Kabuki i Tokyo: Se autentisk japansk kabuki på Kabukiza Theater i Ginza

Indholdsfortegnelse

1. Kort historie om kabuki og det gådefulde kabuki-za teater fra Meiji-perioden
2. Valg af en forestilling, der passer til First-Timers
3. Kabuki Vocabulary
4. Booking Kabuki Tickets in Advance and Single Act Tickets
5. Kabuki Dress Code and Etiquette
6. Arrive Early at Kabuki-za to Savour the Theater Itself
7. Subtitle Your Kabuki Experience
8. Kabuki-za Theater: Kabuki-scenen
9. Kabuki-za Teatrets måltider i mellemspillet
10. Kabuki-za Teatrets slik og souvenirs
11. Der er altid en festival på Kobikichō Plaza!
12. Kabuki-za’s fantastiske japanske have
13. Lær skuespillerne at kende i Kabuki-za Gallery
14. Smag Kabuki-za, smag på Kabuki!

Kort historie om kabuki og det gådefulde Kabuki-za-teater fra Meiji-perioden

Kabuki-kunsten blev opført for første gang i begyndelsen af Edo-perioden (1603) og udviklede sig i løbet af epoken. Kabukis grundlægger, der går 400 år tilbage i tiden, siges faktisk at være en kvinde ved navn Izumo no Okuni, som menes at have været en skrinpige ved Izumo’s store helligdom. Hun opførte en ny type dans, blandet med sang og skuespil, i de tørre flodlejer i Kyoto, hvilket var grundlaget for kabuki-kunsten.
Denne teaterrevolution førte i de følgende århundreder til fire kabuki-teatre over hele landet. Et af de mest populære – og mest spektakulære – er Kabuki-za teatret i Tokyos Ginza.

Kabuki-za åbnede sine døre for allerførste gang i 1889 og fascinerede publikum dengang lige så meget, som det fascinerer folk i dag. Det måtte bygges om flere gange på grund af brand, Anden Verdenskrig og for at gøre det mere modstandsdygtigt over for jordskælv og for at forbedre tilgængeligheden. I april 2013 åbnede den femte udgave af det traditionelle teater, som er genopbygget i stil med den fjerde udgave. I dag står det midt mellem Ginzas stolte skyskrabere og illustrerer Japans harmoni mellem moderne og traditionel æstetik på en majestætisk, næsten gådefuld måde.
Men Kabuki-za er ikke kun hjemsted for forestillinger, det har også en række butikker og lækre retter. Det er en all-round oplevelse af det traditionelle Japan, gæstfrihed og teatrets magiske verden.

Valg af en forestilling, der passer til førstegangsbesøgende

Kabuki-za’s forestillinger skifter på månedlig basis. Ved siden af de traditionelle stykker er moderne film og dramaer også en fast del af forestillingsprogrammet, hvilket giver en varieret blanding af underholdning. Generelt er disse forestillinger opdelt i “kabuki-spil” og “kabuki-dans”; sidstnævnte omfatter genrer som gidayū (recitation), tokiwazu (teatermusik), kiyomoto (sunget recitation del af dukkespil), nagauta (lang episk sang) osv.
Kabuki-spil henviser derimod til både jidaimono, skuespil fra før Edo-perioden, samt sewamono, skuespil fra Edo-perioden, der for det meste handler om almindelige mennesker. Blandt dem er kabuki jūhachiban (atten store skuespil), der er en specialitet fra en række kabuki-skuespillere, der går under navnet Ichikawa Danjūrō.
Her er nogle begyndervenlige skuespil, sorteret efter kategori:
・Jidaimono: Kanadehon Chūshingura (Skatkammeret af loyale beboere), Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune og de tusind kirsebærtræer)
・Sewamono: Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune og de tusind kirsebærtræer)
・Sewamono: Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Tre Kichisaburōs går på indkøb i nytårskvartererne), Yotsuya Kaidan (Historien om Oiwa og Tamiya Iemon)
・Kabuki Jūhachiban: Kanjinchō (Abonnementslisten), Sukeroku (Blomsten fra Edo), Shibaraku (Vent et øjeblik!)
・Buyō (Dans): Kyōganoko Musume Dōjōji (Jomfruen i Dojo-templet), Shungyō Kagamijishi (Kagami-løvedansen)
Plays skrevet af nutidige forfattere og instruktører er også en stor anbefaling for kabuki-nybegyndere. For nylig har kabuki-scenerne set originale mangahistorier eller poesi fra Indien; utraditionelle værker, der har erobret publikums hjerter med storm.

Kabuki Vocabulary

En gammel kunst som kabuki er mangeartet. På den smukt designede scene kan man se de fire årstider udfolde sig, gamle skikke og traditioner, kærlighed og had, foranderlige og stædige mennesker, godt og ondt, forretningsdramatik og så videre. Alt dette understreges af flotte kostumer, udtryksfuld makeup og smuk scenedekoration. Selvfølgelig har kabuki sit helt eget ordforråd, som ikke kun er nyttigt at kende, når du køber billetter, men som også vil forbedre din teateroplevelse.

・hanamichi: en hævet platform fra bagsiden af teatret til scenen, lige igennem publikum.
・seri og suppon: Seri er sceneelevatoren. Den store bruges til udstyr, den mindre til skuespillere. Suppon betyder “blødskildpadde” og henviser til faldlemmen og elevatoren på hanamichi.
・tachiyaku: rollen som ung voksen mand, der skildrer en “god” karakter.
・katakiyaku: rollen som skurk.
・iroaku: kvindebedårer udadtil, skurk indadtil. Kan også blot være en flot skurk.
・onnagata: en mandlig skuespiller, der spiller en kvinderolle.
・mie: en positur eller stilling. Skuespillere kan pludselig stå stille som i et stop-motion-stykke og stirre på publikum som et portræt.
・danmari: pantomime, skuespillere, der bevæger sig eller kæmper lydløst i mørket.
・tachimawari (tate): en stiliseret kampscene, der udføres med sværd eller andre små rekvisitter.
・keren: en fællesbetegnelse for scenetricks som hayagawari (hurtigt kostumeskift), toitagaeshi (drejende panel med dukker i naturlig størrelse) eller honmizu (vandeffekter).
・kumadori: speciel kabuki-sminke, især i aragoto-stilen (bombastisk, overdreven). Farven angiver rollen, f.eks. rød for voldsom eller tapper, blå for spøgelser eller magiske væsner osv.

Booking Kabuki Tickets in Advance and Single Act Tickets

Kabuki-za tilbyder et bredt udvalg af forskellige pladser, fra lavpris til luksus, som man kun har en gang i livet. Der er i alt fem kategorier:
(Priserne er for sættetypen pr. person ved almindelige forestillinger og er inklusive moms.)
・First Class Box Seats for 20.000 yen: To personer passer på de nedsænkede sæder, der giver en udsøgt kabuki-oplevelse. Te og håndklæder er forberedt; ved forudgående reservation er der en bentō (madpakke) mod et ekstra gebyr.
・First Class Seats for 18.000 yen: forrest på både første og anden sal. De midterste rækker 7 til 9 på første sal siges at være de bedste pladser i teatret.
・Second Class Seats for 14.000 yen: pladser på anden sal. De har udsigt over hele scenen.
・Upper Tier A & B til 4.000 ~ 6.000 yen: Her sidder ōmukō, publikumsmedlemmer, der råber skuespillergilder eller andre sætninger.
・Hitomakumi Single Act Tickets fra 1.000 yen: meget rimeligt prissatte billetter, der lader dig nyde en enkelt kabuki-akt fra frie pladser på fjerde sal. Det er en god måde at dyppe tæerne i kabukis verden på uden at binde sig helt til en dyr billet eller en hel forestilling.

Billetter til forestillingerne kan købes online på et websted kaldet Ticket Web Shochiku, via telefon (spørg efter en engelsktalende operatør) eller direkte i teatrets billetluge.
Hvis der er ledige pladser til forestillinger samme dag, sælges billetterne direkte i billetkontoret på teatrets første sal.

Kabuki dresscode og etikette

Kabuki-za har en ret højklasset stemning, og mange mennesker tror, at der er en streng dresscode og et sæt regler, etikette osv. Dette er dog ikke tilfældet, da kabuki har sine rødder i at være underholdning for den almindelige masse. Om du nyder forestillingen iført T-shirt og jeans eller i jakkesæt eller kimono er helt op til dig. For at få en helt igennem autentisk oplevelse kan du leje en kimono i det nærliggende område, hvilket helt sikkert vil gøre dit Kabuki-za-besøg helt uforglemmeligt!

Som med operaer eller musicals er det aldrig en dårlig idé at medbringe en kikkert. Især kabuki er meget afhængig af ansigtsudtryk, gestikulationer, positurer, indviklet makeup og kostumer, så en kikkert vil helt sikkert hjælpe med at nyde hver eneste lille, smukke detalje.
Her er en anden overraskende slap regel: Det er helt i orden at drikke og spise på din plads. Men du skal naturligvis være opmærksom på den støj, du laver, da det naturligvis opfattes som uhøfligt at være højlydt. At kravle op på scenen under forestillingen er også et no-go. Det vigtigste er at være hensynsfuld over for både publikum og skuespillere og opføre sig derefter.

Ankom tidligt til Kabuki-za for at nyde selve teatret

Når vi har lært om både billetter og etikette, er det tid til at flytte vores opmærksomhed til selve Kabuki-za.
Adgangen til teatret er vidunderligt bekvem, da dets kælder er direkte forbundet med Higashi-Ginza Station, der betjenes af Tokyo Metro Hibiya Line og Tōei Asakusa Line. Tag enten rulletrappen eller elevatoren fra Kobikichō Square (området med forskellige butikker og restauranter), og du befinder dig lige foran hovedindgangen til Kabuki-za.

Det føles som at træde ind i en anden verden, når du træder ind gennem denne indgang. Hovedlobbyen byder dig velkommen med et skarlagenrødt tæppe, hvorfra en majestætisk føniks synes at stige op og sprede sine vinger, som om den vil tage flugten. Anden sal og opad charmerer med blændende malerier på væggene, alle tegnet af berømte mestre i deres håndværk.
Vi anbefaler stærkt at ankomme en halv time før kabuki-forestillingens start. Det giver dig masser af tid til at indtage den unikke, majestætiske atmosfære i Kabuki-za og dens mange detaljer. Sofistikerede souvenirbutikker tilbyder elegante souvenirs, og det er et godt tidspunkt at vælge en snack eller en madpakke til frokost, som du kan nyde under forestillingen. Selv om der er en pause i løbet af stykket kaldet makuai, er teatret fyldt med mennesker, og tiden vil virke alt for kort.

Underskriv din Kabuki-oplevelse

Kabuki-za tilbyder en uundværlig gadget kaldet G-Mark-guiden. Det er en anordning, der tilføjer undertekster til forestillingen, så du kan følge dialogen tæt og autentisk.
Sprog er et stort problem for mange mennesker, når de skal opleve en live kabuki-forestilling. Selvfølgelig er stykkerne på japansk og kan nogle gange endda være svære at forstå for personer med japansk som modersmål. Kabuki-za tilbyder en leje af en undertekstguide kaldet G-Mark Guide, som kan fås mod et lejegebyr på 1.000 yen ud over et depositum på 1.000 yen, som tilbagebetales ved tilbagelevering. For en enkelt akt falder lejeprisen til 500 yen.
Disse undertekster indeholder ikke kun autentisk oversat dialog, men også masser af kommentarer og ekstra oplysninger om handlingen, rollerne, skuespillerne osv.
En anden måde at forbedre din kabuki-oplevelse med ekstra oplysninger er en papirguide kaldet sujigaki. Den tilbyder forskellige dybdegående detaljer om skuespillerne, ofte med interviews, historien om stykket, bemærkelsesværdige detaljer osv. Disse vejledninger kan fås for 1.300 yen og er på engelsk.

Kabuki-za Theater: Kabuki-scenen

Til scenen endelig!
Lad os se på Kabuki-za i tal. Teatret har i alt 1.808 pladser fra første til fjerde sal, eksklusive de 96 pladser til en enkelt akt. Scenen er 27,6 meter bred og 6,4 meter høj, og hanamichi (den vej, der fører gennem publikum) spænder over 18,2 meter. Kabuki-za er rummelig.
Når tæppet går op, vises et smukt årstidsbestemt landskab, f.eks. forårets kirsebærblomster eller efterårets farverige løvværk. Træklokker kaldet ki markerer starten på forestillingen, efterfulgt af snak, råb, melodier fra en shamisen og så videre. Alt smelter sammen til en fuldstændig afrundet atmosfære, der straks tager dig med ind i stykkets verden.
Tænk ikke for meget over dine omgivelser – lad dig selv synke tilbage i sædet og giv dig fuldt ud hen til den forestilling, der udfolder sig foran dig. Se udtrykkene, både de subtile og de dristige bevægelser, vær opmærksom på hver eneste lyd og melodi … det er kabukis unikke magi.

Kabuki-za Teatermåltider under mellemspil

Kabuki-za tilbyder generelt forestillinger to gange om dagen; matinée fra kl. 11:00.En hel forestilling har tendens til at bestå af tre akter og er derfor overraskende lang, nogle gange op til fire timer og mere! Det kan virke skræmmende, men der er pauser kaldet makuai i løbet af forestillingen, som normalt er mellem 15 og 30 minutter lange. De giver dig mulighed for at strække benene, gå på toilettet og nyde te og snacks.

Kabuki-za er hjemsted for tre restauranter og te-saloner. Tokyo Kitcho på tredje etage byder på luksuriøs japansk bentō, mens Hanakago også på tredje etage byder på en mere afslappet, men lige så autentisk mulighed. Hvis du blot ønsker at nyde aromatisk grøn te, kaffe og en dessert, kan du gå til Hinoki på anden etage. Hvis du planlægger at sætte dig ned til et måltid eller en snack i pausen, anbefaler vi stærkt, at du reserverer bord på forhånd.
Det er desuden helt fint at medbringe dine egne snacks, da det udtrykkeligt er tilladt at spise på din plads. Når du har en billetkupon, kan du frit forlade og komme ind i teatret, som du vil, så mange mennesker køber snacks og madpakker i butikker i nabolaget.

Kabuki-za Theater Sweets and Souvenirs

Hvis du ikke er særlig sulten, er en hyggelig måde at bruge pausen på at gå på jagt efter unikke slik og souvenirs i teatret! Omiyagedokoro Bikichō er et shoppingområde på første sal i Kabuki-za, mens Za Norengai er et lignende område på tredje sal. Begge tilbyder en række traditionelle japanske slik og snacks, herunder daifuku, ningyō-yaki og taiyaki, men også klassikere fra det vestlige dessertkøkken som is, budding eller macarons.
Souvenirudvalget er også en fornøjelse at kigge på. Størstedelen af de varer, der sælges, er varer udelukkende fra Kabuki-za, som på autentisk vis fremkalder ånden fra det gamle Edo. Husk din kabuki-oplevelse med en elegant foldeventilator eller et håndklæde. Selvfølgelig er der også rigeligt med specielle varer af berømte kabuki-skuespillere til rådighed, så tøv ikke med at købe et lille minde eller to.

Kabukiza Theatre (Tokyo)

歌舞伎座

Ginza

Der er altid festival på Kobikichō Plaza!

Til en fuld kabuki-oplevelse på Kabuki-za hører det at udforske de mange seværdigheder i og omkring teatret. Det ville være en absolut skam bare at hoppe ind og ud for at se forestillingen alene; der er så meget at opdage!

Teatrets anden kælderetage er direkte forbundet med Higashi-Ginza Station og byder på et åbent område kaldet Kobikichō Plaza. Området er fyldt med forskellige butikker, der er indrettet til at udstråle den livlige, sjove atmosfære fra en japansk sommerfestival. Souvenirs, madpakker, caféer og dagligvarebutikker tilbyder alt, hvad du har brug for, fra unikke souvenirs til snacks og ordentlige retter.
Selv hvis du ikke har billetter til en kabuki-forestilling, er Kobikichō Plaza et besøg værd, hvis du er i området. Bare det at gå langs de smukt dekorerede butikker fører dig til en anden verden og inviterer dig til at undslippe Tokyos travlhed for en stund.

Kabuki-za’s fantastiske japanske have

Du har måske lagt mærke til den store bygning, der tårner sig op bag Kabuki-za Theater – det er Kabukiza Tower. På den femte etage finder du en smuk japansk taghave, der byder på stille minutter med ro og afslapning. Der er kirsebærtræer og kabuki-relaterede mindesmærker, hvilket giver den perfekte kulisse til en lille gåtur.
Når du har udforsket haven grundigt, skal du følge det vermilionrøde gelænder til “Goemon-trappen”. De fører dig til en korridor på Kabuki-za’s fjerde sal. Læg mærke til tagstenene, som du møder på vejen; de er graveret med Kabuki-za’s ikoniske føniks kaldet hōō no maru. Blandt dem er der en fugl, der kigger i en anden retning, kendt som “inverteret føniks”. Kan du spotte den?

Lær skuespillerne at kende i Kabuki-za Gallery

Kabuki-za Gallery ligger på samme etage som den japanske taghave. Det er især interessant for kabuki-nybegyndere og giver et praktisk indblik i det japanske teaters verden.

Klatr op på den fingerede scene, der er dekoreret efter tempelskolen i stykket Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara og kalligrafiens hemmeligheder), eller tag et mindebillede med karaktererne fra Shiranami Gonin Otoko (Fem mænd fra de hvide bølger) og Fuji Musume (The Wisteria Maiden). Når du oplever en autentisk kabuki-scene på tæt hold, kan du sætte dig ind i en skuespillers perspektiv – nogle af dem holder endda foredrag fra tid til anden i galleriet.

Savor Kabuki-za, Savor Kabuki!

Det kan være skræmmende at stå foran det majestætiske Kabuki-za teater – kabuki er kompliceret, svært at forstå, og måske ikke en passende turistaktivitet…
Men disse tanker kunne ikke være længere fra sandheden. Kabuki blev født som underholdning for Edos almindelige folk og er en livlig kunst, som alle kan nyde, og det samme gælder Kabuki-za. Det er op til dig, om du vil gøre din kabuki-oplevelse til en luksuriøs oplevelse med kimono og logepladser, eller om du bare kigger forbi til en enkelt akt for at få et hurtigt indblik i det traditionelle teater. Kun én ting er sikker: Hvis du går glip af dette, er der en bestemt side af Japan, som du aldrig kommer til at lære at kende.
Kabuki-za er åben og optræder næsten hele året rundt, og selv hvis du bare tilfældigt støder på det, så kig forbi for at få en snack eller en souvenir. Og hvem ved, måske vil dens unikke, charmerende atmosfære lede dine skridt direkte til billetkontoret! Lad dig rive med ind i kabukis mystiske, magiske verden!

*Disse oplysninger er fra tidspunktet for denne artikels udgivelse.
*Priser og muligheder, der er nævnt, kan ændres.
*Medmindre andet er angivet, er alle priser inklusive moms.