Spørgsmål: Hvad betyder det, at dybet kalder på dybet (Salme 42:7)?”
Svar: “Hvad betyder det, at dybet kalder på dybet (Salme 42:7)? Psalmisten beklager: “Dybet kalder på dybet i dine vandfalds brusen; alle dine bølger og brydninger har fejet hen over mig” (Salme 42:7). I typisk smuk poesi udtrykker Salme 42 et råb fra Guds folks hjerte i en tid med problemer. Hvad betyder det helt præcist, at “dybet kalder på dybet?”
Der er et vist spørgsmål om indstillingen af Salme 42. Forfatteren synes at have været uden for Jerusalem og ude af stand til at vende tilbage. Han nævner, hvordan han “plejede at gå til Guds hus … med jubelråb” (vers 4), han taler, som om han befinder sig øst for Jordanfloden (vers 6), og han hører en fjendes hån (vers 10). Det mest sandsynlige er, at rammen er denne: Koras sønner – lederne af tabernaklets tilbedelse, som salmen tilskrives – ledsagede kong David, da han blev fordrevet fra Jerusalem af sin oprørske søn Absalom (2. Samuel 15). Da David og de trofaste flygtede for deres liv, så de med sorg tilbage på deres hjem i Jerusalem. Salme 42 er en optegnelse af deres tanker i denne tid i eksil.
I de vers, der fører op til udsagnet om, at “dybet kalder på dybet”, fortæller sangskriveren, at han har tørstet efter Guds nærvær som et rådyr, der higer efter vandstrømme (Salme 42:1). De landflygtige længtes efter deres frelser under tårer, mens deres fjender hånede dem. Afskåret fra Jerusalem kunne Koras sønner kun huske, hvordan det var at deltage i gudstjenesten med jubelråb i de festlige processioner. I erindringerne forsøger sangskriveren at opmuntre sig selv i Herren og sætte sit håb til Gud. Sangskriveren vakler mellem tillid til, at han snart vil være i stand til at prise Herren, som han havde gjort tidligere, og fortvivlelse over sin nuværende trængsel.
Sproget i Salme 42 er poetisk og metaforisk. “Dybet kalder på dybet ved lyden af dine vandfald; alle dine bølger og bølger er gået over mig” (Salme 42:7, NKJV). Sangskriveren skildrer sin nød billedligt: Det er som om bølger og bølger skyller hen over ham. Problemerne bølgede, og den ene overvældende bølge kom efter den anden. De “dybe” prøvelser, han stod over for, blev ved med at komme, bølgelignende – dybt efter dybt.
Det hebraiske ord, der her er oversat med “dybt”, henviser til havets dybeste dybder. Koras sønner, der var blevet forvist sammen med David, havde mistet alt fodfæste, og de følte det, som om tilbagevendende bølger af problemer havde kastet deres sjæle ned i et bundløst hav af sorg og fortvivlelse. Profeten Jonas brugte et lignende sprog for at beskrive sin situation efter Guds disciplinering i hans liv: “Du kastede mig ud i dybet, ind i havets hjerte, og strømmene hvirvlede om mig, alle dine bølger og bølger skyllede over mig” (Jonas 2:3).
Der er en anden fortolkning af ordet dyb i Salme 42, nemlig at sangskriveren giver udtryk for, at hans sjæl var i dyb trang til Gud. Psalmisten kalder fra sit sted med dyb nød på Guds uudgrundelige storhed. Et dybt behov kalder på en dyb afhjælpning.
James Smith og Robert Lee uddyber smukt denne betydning af dybe kald til dybe i deres flerbindsværk Handfuls on Purpose for Christian Workers and Bible Students: “Menneskets dybe behov kalder på Guds dybe fylde, og Guds dybe fylde kalder på menneskets dybe behov. Der er en stor kløft mellem vores tomhed og hans alttilstrækkelighed. . . Dybde kalder på dybde. Guds dybe barmhjertighed har brug for vores tomhed, i hvilken den kan hælde sig selv. . . . Intet kan fuldt ud opfylde dybden af vores behov, men dybden af hans almægtige fylde.” (William B. Eerdmans Publishing Company, 1971. Vol. 8, s. 11.)
Vi rammer betydningen af dybt kalder på dybt, når vi erkender, at de menneskelige behov er store, men Guds rigdom er større. Vores visdom er overfladisk, men hans viden og domme er uudforskelige (Romerne 11:33-34). Guds tanker er dybe (Salme 92:5). Hans kærlighed er lige så dyb som hans enorme hjerte (Efeserne 3:18-19), hvilket han beviste, da han gav sin enbårne søn for at dø for os (Johannes 3:16). Højden, bredden og dybden af Guds ressourcer er uden mål. Fra dybden af sin fortvivlelse fandt salmisten hjælp i dybden af Guds godhed, og han var i stand til at sige afslutningsvis: “Hvorfor er jeg modløs? Hvorfor er mit hjerte så trist? Jeg vil sætte mit håb til Gud! Jeg vil igen lovprise ham – min frelser og min Gud!” (Salme 42:11, NLT).