Hvorfor “Hank” er en forkortelse for “Henry”
Dette menes at være takket være det engang populære suffiks “-kin”, som også er den måde, hvorpå “Jack” oprindeligt blev afledt af navnet “John.” Mere specifikt betød suffikset “-kin” blot “lille”, så Robin Hoods “Little John” ville have fået det passende navn “Jockin”, som senere gav anledning til “Jenkin”, derefter “Jakin” og derefter “Jack”, hvor de førstnævnte former bogstaveligt talt betyder “Little John”.”
På samme måde har vi “Little Henry”, der blev til “Henkin”, hvilket senere gav anledning til “Hankin”, som så blev forkortet til bare “Hank.”
Hvorfor “Colonel” udtales “Kernel”
Getro det eller ej, men “colonel” blev udtalt mere eller mindre som det oprindeligt så ud, da det blev indført i engelsk. Stavemåden ændrede sig med tiden til “colonel”, mens udtalen forblev den samme som før.
“Colonel” stammer i sidste ende fra det latinske “columna”, der betyder “søjle”. Dette gav anledning til det gammelt italienske “compagna colonnella”, der betyder “lille-søjlekompagni”. Dette gav os igen rangbetegnelsen “colonnello” – lederen af en kolonne.
Andre nationer overtog denne rang, hvilket gav os det mellemfranske “Coronel”. Dette blev i første omgang udtalt nogenlunde som det ser ud, og senere blev det sløret ned til “Kernel” af englænderne, men med samme stavemåde.
Men fra franskmændene omkring 1540’erne blev stavemåden ændret tilbage tættere på den italienske stavemåde, hvilket gav os “Colonel” på fransk.
I løbet af få årtier fulgte englænderne også trop, og i midten af det 17. århundrede var “colonel” den mest almindelige måde at stave ordet på engelsk på. På det tidspunkt var den almindelige udtale blandet mellem det ældre “kernel” og det nye “colonel”, hvor førstnævnte vandt i sidste ende, på trods af stavemåden.
Hvorfor vi siger “stat”, når vi vil have noget gjort hurtigt
Dette kan ved første øjekast virke mærkeligt. Når alt kommer til alt, henviser den almindelige brug af “stat” uden for disse tilfælde til statistik. I dette tilfælde er “stat” dog ikke en forkortelse for “statistik”, men stammer fra det latinske “statim”, der betyder “straks” eller “med det samme”
De første henvisninger til praksis med at forkorte “statim” til “stat” kom til os fra læger i det nittende århundrede, og det første kendte dokumenterede tilfælde af dette optræder i Lessons on Prescriptions af W.H. Griffith (1875).
Hvis du kunne lide denne artikel, vil du måske også nyde vores nye populære podcast, The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), samt:
- Hvorfor er det ulovligt at fjerne dine madras- og pudemærker?
- Hvorfor bærer superhelte deres undertøj udenpå
- Hvorfor bruger de asiatiske nationer spisepinde?
- Hvorfor kalder vi det piggyback, når vi bærer nogen på ryggen?
- Hvorfor der ikke er noget E i karakterskalaen A-F
Bonusfakta:
- En anden interessant afledning af et kælenavn er, hvordan vi fik “Dick” fra “Richard”. Dette er endnu en af de der “knæben forbundet med lårbenet”-fremskridt af typen “knæben forbundet med lårbenet”. På grund af at folk var nødt til at skrive alt i hånden, var forkortede versioner af Richard almindelige, såsom “Ric” eller “Rich”. Dette gav igen anledning til øgenavne som “Richie”, “Rick” og “Ricket”, blandt andre. Folk plejede også at kunne lide at bruge rimsende navne. Således kunne en person, der fik tilnavnet Rich, også få tilnavnet Hitch. Således gav Richard -> Ric -> Rick anledning til øgenavne som Dick og Hick omkring det tidlige 13. århundrede.
- “Wiki”, som brugt i “Wikipedia”, betyder “hurtig”. Howard G. Cunningham, udvikleren af den første wiki, som blev lanceret i 1995 under navnet “WikiWikiWeb”, blev ved sit første besøg på Hawaii informeret af en lufthavnsmedarbejder om, at han skulle tage “wiki wiki”-bussen mellem lufthavnsterminalerne. Da han ikke forstod, hvad personen fortalte ham, spurgte han videre og fandt ud af, at “wiki” betyder “hurtig” på hawaiiansk; ved at gentage ordet giver det ekstra vægt og betyder således “meget hurtig”. Han besluttede senere at bruge dette som navn til sin nye webplatform.
- Det skal også bemærkes, at den korrekte udtale af “wiki” teknisk set er “we-key”, snarere end “wick-ee”. Men på grund af populariteten af den forkerte udtale af ordet er Cunningham og andre for længst holdt op med at forsøge at korrigere folk på dette område.