Mandagsdigtet er bragt af Jim Gormley fra den engelske afdeling. God fornøjelse!
Fire digte om kærlighed, alle af Mary Oliver:
I Know Someone
I know someone who kisses the way
a flower opens, but more rapidly.
Flowers are sweet. De har
korte, saliggørende liv. De tilbyder
meget nydelse. Der er
intet i verden, der kan siges
imod dem.
Sørgeligt, er det ikke, at det eneste, de kan kysse
, er luften.
Ja, ja, ja! Vi er de heldige.
Jeg tænkte, lad os gå langsomt til værks
Jeg tænkte, lad os gå langsomt til værks.
Det her er vigtigt. Det her bør tage
en del virkelig dybe overvejelser. Vi burde tage
små tankevækkende skridt.
Men, velsign os, det gjorde vi ikke.
Hvordan elsker jeg dig?
Hvordan elsker jeg dig?
Oh, på den måde og på den måde.
Oh, lykkeligt. Måske
må jeg uddybe det ved
demonstration? Som
dette, og
som dette og
ikke flere ord nu
Ingen der siger
Ingen der siger: “Jeg vil være
forsigtig og klog i kærlighedsspørgsmål,”
som siger: “Jeg vil vælge langsomt,”
men kun de elskende, der slet ikke valgte
men som så at sige blev valgt
af noget usynligt og magtfuldt og ukontrollabelt
og smukt og måske endda
uegnet –
kun dem ved, hvad jeg taler om
i denne snak om kærlighed.
