Studievejledninger
Hamlet
Julius Cæsar
Kong Henrik IV
Kong Lear
Macbeth
Merchant of Venice
Othello
Romeo and Juliet
The Tempest
Twelfth Night
Trivia
Authorship
Bard Facts
Bibliography
Biography
FAQ
Films
Globe Theatre
Pictures
Quiz
Timeline
Act IV. Scene I. – En hule. I midten, en kogende kedel.
Den første fremtræden: “Tag dig i agt for Macduff; tag dig i agt for Thane of Fife.”
Den anden fremtræden: “Ingen af de kvinder, der er født, skal skade Macbeth.”
Den tredje fremtræden: “Vær løvemundet, stolt, og tag dig ikke af, hvem der er ked af det, hvem der ærgrer sig, indtil Great Birnam wood to high Dunsinane Hill /Shall come against him .”
Et vigtigt vendepunkt i stykket. Ligesom de tre hekse’ profeterede Macbeths opstigning til at blive konge i første akt, scene III, profeterer de her hans undergang med tre fremtoninger (syner/spøgelser).
Den første fremtoning fortæller en ivrig Macbeth, at han skal frygte Macduff, idet den siger “beware Macduff; / Beware the Thane of Fife….” Den anden fremtræden forsikrer Macbeth om, at “ingen af de kvinder, der er født / Skal skade Macbeth”, og den tredje fremtræden fortæller Macbeth, at han ikke har noget at frygte, før “Great Birnam wood” flytter sig til “high Dunsinane hill” nær hans slot.
Macbeth beslutter sig for at dræbe Macduff for at beskytte sig selv og tager profetierne til at betyde, at han er sikker mod alle mænd, da de alle er født naturligt, og at kun flytningen af en nærliggende skov til hans slot, en usandsynlig begivenhed, vil betyde hans undergang.
Næste Macbeth forlanger at vide noget om Banquos efterkommere og erfarer til sin vrede, at de stadig vil regere Skotland frem for Macbeths efterkommere. Macbeth erfarer, at han ikke kan dræbe Macduff, så han får i stedet hele hans familie myrdet …
De tre hekse tilsætter forskellige ingredienser til en bryg i en kedel. Sammen synger de tre hekse: De tre hekse synger sammen: “Dobbelt, dobbelt, dobbelt, slid og besvær; / Ilden brænder og kedlen bobler” (linje 10-12). Den anden heks tilføjer: “Filet og slange, / I gryden koger og bager” (linje 13). Hekate kommer ind og lykønsker de tre hekse med deres gode arbejde.
Macbeth ankommer og forlanger groft at kende sin skæbne: “Hvordan nu, I hemmelige, sorte og midnatshekse!” (linje 48).
Macbeth er ligeglad med konsekvenserne af sine forespørgsler: “Even till destruction sicken; answer me / To what I ask you” (linje 60).
De tre hekse er mere end villige og imødekommende til at svare Macbeth, idet den første heks siger til Macbeth, at han skal “Speak”, den anden heks siger til Macbeth, at han skal “Demand”, og den tredje heks forsikrer Macbeth om, at “We’ll answer” (linje 62, 63-64).
Da Macbeth får tilbudt muligheden for at høre fra de tre heksers herrer, siger han ivrigt ja: “Call ’em: Let me see ’em” (linje 63).
Der følger tre fremtoninger (spøgelser/syner) en ad gangen.
Den første fremtoning er af et bevæbnet hoved. Det fortæller Macbeth, at han skal frygte Macduff: “Macbeth! Macbeth! Macbeth! tag dig i agt for Macduff; / Tag dig i agt for Thane of Fife. Send mig væk. Det er nok” (linje 71-72). Macbeth vil dog ikke lade den første fremtræden gå, men den går alligevel.
Den anden fremtræden ankommer og erstatter den første fremtræden Denne er i form af et “blodigt barn”.
Det råder Macbeth til at “Be bloody, bold and resolute; laugh to scorn / The power of man, for none of women born / Shall harm Macbeth” (vær blodig, dristig og beslutsom. Laugh to the power of man of man’s power since no man of natural birth shall ever harm Macbeth), (linje 79), (Line 79).
Macbeth beslutter sig for at dræbe Macduff alligevel for at være “double sure, / And take a bond of fate:” (for at være på den sikre side), (linje 83), (linje 83).
Den tredje fremtræden er af et “Barn kronet, med et træ i hånden”. Det fortæller Macbeth at “Be lion-mettled, proud, and take no care / Who chafes, who frests until Great Birnam wood to high Dunsinane hill / Shall come against him” (vær stærk som en løve, stolt og ligeglad med, hvem der kæmper eller gør modstand eller konspirerer mod dig, indtil Great Birnam wood, en nærliggende skov flytter sig til Dunsinane Hill) kommer mod ham (linje 90).
Macbeth er lettet, da han ikke har noget at frygte, indtil en skov i nærheden, beslutter sig for at bevæge sig mod Macbeths slot på Dunsinane hill, en begivenhed Macbeth helt naturligt anser for ganske usandsynlig, hvis ikke umulig; skove bevæger sig ikke og går heller ikke…
Arrogant svarer Macbeth: “Nægt mig dette, / Og en evig forbandelse falder på dig!” (linje 104). De tre hekse forpligter sig og viser Macbeth et show af konger, faktisk otte, den sidste med et glas i hånden, Banquo’s Ghost følger efter.
Macbeth fornærmer nu disse konger (linje 113-122) og beskriver dem alle som et “Horrible sight!”. (linje 122).
De tre hekse forlader stedet efterfulgt af Hekate, og Lennox træder ind. Macbeth udspørger Lennox om, hvorvidt han så de tre hekse; han svarer, at det gjorde han ikke. Vi får af Lennox at vide, at Macduff “is fled to England” (er flygtet til England), (linje 142), (linje 142).
Da Macbeth ikke kan dræbe Macduff, vil han i stedet ødelægge alle spor (spor) efter ham.
Akt IV. Scene II. – Fife. Macduffs slot.
Lady Macduff bliver mødt af Ross, Lady Macduff udtrykker sin vrede over at være blevet forladt af Macduff uden grund, da Macduff i hendes øjne ikke har gjort noget, der kræver, at han flygter. Ross går, og efter at Lady Macduff har fortalt sin søn, at hans far er død og en forræder, advarer et budbringer Lady Macduff om at flygte, men det lykkes Macbeths mordere at dræbe hendes søn. Scenen slutter med at Lady Macduff flygter for sit liv…
Vi finder Macduffs familie alene, fredfyldt og, som publikum kun er alt for klar over, i livsfare. Lady Macduff er ikke glad på trods af Ross’ råd om at have tålmodighed, idet Lady Macduff forklarer, at “His flight was madness: when our actions do not, / Our fears do make us traitors” (linje 3).
Lady Macduff beklager, at hendes mand “Loves us not;” (linje 8)
Ross går, og Lady Macduff taler med sin søn.
Lady Macduff fortæller sin søn, at hans far, Macduff er “død”: Hun undrer sig over, hvordan hendes søn nu vil klare sig selv uden en far? Sønnen svarer, at han vil leve “som fugle gør, mor”, og Lady Macduff undrer sig over, om det betyder, at hendes søn vil leve af orme og fluer, og beklager, at dette vil være fremtiden for hendes barn (linje 31).
Hun forklarer sin søn, at hans far var en forræder og forklarer, at en forræder er en, der “sværger og lyver” (linje 47).
Sønnen forsvarer Macduffs navn, da en budbringer ankommer og advarer dem alle om at “Vær ikke at finde her;” (Vær ikke her), (linje 66). Budbringeren går og tør ikke blive et øjeblik længere (linje 70).
Lady Macduff siger, selvom hun bliver advaret om at flygte, at hun ikke har “gjort nogen skade” (gjort noget forkert), (linje 72).
Morderne ankommer, Lady Macduff nægter at fortælle dem, hvor Macduff befinder sig. Morderne kalder Macduff for en “forræder” (linje 80).
Macduffs søn kalder morderne for løgnere og bliver derefter stukket ned og udbryder: “Han har dræbt mig, mor: / Run away I pray you!” (linje 84). Scenen slutter med, at Lady Macduff bliver forfulgt af morderne.
Akt IV. Scene III. – England. Foran kongens palads.
Macduff: “Egnet til at regere! Nej, ikke til at leve.”
Malcolm og Macduff diskuterer, hvordan Skotland under Macbeths styre er blevet kastet ud i fortvivlelse. Malcolm tester Macduffs integritet ved at beskrive sig selv som uegnet til at regere. Efter at Malcolm væmmes ved Macduff med stadigt mere tarvelige beskrivelser af hans lyst og grådighed, fortæller Macduff Malcolm, at han ikke er egnet til at regere. Dette glæder Malcolm, som forklarer, at han løj; han beskrev sig selv så negativt for at teste Macduffs integritet. Vi får at vide, at en stor hær er ved at samle sig for at besejre Macbeth.
Malcolm og Macduff taler om Skotlands triste skæbne, Malcolm foreslår, at de bør “Weep our sad bosoms empty” over deres Skotlands skæbne (linje 1).
Malcolm fremkalder Macbeths navn som ondskab: “This tyrant, whose sole name blister our tongues, / Was once thought honest: you have lov’d him well;” (linje 12), mens Macduff udtrykker sin fortvivlelse for Skotland ved at sige “I have lost my hopes” (linje 24).
Malcolm spørger Macduff, hvorfor han forlod sin familie: “Hvorfor i den råhed forlod du din kone og dit barn- / Disse dyrebare motiver, disse stærke kærlighedsknuder- / Uden at tage af sted?” (linje 26).
Macduff svarer: “Bleed, bleed, bleed, poor country! Stort tyranni, læg du din grund sikker, / For godhed tør ikke frække dig!” (linje 31).
Malcolm frygter også for Skotland:
Jeg tror, at vort land synker under åget; / Det græder, det bløder, og hver ny dag føjes der en flænge / Til hendes sår… Og her fra det nådige England har jeg tilbud / Af gode tusinder; men for alt dette, / Når jeg skal træde på tyrannens hoved, / Eller bære det på mit sværd, dog skal mit stakkels land / Have flere laster end det før havde, / Mere lide , og flere forskellige måder end nogensinde, / Af ham der skal efterfølge.
(vort land Skotland lider hver dag et nyt sår. Her i England har jeg heldigvis hjælp fra tusindvis af mænd til rådighed til at hjælpe med at genvinde Skotland, men selv når jeg har trådt på Macbeths hoved eller båret det på mit sværd, vil mit land have flere problemer og flere lidelser for den mand, der så leder det, end før), (linje 39-49)
Macduff er overrasket over denne sidste sætning. Under hvem kunne Skotland lide mere end under Macbeth? Malcolm svarer: “It is myself I mean;” (linje 51).
Fra dette punkt beskriver Malcolm sig selv i stadig større ondskab, Malcolm råder Macduff til at “Esteem him as a lamb,” sammenlignet med ham (linje 54).
Malcolm erklærer, at han er vellysten, at han kan lide masser af kvinder, at han er grådig og mangler alle de “kongeværdighedens gunstfulde egenskaber”, som han burde have (linje 91).
Efter at have hørt alt dette fortæller Macduff Malcolm, at han ikke kun er uegnet til at regere, men også uegnet til at leve: “Fit to govern! Nej, ikke til at leve” (linje 102).
Malcolm er glad for, at Macduff har integriteten til at sige dette. Han forklarer, at hans beskrivelser var løgn og tilføjer, at han i virkeligheden er jomfru eller “Ukendt for kvinde”, og at “min første falske tale / Var dette på mig selv” (linje 130) eller at Malcolm tidligere ikke talte sandheden, og at “Old Siward, with ten thousand war-like men, / Already at a point,” (linje 134) er på vej mod Skotland, men nu da Malcolm ved, at Macduff er hæderlig, vil de drage af sted sammen.
Macduff er lidt forvirret: “‘Tis hard to cononcile” (det er svært at forstå), (linje 138), (linje 138).
En læge taler med Malcolm om en sygdom (linje 140-145), som Malcolm senere beskriver som ondskab. Malcolm bekræfter doktorens tidlige udtalelser om, at kongen af England blot ved sin tilstedeværelse (150-155), synes at helbrede de syge, Malcolm beskriver kongen af Englands virkning på de syge som en “mærkelig dyd,” (linje 156).
Ross ankommer, men Malcolm kender ham ikke, han siger om ham: “My countryman; but yet I know him not” (linje 160).
Ross fortæller dem mere om Skotland:
Vi får efter en vis forsinkelse af Ross at vide, at Macduffs familie er blevet myrdet (linje 204).
Malcolm, der opfører sig meget som en konge bør gøre, leder og opløfter sine mænds humør, foreslår Macduff at bruge sin sorg til noget produktivt: “Vær trøstet: / Lad os lave medicin af vores store hævn, / For at helbrede denne dødbringende sorg” (linje 214).
Macduff påpeger dog, at uanset hvad han gør ved Macbeth, “Han har ingen børn”, så Macduffs hævn kan aldrig blive total; Macbeth vil aldrig lide tabet af at miste et barn eller i Macduffs tilfælde, børn (linje 216).
Malcolm slutter scenen på en mørk tone, idet han bemærker: “Jeg vil aldrig miste et barn eller i Macduffs tilfælde, børn: “Natten er lang, som aldrig finder dagen” (linje 238).