Det var enten lige efter Thanksgiving eller lige efter vinterferien, da min bofælle kom og hentede mig hjemme hos mine forældre i Westchester for at køre tilbage til Buffalo. Vi skulle være fire i bilen: min bofælle, hans søster, hendes veninde og mig. Som en afskedsgave gav min mor mig en 18 oz kop varm kaffe. Den var rørhvid. Sort, med lidt honning. Med andre ord, en perfekt kop. Husk at give din veninde nogle penge til benzin, sagde hun. Selvfølgelig ville jeg det. Jeg var ikke nærig.
Vi proppede min kuffert ind i Toyota RAV4’en (medmindre det var en anden mini-SUV, som Toyota producerer) og kørte mod nordvest, mod Buffalo, hvilket tager ca. 7-9 timer, afhængigt af hvor hurtigt man kører, hvordan trafikken er, og hvordan vejret ser ud. Netop den dag skulle en snestorm passere gennem hele det vestlige New York. Den første halve time eller deromkring gik forholdsvis godt. Min bofælle, der har en mærkelig sans for humor og en lige så mærkelig musiksmag, spillede Ding Dong Song af Gunther på repeat. Hans søster vågnede midt i sin lur og brokkede sig over denne sang. Hendes veninde, som fortalte mig, at hun ville søge ind på engelsk, sagde, at hun var ved at blive skør af denne sang. Da vi passerede Woodbury, så vi sneen falde. Jeg begyndte at tegne figurer på kondensvandet, der dannede sig på vinduerne, og pigerne fnisede over tegningerne – jeg tegnede jorden med pindefigurer, der holdt hænder omkring den.
“Du er så sjov,” sagde veninden.
Jeg tror, vi var lige forbi Binghampton eller før det, da vi ramte noget voldsom trafik på grund af, at broerne var isslagne. Den lokale sheriff-afdeling ville ikke lade nogen biler passere, før der blev saltet og asfalteret. Jeg havde drukket min kop kaffe ca. 20 minutter tilbage, og jeg skulle på toilettet.
“Dude,” sagde jeg til min bofælle, “jeg skal tisse. Virkelig slemt.”
“Gå ud i vejkanten.”
“Hvad, og blive anholdt for offentlig vandladning? Det tror jeg ikke.”
“Nå, men du må vel vente, til vi kommer til den næste rasteplads.”
“Hvornår lader de os køre?” Jeg spurgte til ingen bestemt person. Jeg knyttede næverne og bad til, at betjentene ville lade os køre inden for de næste 10 minutter.
Ten minutter gik. Så 15. Vi nærmede os de 20, da bilerne foran os begyndte at bevæge sig.
“Åh, gudskelov,” sagde jeg lettet.
Vi passerede et skilt til en rasteplads. Der stod sidste rasteplads for de næste 60 miles. Rastpladsen var på vej om 3 km.
“Kan du holde den indtil den næste? Jeg vil virkelig gerne indhente den halve time, vi har brugt i trafikken,” sagde min bofælle.
Jeg rystede på hovedet med et nej. Jeg kunne på ingen måde holde mit tis inde de næste 60 miles i snevejr på rute 17.
“Jeg tror ikke, du forstår alvoren af denne situation,” sagde jeg.
Pigerne grinede.
“Jeg er også nødt til at køre,” sagde hans søster.
“Fint nok, jeg stopper,” sagde han.
Vi kørte ind på rastepladsen – der var tre eller fire biler på parkeringspladsen. Vi parkerede tættest på toiletterne. Jeg forlod hurtigt bilen og følte, at trykket i min blære voksede op for hvert skridt, jeg tog, og jeg gik med magt ind i en bås, hvor jeg åbnede mine bukser og afløste mig selv, i næsten et minut, hvor jeg ikke følte andet end ren lyksalighed og ekstase og den der gysende gysen, der løb op ad min rygsøjle. 