Kristne har altid troet på, at navnet Jesus har magt, men mange kender ikke betydningen af det. Kristne har altid troet på, at navnet Jesus har magt, men mange kender ikke dets betydning. Hvad betyder dette navn, og hvor kommer det fra?
Først og fremmest blev navnet “Jesus” givet til Maria af Gud selv gennem Gabriels englebudskab: “Du skal blive gravid og føde en søn, og du skal give ham navnet Jesus” (Lukas 1:31). Af alle de navne, han kunne have valgt, valgte Gud dette navn af en grund. Det hellige navn Jesus blev således givet af himlen: det er derfor, det har magt. Den hellige Jeanne d’Arc døde på bålet i Jesu navn. Navnet Jesus repræsenterer den guddommelige person, det inkarnerede Ord.
The Catholic Encyclopedia
The Catholic Encyclopedia forklarer, at “ordet Jesus er den latinske form af det græske Iesous, som igen er en translitteration af det hebraiske Jeshua, eller Joshua, eller også Jehoshua, der betyder er ‘ er frelse”. Den katolske kirkes katekismus tilføjer: “Jesus betyder på hebraisk: ‘Gud redder’. Ved bekendtgørelsen gav englen Gabriel ham navnet Jesus som det mest passende, et tegn på hans identitet og mission.”
Og selv om navnet i en eller anden form optræder hyppigt i Det Gamle Testamente, blev det ikke båret af nogen fremtrædende person mellem Joshua, Nuns søn, og Joshua, ypperstepræst på Zerubbabels tid. Det var også navnet på forfatteren af Ecclesiasticus, på en af Kristi forfædre, der nævnes i slægtsbogen, som findes i det tredje evangelium, og på en af Paulus’ ledsagere.
Det Gamle Testamente
Navnet var populært i Det Gamle Testamente, og på tidspunktet for Jesu fødsel er det stærkt beslægtet med navnet “Joshua”. I den hellenistiske periode synes Jason, et rent græsk navn og en analogi til Jesus, at være blevet vedtaget af mange i den hellenistiske periode. Det græske navn er beslægtet med verbet iasthai, at helbrede; det er derfor ikke overraskende, at nogle af de græske fædre forbandt ordet Jesus med den samme rod. Mens navnet Jesus synes at have været ganske almindeligt på Kristi tid, blev det pålagt Vor Herre ved Guds udtrykkelige befaling som et tegn på, at Barnet var bestemt til at “frelse sit folk fra deres synder”.
Så har Philo Judeo ret, når han forklarer, at Iesous betyder soteria kyrion; Eusebius giver det betydningen Theou soterion; mens den hellige Kyrillus af Jerusalem fortolker ordet som en pendant til soter. Sidstnævnte forfatter synes imidlertid at være enig med Clemens af Alexandria i at betragte ordet Iesous som værende af græsk oprindelse; Johannes Chrysostomos understreger igen ordets hebraiske oprindelse og dets soter-betydning og er således enig med eksegesen af englen, der taler til Sankt Josef.
Jesus’ navn er kernen i den kristne bøn. Alle liturgiske bønner afsluttes med formlen “For Vor Herre Jesus Kristus…”. “Hil dig Maria” kulminerer med “Jesus, velsignet er dit livs frugt, Jesus”. Jesu navn er i centrum af Hil dig Maria; rosenkransen er centreret om Jesu navn, så den har magt.