Hvis du ikke allerede vidste det, bruger mange lande forskellige datoformater. Der er faktisk masser af variationer over hele kloden.
I Sydkoreas tilfælde bruger de formatet ‘År/måned/dato’. Så hvis du f.eks. ville skrive 3. juni 2020, ville du skrive det sådan:
Så det er virkelig nemt at huske, da måneden altid kommer før datoen. Når man først har været i Korea i et stykke tid, vænner man sig virkelig hurtigt til det. Når du henviser til datoen, skal du bruge kinesisk-koreanske tal. Vi vil ikke gå i detaljer om tal her, så tjek vores indlæg her for en god oversigt over den måde, koreansk bruger tal på.
Hvad nu hvis du ville bruge ægte koreansk til at udtrykke det samme datoformat? Lad os tage et kig:
2020년 6월 3일
Som du kan se, har vi fået nogle nye tegn! Det er egentlige tællere, der bruges, når der henvises til datoen. Lad os tage et kig på hver enkelt:
년 (nyeon) = år
Det koreanske sprog bruger denne tæller, når der henvises til år. Denne vil altid blive tilføjet til slutningen af et år, og hvis du ville tælle antallet af år, ville du sige noget i retning af:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 år siden (전에 betyder før)
월 (weol) = måned
Dette er den tæller, der bruges, når der henvises til måneder. Tilføj altid denne til slutningen af måneder, når der henvises til datoen.
일 (il) = dag
Dette er den tæller, der bruges, når der henvises til dage. Tilføj altid dette til slutningen af datoen i måneden.
Hvis du vil lære mere om, hvordan man tæller måneder, år og datoer, kan du læse vores indlæg nedenfor:
Måneder på koreansk
Tælle dage på koreansk
Godt held og lykke med dine studier!