Huelga preventiva (episodio)

La teniente Ro es enviada de incógnito para erradicar una célula maquis.

Resumen

Teaser

«Bitácora del capitán, fecha estelar 47941.7. El Enterprise se dirige a una reunión informativa sobre la situación en la zona desmilitarizada a lo largo de la frontera cardassiana. Mientras tanto, celebramos el regreso de un viejo amigo».

La teniente Ro Laren está a bordo del USS Enterprise-D en el Ten Forward siendo felicitada por Deanna Troi, Beverly Crusher y Geordi La Forge por haber completado el Entrenamiento Táctico Avanzado en la Táctica de la Flota Estelar. El capitán Picard la llama al puente, pero la sorprende cuando lo encuentra de pie fuera del Ten Forward. Ro agradece a Picard por recomendarla para el entrenamiento y por tener fe en ella como oficial.

El comandante Riker, que informa de que una nave cardassiana está siendo atacada y necesita ayuda, llama a Picard al puente. Ro determina que hay varias naves pequeñas atacando, pero no son inmediatamente identificables. Data logra determinar que las naves, sorprendentemente, son de la Federación.

Acto Uno

Picard identifica las naves como de los Maquis y les ordena retirarse, pero no hay respuesta. Un torpedo fotónico quirúrgico esparcido por Worf entre las naves atacantes y la nave cardassiana hace que los maquis se retiren. El Enterprise transporta a los supervivientes cardassianos a bordo y la Dra. Crusher atiende a sus heridos. Gul Evek y Picard intercambian palabras en la enfermería, cada uno acusando al otro de no hacer lo suficiente para reprimir las escaramuzas en la Zona Desmilitarizada.

La almirante Alynna Nechayev sube a bordo del Enterprise y comparte un té con Picard en su despacho. Hablan de la creciente tensión en la Zona entre los cardassianos y los maquis. Nechayev admite que la situación la tiene preocupada y que la Flota Estelar no puede localizar a las distintas células maquis. Nechayev le dice a Picard que va a enviar a un agente de la Flota Estelar de incógnito para que se infiltre en los maquis y reúna información para desenmascarar a las células. Nechayev recomienda a la teniente Ro para la misión dado su reciente entrenamiento táctico, sus problemas anteriores con la Flota Estelar y el hecho de que es bajorana.

Ro y Picard discuten la misión y Ro acepta el encargo. Aunque se siente incómoda aceptando una misión que le exigirá ayudar a los cardassianos, acepta aunque sólo sea para demostrar la confianza que Picard ha mostrado por ella.

Acto dos

Ro, disfrazada de civil, entra en un bar de la colonia Ronara Prime seguida de cerca por el teniente comandante Data y el teniente Worf. Anuncian que buscan a una mujer bajorana de pelo oscuro que mató a un soldado cardassiano. Ro agarra a un hombre desprevenido y lo besa, ocultando su rostro a Data y Worf. Otro cliente del bar, Santos, les dice que estaba en el bar pero que acababa de salir.

Ro se acerca al bar y le da las gracias a Santos. Menciona que le gustaría conocer a otras personas que se oponen a los cardassianos. Santos la aturde con un fáser y la deja inconsciente. Despierta en presencia de un hombre mayor (Macías), una mujer (Kalita) y Santos. La interrogan y cuando intenta marcharse, Kalita le apunta con un fáser. Ella les cuenta parte de la verdad y algunas mentiras; también admite haber matado a un soldado cardassiano. Luego se va a dar un paseo con Macías mientras los otros dos comprueban su historia.

Macias expresa su indignación con los cardassianos y admite ante Ro que muchos de los colonos que viven en el recinto que están recorriendo son maquis. Pide hasperat del dispensador de comida. Ro se sorprende de que le guste y le dice que conoce una receta para un hasperat muy picante que su padre solía hacer en Bajor. Está claro que Ro considera a Macías como una figura paterna, ya que perdió a su propio padre durante la ocupación cardassiana de Bajor cuando ella era sólo una niña.

Ro es llevada a una reunión con varios maquis. Han recibido la noticia de que los cardassianos están planeando utilizar armas biogénicas contra ellos. Deciden que es necesario un ataque preventivo para evitar que los cardassianos los envenenen. Macías dice que no pueden atacar porque tienen pocos suministros médicos. Ro se ofrece como voluntaria para robar botiquines del Enterprise, les dice que solía servir en la nave. Kalita dice que la acompañará. Ro le da la bienvenida como ayudante y como testigo.

Tercer acto

El Enterprise recibe una señal de socorro de una nave científica de la Flota Estelar en el sistema Topin. La estrella Topin hace que las comunicaciones y los sensores sean casi inútiles, y el Enterprise no detecta la nave de Ro y Kalita, que está escondida cerca de un planeta. Ro transmite un mensaje en la señal de socorro para alertar a Picard de su presencia en la nave. Worf descifra el mensaje justo cuando Ro y Kalita están a punto de penetrar los deflectores de popa del Enterprise. Picard deja pasar la nave y Ro transporta la reserva de kits médicos a la nave. Mientras salen, Picard ordena a Worf que dispare fáseres sobre su posición anterior para que parezca que intentan detenerlos.

Después de que Ro y Kalita regresen al complejo de los maquis, Kalita elogia a Ro por su valentía y Macías comenta que pudo comprobar, a pesar de que los maquis desconfían de los forasteros, que sabía desde el principio que en su corazón, Ro era uno de ellos.

Acta Cuatro

Al haberse ganado la confianza de la célula maquis, Ro recibe una nave y se le permite salir de la colonia sola. Le informa a Picard de todo lo que ha aprendido, incluido el plan cardassiano de utilizar armas biogénicas contra ellos. Mientras hablan en la sala de observación, Picard le cuenta que han ideado un plan para debilitar gravemente a los maquis; pretenden presentar un objetivo tan amenazante que comprometan un gran número de naves para detenerlo. La perspectiva de las armas biogénicas sería un cebo perfecto y le dice a Ro que haga creer a los maquis que los cardassianos ya han terminado un arma biogénica y la están suministrando a los colonos a través de un tercero. Su intención es enviar un convoy a través de la zona desmilitarizada, y cuando los maquis ataquen el convoy, la Flota Estelar estaría esperando en la cercana nebulosa Hugora para atacar y arrestar a todos los implicados. Ro parece sentirse incómoda al traicionar a sus nuevos amigos, pero le dice a Picard que cumplirá con su deber.

Luego regresa a la colonia Juhraya y les dice a los Maquis que interceptó una transmisión de la Federación sobre un convoy de cargueros yridianos provenientes de Espacio Profundo 9. Este convoy supuestamente lleva los últimos componentes que los cardassianos necesitan para completar su arma biogénica habiéndose apoderado ya de otros procedentes de transportes ferengi y pakled. Macías decide avisar a los demás líderes de la célula y conseguir su ayuda para atacar el convoy.

Más tarde, Macías y Ro están sentados en el patio del complejo. Macías habla con Ro sobre el gran festín que está planeando cuando los maquis finalmente hagan que los cardassianos abandonen sus hogares. Ro le dice que pasará mucho tiempo antes de que hagan algún tipo de celebración. Macías le dice que no debe perder la esperanza. Le comenta que harán pastel de arándanos junto con hasperat y que él tocará el belaklavion. Ro recuerda que su padre había tocado el instrumento musical cuando ella era más joven y tenía miedo de irse a dormir. Mientras recuerda esto con lágrimas en los ojos, Macías sugiere que celebren esta noche, de todos modos. Mientras Ro y Macías se dirigen al mercado de la colonia para recoger comida, tres figuras encapuchadas suben la escalinata central y abren fuego contra los colonos con fáseres. Macías, mientras intenta ayudar a un colono herido, es disparado por un cardassiano. Ro mata al cardassiano y se acerca a ayudar al anciano moribundo. Macías le dice a Ro, justo antes de morir, que cuando un viejo combatiente muere, otro pasa a ocupar su lugar. Ro mira al cielo con una lágrima rodando por su cara.

Acto Cinco

Picard está sentado en el bar del asentamiento de Ronara tomando una copa. Ro entra y sugiere que tomen una mesa en el fondo, y comienza a actuar como si ella fuera una prostituta y él estuviera negociando su tarifa. Ro le dice que tiene que cancelar la trampa del convoy ya que los maquis no han caído en el anzuelo, pero Picard sabe por los informes de inteligencia que eso no es cierto. Ro intenta explicar esta discrepancia, pero Picard se da cuenta de que está mintiendo y exige una explicación. Ro admite que aunque al principio estaba dispuesta a completar la misión a pesar de su odio a los cardassianos, ahora está empezando a cuestionar lo que está haciendo y a la gente que debe traicionar a pesar de su deseo de no defraudar a Picard. Picard le dice a Ro que es demasiado tarde para que se eche atrás, ya que la Flota Estelar está comprometida con la operación y ella se ha arriesgado a ser llevada ante una junta de investigación al mentirle para que la cancele. También le dice que no dudará en someterla a un consejo de guerra si hace algo para sabotear la misión. Ro promete seguir sus órdenes pero Picard, ahora muy receloso de los motivos de Ro, le dice que el Comandante Riker se unirá a ella haciéndose pasar por su pariente sólo para estar seguro de que el plan sale adelante.

El ataque al convoy es inminente y Riker y Ro están a bordo de una nave maquis preparándose para atacar el convoy. Oculto en la nebulosa Hugora, fuera de la vista de las naves que llegan, se encuentra el Enterprise y otras naves de la Federación. Justo cuando los maquis están a punto de cruzar al espacio de la Federación, Ro dispara un haz de partículas de baja intensidad hacia la nebulosa permitiendo que las naves maquis vean la trampa, Riker se enfrenta a Ro, que le saca un fáser y le anuncia que no puede seguir con el plan. Una vez que la Flota Estelar se ve expuesta, rompen la formación deteniéndose justo al lado del espacio y la jurisdicción de la Federación. Ro se transporta a la nave de Kalita y deja a Riker para que lleve la nave de los Maquis al Enterprise. Antes de irse, con lágrimas en los ojos le pide a Riker que le diga a Picard que lo siente. Él lo entiende y le desea sinceramente lo mejor antes de que sea transportada.

Más tarde, en el camarote de Picard, Riker dice que Ro sentía que estaba haciendo lo correcto y que parecía más preocupada por defraudar a Picard que por otra cosa. Picard permanece callado e inmóvil, ni siquiera toma el informe de Riker, por lo que el Comandante lo coloca en su escritorio y se va. Después de que Riker se marche, Picard sigue sentado en silencio, con la cara llena de rabia porque a pesar de todo lo que hizo y de lo mucho que confiaba en Ro, ella decidió traicionarle.

Apuntes de la bitácora

• Boletín del capitán, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Citas memorables

«Esas son naves de la Federación.»
«Aísla una y magnifica. Los Maquis.»

– Riker y Picard, identificando quién está atacando la nave cardassiana Vetar

«Son ciudadanos de la Federación. Sus acciones violan nuestro tratado con los cardassianos. Suspendan su ataque!»

– Picard, a los maquis

«Nunca pensé que dispararíamos contra nuestra propia gente para proteger una nave cardassiana.»

– Riker

«Estamos haciendo todo lo posible para controlarlos.»
«El hecho de que mi nave fuera atacada sugiere que sus esfuerzos han tenido un éxito limitado.»

– Picard, discutiendo la situación de los maquis con Evek

«He pasado la mayor parte de mi vida luchando contra los cardassianos. Nunca pensé que les ayudaría.»

– Ro, aceptando infiltrarse en los maquis

«Tal y como yo lo veo, hay una buena razón para aceptar esta misión y es validar tu fe en mí.»

– Ro, a Picard

«Ha sido un placer conocerte.»

– Ro, a un hombre desprevenido en el bar después de haberse besado con él para disimular ante la Flota Estelar

«Hemos aprendido a ser cautelosos con los extraños.»
«Lo entiendo.»
«Pero he sabido desde que te conocí, que en tu corazón, eres uno de los nuestros.»

– Macías y Ro

«Hay que aguantar.»
«Cuando un viejo luchador como yo muere… siempre hay alguien que ocupa su lugar.»

– Ro y Macías

«Cuando suba a bordo, llévala bajo custodia.»

– Picard, a Worf sobre Ro después de que ésta traicionara a la Flota Estelar

«Puedes llevar esta nave de vuelta al Enterprise.»
«¡¿Vas a ir con ellos?!»
«Hacía mucho tiempo que no sentía realmente que pertenecía a algún sitio. ¿Podría decirle algo al Capitán Picard de mi parte?»
«Por supuesto. ¿Qué es?»
«Dile que lo siento.»
«Hasta luego, Ro. Cuídate.»
«Adiós, Will. Energízate.»

– Ro y Riker

«Parecía muy segura de estar haciendo lo correcto. Creo que lo único que lamenta es haberte defraudado. Aquí está mi informe»

– Riker, a Picard sobre Ro Laren

Información de fondo

Historia de la producción

• Borrador final del guión: 1 de marzo de 1994
• Filmado: 2 de marzo de 1994 – 10 de marzo de 1994 (7 días)
• Fecha de estreno: 16 de mayo de 1994
• Primera emisión en el Reino Unido: 17 de junio de 1996

Historia y producción

• El título original de este episodio era «The Good Fight», pero se consideró que este título era demasiado similar a «All Good Things…». (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• «Preemptive Strike» se rodó entre el miércoles 2 de marzo de 1994 y el jueves 10 de marzo de 1994.
• Según Jeri Taylor, este episodio no surgió del deseo de traer a Ro Laren de vuelta una última vez. De hecho, después de que la actriz Michelle Forbes rechazara la oportunidad de llevar su personaje a Star Trek: Espacio Profundo Nueve (en el papel que se convirtió en Kira Nerys), su relación con la serie no era la mejor. Sin embargo, la serie se encontró con una fecha límite sin otra idea de historia viable que ésta, que dependía de recuperar a la actriz. Taylor pudo hablar por teléfono directamente con Michelle Forbes y presentarle la historia personalmente, convenciendo a Forbes para que se comprometiera con el penúltimo episodio de la serie. (Star Trek: The Next Generation 365)

Continuidad

• Este es el único episodio dirigido por Patrick Stewart que no cuenta con Data en un papel destacado.
• Al igual que Patrick Stewart aquí, Avery Brooks también dirigió el penúltimo episodio de su serie, Star Trek: Espacio Profundo Nueve; dirigió «Los perros de la guerra».
• La aparición de Nechayev y Evek pretendía añadir continuidad al arco argumental de los Maquis en desarrollo. Del mismo modo, el uso de klingons, vulcanos y nativos americanos como extras del pueblo fue una sutil preparación para el reparto de Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., p. ?))
• El capitán de corbeta al que Ro Laren se refiere como su instructor en el Entrenamiento Táctico Avanzado en 2369/2370, y que se unió a los Maquis, fue pensado por los productores como una referencia a Chakotay. Al igual que la conexión con los nativos americanos que se hizo en ese episodio, y previamente en «Journey’s End». (Star Trek: The Next Generation Companion (2ª ed., p. 298)} De hecho, esta información se incluye en la biografía de Ro Laren en StarTrek.com. Aunque no es canon en el sentido más estricto, esa intención fue finalmente contradicha en el episodio de la Voyager «In the Flesh», en el que Chakotay declaró que renunció a su comisión el 3 de marzo de 2368.
• Como parte del plan para atraer a los maquis con el temor de un arma biogénica, Ro menciona que uno de los artículos que se transportan a la zona en disputa es el gel biomimético. Dice que es perfectamente legal y no parece preocupada por ello, afirmando que es inofensivo por sí mismo. Sin embargo, al hablar de esta sustancia en DS9: «A la pálida luz de la luna», el capitán Sisko afirma que está «estrictamente controlada por la Federación, y no está disponible a cualquier precio», lo que implica que la sustancia es mucho más peligrosa de lo que se afirma aquí.
• Este episodio marca la quinta y última vez que Riker participa en una misión encubierta en la serie y -como en «Who Watches The Watchers», «First Contact» y «Frame of Mind»- la misión no termina bien para él. También se ve a Riker de incógnito en el planeta Barkon IV, cuando él y la doctora Crusher buscan a Data en el episodio «Thine Own Self».
• Este episodio incluye la única vez que se dirige a Ro por su nombre de pila (que se dice cuando Picard se encuentra con ella de incógnito en el bar).

Sets y atrezzo

• El fiable atrezzo del disruptor Varon-T hace su aparición como el arma que Kalita dirige a Ro Laren durante su interrogatorio.
• El naiskos Kurlan de Picard hace otra aparición tras las anteriores en «The Chase», «Genesis» y «Bloodlines». Hará su última aparición en Star Trek Generations.
• Las esculturas de pájaros que se ven en la sala de conferencias de los Maquis aparecieron previamente en los aposentos de Marla Aster en el episodio de la tercera temporada «The Bonding» y en la zona de recepción de la Base Arkaria en el episodio de la sexta temporada «Starship Mine».
• Las luces montadas en la pared de la sala de conferencias también se ven en la cámara del consejo de Volan III en los episodios DS9: «The Maquis, Part I» y DS9: «The Maquis, Part II».

Castión y personajes

• Shannon Cochran retomó posteriormente su papel de Kalita en el episodio de la tercera temporada de Star Trek: Deep Space Nine «Defiant». Jonathan Frakes también retomó su papel de Thomas Riker de «Second Chances» en ese episodio.
• Esta es la última aparición de Michelle Forbes como Ro Laren.
• Esta es la última aparición de Natalija Nogulich como Alynna Nechayev en Star Trek: The Next Generation; aunque también había aparecido en el episodio de DS9 «The Maquis, Part II», y pasó a protagonizar el episodio de DS9 «The Search, Part II» (aunque su aparición en ese episodio es en realidad parte de una simulación de realidad virtual y no es la verdadera Nechayev).

Lanzamientos en vídeo y DVD

• Lanzamiento en VHS en el Reino Unido (cintas de dos episodios, CIC Video): Volumen 88, 26 de septiembre de 1994
• Como parte de la colección de DVD de la 7ª temporada de TNG

Enlaces y referencias

Protagonizada por

• Patrick Stewart como el Capt. Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes como el comandante William T. Riker

También protagonizada por

• LeVar Burton como el teniente comandante Geordi La Forge. Geordi La Forge
• Michael Dorn como el Teniente Worf
• Gates McFadden como la Dra. Beverly Crusher
• Marina Sirtis como la Consejera Deanna Troi
• Brent Spiner como el Tte. Comandante Data

Estrellas invitadas

• Michelle Forbes como Ro Laren
• John Franklyn-Robbins como Macías
• Natalija Nogulich como Alynna Nechayev
• William Thomas, Jr. como Santos
• Shannon Cochran como Kalita
• Richard Poe como Evek

Co-acreditadoestrellas

• Sam Alejan como patrón del bar Ronara
• Rick Avery como colono Juhraya
• Steve Blalock como espía cardassiano
• Michael Braveheart como Martínez
• Carl David Burks como Russell
• Cameron como oficial cardassiano
• Tracee Lee Cocco como Jae
• John Copage como civil
• Holiday Freeman como oficial de la división de mando
• Loretta Gordon como colono Juhraya
• Fumiko Hamada como oficial de división de mando femenino
• Grace Harrell como oficial de división de operaciones
• Red Horton como colono Juhraya
• Kai como oficial de división científica
• Ron Large como oficial de división de mando de mando
• Dawn Lovett como cliente de bar klingon
• Buck McDancer como espía cardassiano
• Michael Moorehead como alférez de la división científica
• Tom Morga como espía cardassiano
• Bobby Parker como colono juhraya
• Rebecca Parker como colono juhraya
• Shawn Michael Perry como colono juhraya
• Keith Rayve como civil
• Robin Ritter como cliente de bar bajorano
• Joycelyn Robinson como Gates
• Bob Shuttleworth como cliente del bar de Ronara
• Noriko Suzuki como alférez de la división de operaciones
• Oliver Theess como oficial de la división de mando
• Christina Wegler Miles como alférez de la división de mando
• Interpretadores desconocidos como
  • Civil femenina
  • Cliente del bar Kobliad
  • Seis clientes del bar Ronara
  • Diez camareros Forward
  • Diez camareras Forward
  • Diez colonos Juhraya humanos
  • Dos colonos Juhraya alienígenas
  • Cliente de bar bajorano
  • Camarero bajorano
  • Dos oficiales cardassianos
  • Cliente de bar vulcano femenino
  • Cliente de bar vulcano masculino

Estado-ins

• David Keith Anderson – suplente de LeVar Burton
• Carl David Burks – suplente de Brent Spiner
• Michael Echols – suplente de Michael Dorn
• Nora Leonhardt – suplente deen lugar de Marina Sirtis
• Lorine Mendell – suplente de Gates McFadden
• Richard Sarstedt – suplente de Jonathan Frakes
• Dennis Tracy – suplente de Patrick Stewart

Entrenamiento táctico avanzado; Bajor; bajorano; belaklavion; baya; arma biogénica (también conocida como dispositivo biogénico); gel biomimético; pájaro; arándano; pastel de arándano; junta de investigación; salmuera; canapé búlgaro; «por comparación»; Cardassia; cardassiano; frontera cardassiana; gobierno cardassiano; ejército cardassiano; consejo de guerra; Zona Desmilitarizada; deserción; ojo; Federación; campo de tiro; foraiga; hasperat; corazón; Nebulosa Hugora; hipospray isomiótico; Juhraya; carguero Juhryan; Klingon; Kurlan naiskos; líder; interferencia magnetascópica; Maquis; medkit; monje; Ocupación de Bajor; Ornara; forajido; pintura; faro de palma; paramilitar; rayo de partículas; Pendi II; piggyback; bengala de plasma; ataque preventivo; protoestrella; cápsula de cuarentena; alerta roja; refugiado; campo de refugiados; misión de ayuda; vacuna retroviral; Ro Gale; Ronara Prime; nave científica; escultura; boya de sensores; rango de sensores; enfermería; espía; líder de escuadrón; instructor de entrenamiento táctico; lengua; sistema Topin; fáser tipo 8; vulcano; yridiano

Referencias a naves

Alfa Nueve; Alfa Siete; interceptor bajorano (sin nombre); raider bajorano (sin nombre); Espacio Profundo 9; Enterprise-D, USS; clase Excelsior; caza de ataque de la Federación (sin nombre 1 y 2); naves estelares de la Federación en la nebulosa Hugora; transporte ferengi; clase Galaxy; clase Galor; Gorkon, USS; caza Maquis (sin nombre); transporte Pakled; nave de Santos; Vetar; Nave yridiana

• «Preemptive Strike» en Memory Beta, el wiki para obras licenciadas de Star Trek
• «Preemptive Strike» en Wikipedia
• «Preemptive Strike» en StarTrek.com, el sitio web oficial de Star Trek
• «Preemptive Strike» en MissionLogPodcast.com, un podcast de Star Trek de Roddenberry

Episodio anterior: «Emergence»

Star Trek: The Next Generation Season 7

.