Pleonasme

I. Hvad er en pleonasme?

En pleonasme er et litterært udtryk, et litterært redskab og et litterært virkemiddel.

Jamen, det var overflødigt! Et pleonasme er, når man bruger for mange ord til at udtrykke et budskab. Et pleonasme kan enten være en fejl eller et redskab til at understrege.

Pleonasme (udtales ˈplē-ə-ˌna-zəm) er afledt af det græske udtryk pleonasmos, der betyder “overdreven”.

II. Eksempler på pleonasme

Eksempel 1

Jeg hørte det med mine egne ører.

Når man hører noget, kan man formode, at det er med egne ører. Tilføjelsen “med mine egne ører” er et pleonasme.

Eksempel 2

Han ser, at du er kommet.

Indsættelsen af konjunktionen “at” er valgfri og anses af nogle for unødvendig.

Eksempel 3

Vi spiser stegt blæksprutte

Da calamari pr. definition er stegt blæksprutte, er adjektivet “blæksprutte” et pleonasme, som kan udelades.

III. Typer af pleonasmer

Syntaktisk pleonasme

Et syntaktisk pleonasme opstår, når man på baggrund af ordstillingen i en sætning kan udelade visse grammatiske former.

Eksempel 1

Der er ikke nogen grund til det.

Grammatisk set er brugen af en dobbeltnegativ forkert.

Eksempel 2

Jeg holder af dig.

Dette pleonasme er valgfrit og kan bruges for at understrege; teknisk set er “do” ikke nødvendigt, men det kan bruges for at understrege, at man virkelig holder af dig.

Eksempel 3

De kan se, at du er kommet.

I dette simple pleonasme er “at” ikke nødvendigt for den grundlæggende forståelse af sætningen og kan udelades.

Semantisk pleonasme

Semantisk pleonasme opstår ved redundans, eller unødvendig gentagelse af en idé eller beskrivelse af den.

Eksempel 1

De tilbød os gratis gaver.

Gæster er pr. definition gratis.

Eksempel 2

Han bor syd for os.

Og selv om vi ofte bruger dette sprog i daglig tale i sydstaterne, er syd pr. definition nedad, så “nedad” er et pleonasme.

Eksempel 3

Vi spiste hamburgere af oksekød.

Da de fleste hamburgere er lavet af oksekød, ville dette blive betragtet som et pleonasme, medmindre du spiste på en restaurant, der tilbød et bredt udvalg af burgere og kød.

IV. Vigtigheden af at undgå pleonasmer

Unødvendige redundanser kan forvirre en ellers klar og kortfattet tekst. Medmindre forfatteren på poetisk vis overbeskriver noget for at understrege eller opnå en dramatisk effekt, bør pleonasmer udelades og undgås.

V. Eksempler på pleonasmer i litteraturen

Pleonasmer trækkes generelt ud af litterære stykker, når man kæmper efter overflødigheder, men nogle gange bruges de bevidst for at understrege.

Eksempel 1

Det mest uhøflige snit af alle.

I dette uddrag fra Shakespeares Julius Cæsar bruges redundanser for at understrege, hvor forfærdeligt snittet var.

Eksempel 2

Jeg har en seng, min helt egen.

Den er lige i min størrelse.

Og nogle gange kan jeg godt lide at sove alene

med drømme inde i mine øjne.

Men nogle gange er drømmene mørke og vilde og uhyggelige

og jeg vågner og er bange, selvom jeg ikke ved hvorfor.

Men jeg er ikke længere søvnig

og alt for langsomt går timerne.

Så kravler jeg op på sengen, hvor månens lys

skinner på dit ansigt

og jeg ved, at det snart bliver morgen.

Alle har brug for et sikkert sted.

I Mary Olivers digt “Every Dog’s Story” bruges pleonasmer til at understrege hundens følelse af ejerskab med “my very own” og “just my size.”

VI. Eksempler på pleonasmer i popkulturen

Pleonasmer tilsigtede og utilsigtede findes ofte i popkulturen, især for gentagelsens evne til at danne et fængende beat og rytme i sang.

Eksempel 1

Ellie Gouldings “Love Me Like You Do”

Titlen på denne sang er et pleonasme: Vi kan antage, at nogen vil elske “som de gør” eller på deres egen måde. Gouldings taler bruger pleonasmen til at understrege, at hun ønsker at blive elsket, men på en bestemt måde, på sin elskers måde.

Eksempel 2

Pharrell Williams’ “Happy”

Pharrell gentager adskillige gange “because I’m happy!”, hvilket vi kan begynde at forstå er hans grund til alting. Sådanne pleonasmer er dog nyttige, fordi de fremhæver den vilde og vidunderlige lykke, som taleren oplever.

VII. Beslægtede begreber

Tautologi

Som pleonasme er tautologi en unødvendig gentagelse af ord eller lignende ord. Tautologier betragtes typisk som stilistiske fejl, mens pleonasmer undertiden bruges til at understrege. Her er et par eksempler på tautologier:

• De ankom i rækkefølge, den ene efter den anden.
• Vi er glade og glade og tilfredse.
• Gentag det igen for mig.