la citó en una entrevista de 2012 para el periódico británico The Guardian.
«Sólo que esas palabras nunca salieron de sus labios, y le gustaría que la gente lo tuviera en cuenta la próxima vez que considere oportuno citarla, como acabo de hacer yo», escribió Cragg.
White le dijo a Cragg: «Eso es lo que odio de Facebook e Internet. Pueden decir que has dicho cualquier cosa. Yo nunca habría dicho eso. Nunca diría eso ni en un millón de años». – Mary Alexander