Alle kender slangudtrykket “sike” (eller psych), der grundlæggende betyder “jeg snød dig”. (Mere eller mindre.)
Det ser imidlertid ud til, at den teknisk korrekte stavemåde faktisk er “psych”. Kommer af “to psych someone out”. Det giver mening, da de fleste ord med “psy-” eller “psych-” har noget med sindet eller psyken at gøre. Selv i den afslappede “jeg snød dig” sammenhæng, er det stadig en slags tankespil, da du overlistede nogen.
Så er “sike” en så almindelig “stavefejl”, at den er accepteret som den korrekte stavemåde. Især i forhold til det er slang brug, ofte bliver svoret som den eneste korrekte stavemåde.
Jeg har bogstaveligt talt haft folk, der er blevet defensive og oprørte over det. Finde på undskyldninger som “muh slang bruh” eller “det er sådan vi altid har stavet det, så vi har ret”. Jeg viser endda kilder, og mange afviser det som “det kan man ikke bruge til slang” eller “min generation opfandt det, så ordbøger og engelsk kan rende mig.”
Jeg spekulerede på, hvad perspektivet på dette var fra en mere professionel og grammatisk synsvinkel. Er “psych” teknisk set den korrekte stavemåde? Er det ord overhovedet brugbart i denne sammenhæng? Er der en vis gyldighed i “sike” ud over dets arkaiske definition, som ingen længere bruger? Hvis De skulle skrive noget “seriøst”, hvilken stavemåde ville så være mest hensigtsmæssig?