Sådan fastsætter du dine priser som freelanceredaktør

Redigering er et af de letteste freelanceområder at komme ind på. Hvis du har nogen form for formel uddannelse, har du allerede færdigheder nok til at hjælpe andre med at redigere og forbedre deres skriftlige arbejde. Og så længe folk bliver ved med at skrive, vil der altid være efterspørgsel efter redaktører.

Når jeg skiftede fra akademisk arbejde til freelanceredaktion, hjalp jeg også mange venner og tidligere kolleger med at komme ind på området. Og det mest almindelige spørgsmål, de havde, var:

Hvor meget skal jeg tage?

Det er en af de vigtigste faktorer for succes at fastsætte dine priser for freelance-redigering. Og hvor meget du skal opkræve afhænger i virkeligheden af, hvilken slags redigering du laver. Her er, hvad du skal vide:

Hvilken type redigering laver du?

Ingen er nogensinde blevet rig ved blot at kalde sig “redaktør”. Hvis du vil tjene rigtige penge som freelance redaktør, skal du specialisere dig inden for bestemte områder, der imødekommer folks unikke behov. Her er en oversigt over nogle forskellige typer freelanceredigering, som du kan specialisere dig i:

Copyediting

Copyediting (AKA line editing) indebærer gennemgang af indhold for grammatik-, stave- og tegnsætningsfejl samt flow, tone og klarhed. Folk har brug for redaktører til alle mulige ting: Du kan være bogredaktør, arbejde med manuskripter, webtekster, forskningsrapporter osv.

Her er de anbefalede satser for tekstredigering fra Editorial Freelancers Association:

Basisk sats for tekstredigering: 5-10 sider/time til $30-40/time
Tunge tekstredigeringssatser: 2-5 sider/time til $40-50/time

Proofreading

Proofreading er som copy editing, men meget mindre dybtgående. Korrekturlæsere foretager en sidste kontrol af stavning, grammatik og slåfejl på et udkast, der allerede er blevet redigeret. Hvis nogen giver dig det første udkast til en bog, er der tale om et korrekturlæsningsprojekt. Korrekturlæsere foretager en endelig gennemgang af et udkast, inklusive formatering og grafik, inden udgivelsen.

Rater: 9-13 sider/time til $30-$35/time

Substantiel redigering

Substantiel redigering omfatter vurdering af et manuskript for dets indhold, ikke stavning og grammatik. I de fleste tilfælde omfatter indholdsrevision fiktionsprojekter. Substantielle redaktører kritiserer kvaliteten af en historie, idet de påpeger problemer med flowet og karakterudviklingen og måske endda foretager en mindre faktatjekning. I bund og grund giver du forfatteren råd og vejledning til at forbedre bogen.

Rater: 1-6 manuskriptsider/time til $40-$60/time

Udviklingsredigering

Udviklingsredigering er ligesom indholdsredigering, bortset fra at du hjælper forfatteren fra begyndelsen af skriveprocessen. Udviklingsredaktører er normalt selv succesfulde forfattere, som kan hjælpe andre med at udvikle historiens koncept. De fleste opgaver med udviklingsredigering er for skønlitterære bøger eller manuskriptforfattere.

Satser: 1-5 sider/time til $45-$55/time

Formatering og stilvejledninger

En ting, du kan gøre som en del af din tekstredigeringsservice, er formatering og redigering til specifikke stilvejledninger. Du kan tage ret meget for simple opgaver som at oprette en indholdsfortegnelse og formattere en bog til epublikation. Nogle kunder har måske også brug for, at du redigerer efter en specifik stilguide, f.eks. Chicago Manual, Associated Press (AP), APA-stil og andre. Du har måske allerede en vis erfaring med en af disse, men du kan også nemt lære dig selv en ny stilguide og derefter tage mere for dine tjenester.

Satser: 8-20 sider/time til $35-$65/time

Akademisk eller teknisk redigering

Nøjagtig som med freelance skrivning kan du få meget mere betalt, hvis du specialiserer dig i akademisk, teknisk eller anden indholdsredigering på højt niveau. De fleste akademiske tidsskrifter har deres egne unikke stilvejledninger og indsendelseskrav, så en akademisk redaktør kan hjælpe forskere med at formatere deres artikler til de forskellige tidsskrifter, de sender dem til.

De fleste tekniske redigeringsjobs involverer brugermanualer eller procedurevejledninger til højt specialiserede industrier som ingeniørarbejde, robotteknologi, medicin eller statslige regler.

Satser: Satser: Fra $50-$150/time baseret på specialiseringsniveau, ifølge Oxford Editing.

ESL

Jeg nævner redigering af engelsk som andetsprog (ESL) som en separat kategori her, fordi det virkelig er en anden slags redigeringsjobs end alle de andre. Redigering af indhold skrevet af en andensprogstalende kan (afhængigt af deres færdighedsniveau) tage meget mere af din tid, så du bør tage mere for denne tjeneste.

ESL-redigering er også et blomstrende marked. Andensprogstalere vil hyre dig til at redigere deres webtekster, forskningsartikler, tekniske brugermanualer, restaurantmenuer – hvad som helst. De er ligeglade med, om du er medlem af American Editorial Association eller ej. Så længe du er en modersmålstalende med en god evne til at opdage fejl, har du et job.

Satser: Priserne for ESL-redigering kan variere meget. Det er faktisk bedst at få et kig på nogens manuskript, så du kan se deres engelskniveau, før du giver et pristilbud.

Hvordan vil du tage penge?

The Editorial Freelancers Association angiver deres prisanbefalinger som pr. time, men det er ikke den eneste måde, du kan tage penge for redigeringstjenester på. Der er faktisk 3 hovedmetoder til at fastsætte dine redaktionelle priser. Hver strategi har sine egne fordele, så du bør undersøge og overveje dem alle:

Per time

Det er meget almindeligt for freelancere at opkræve en timepris for deres tjenester. Normalt giver de kunderne et overslag over, hvor meget tid en opgave vil tage, og bruger derefter tidsregistreringsværktøjer til at overvåge den tid, der bruges på et projekt.
Den virkelige fordel ved at opkræve en timepris er, at du bliver betalt, selv hvis et projekt tager længere tid, end du troede, det ville tage. Hvis en redaktør f.eks. bliver hyret til at gennemgå en artikel på 20.000 ord, og det tager dobbelt så lang tid, som han/hun troede, at det ville tage at færdiggøre, bliver han/hun betalt for den ekstra tid og indsats.
Ulempen ved timelønnet arbejde er, at din ekspertise og produktivitet kommer dine kunder til gode, aldrig dig. Lad os sige, at du er en ekspertredaktør, der kan redigere det samme indhold på 2 timer, som det ville tage andre 5 timer at færdiggøre. Det betyder blot færre penge til dig.

Per projekt/per enhed

Min foretrukne måde at opkræve betaling for freelancetjenester på er pr. projekt eller enhed. Du kan vælge at opkræve pr. time, pr. side eller pr. ord. I dette tilfælde kan en kunde give dig en kort beskrivelse af, hvad de skal have lavet, og du leverer denne tjeneste for dem til en fast pris. Du kan f.eks. redigere en bog på 1200 sider for 5.000 dollars. Eller du kan tage et manuskriptets antal ord og ekstrapolere dine priser ud fra det.
Med en prissætning pr. projekt/enhed kan du få mest muligt ud af din tid til din egen fordel. Jo hurtigere du arbejder, jo flere projekter kan du tage på dig, og jo større er din potentielle indtjening. Kunderne er også mere tilbøjelige til at betale godt for projekter end timelønnede.
Den eneste ulempe ved arbejde pr. projekt er, hvis du undervurderer din nødvendige tidsinvestering. Så kan det ende med, at du tjener meget mindre, end du troede, du ville gøre. Jeg anbefaler, at du i starten bruger noget tid på at lave timelønnet arbejde, så du kan finde ud af, hvor meget tid det tager dig at gøre tingene, og derefter udvikle dine priser pr. projekt.

En blanding

Den sidste mulighed er at give en blanding af både timelønnet og pr. projektpriser, hvor det er relevant. Det er det, jeg kan lide at gøre med mine skrive- og redigeringstjenester. Jeg opkræver en grundpris pr. ord for at skrive artikler og tilbyder derefter redaktionelle tjenester til 50 $/time. Eller du kan lave en anden form for blanding, der fungerer bedre for dig.

Faktorer at overveje, når du fastsætter dine freelance redigeringstakster

Nu har du en god idé om de forskellige former for freelance redigeringstjenester, du kan opkræve betaling for, samt forskellige måder at opkræve betaling for dem. Men der er stadig ikke nogen standardiseret måde at fastsætte dine freelance redigeringspriser på. Du er nødt til at overveje et par nøglefaktorer for at beslutte dig for den rigtige pris i din situation.