Da vi afslutter ramadanmåneden, hører du måske ofte “Ramadan Kareem” og “Ramadan Mubarak”.
Fraserne har forskellige betydninger og bruges på forskellige tidspunkter.
Hvad er hilsnerne på arabisk og engelsk?
Happy Ramadan kan oversættes til Ramadan Mubarak, som også betyder “velsignet Ramadan”.
I mellemtiden bruges Eid Mubarak – som betyder “velsignet fest eller festival” på den sidste dag i Ramadanen, Eid al-Fitr.
Ramadan Kareem betyder “Må Ramadanen være gavmild mod dig”, men det er omdiskuteret, om det skal bruges under Ramadanen.
Hilsnerne er forskellige, da Ramadan Mubarak tilbyder en velsignet eller glædelig Ramadan til den person, som den udveksles med.
Hvorimod Ramadan Kareem er genstand for debat omkring brugen, da den beder Ramadan om at være generøs over for den anden person.
Saudiarabisk lærd Sheikh Al-Uthaymeen fortalte Expressen: “Man bør sige ‘Ramadan Mubarak’, eller hvad der ligner det, for det er ikke Ramadanen selv, der giver, så den kan være kareem (gavmild), faktisk er det Allah, der har lagt nåden i den og gjort den til en særlig måned og en tid til at udføre en af islams søjler.”
Ramadan Mubarak er den mest almindeligt anvendte af de to, da den oprindeligt blev brugt af profeten Muhammed.
Andre mener imidlertid, at det er fint at bruge Ramadan Kareem, fordi de siger, at sætningen repræsenterer de velsignelser, som Allah giver sine tilhængere i løbet af måneden.
Både hilsnerne kan bruges i hele ramadanmåneden, men Ramadan Mubarak har tendens til at være den mest almindeligt anvendte af de to.
Hvad siger man ved starten og slutningen af ramadanen?
Typisk bliver starten af måneden budt velkommen med hilsner som Ramadan Mubarak.
På den sidste dag i ramadanen, som er Eid-al-fitr, ændres hilsnen til Eid Mubarak.
Den sidste dag i ramadanen i 2020 var den 23. maj.
Hvornår er Eid 2020?
Traditionelt begynder ramadanen med synet af halvmånen, som normalt vises en nat efter nymånen, hvilket betyder, at startdatoen ikke kan forudsiges.
Eid al-fitr fungerer på nøjagtig samme måde.
Synet af den nye halvmåne bringer slutningen af ramadanen og starten på Shawwal-måneden, den tiende i den islamiske Hijri-kalender.
Der er debat om, hvorvidt idéen om et månesyn skal henvise til, at man fysisk er vidne til månen, hvor man befinder sig, hvilket kan være dikteret af faktorer som f.eks. vejret, eller om man skal henholde sig til syn i Saudi-Arabien eller andre regioner.
Hvad er ramadan?
Ramadan, den niende måned i den islamiske kalender, er en fasteperiode, som muslimer over hele verden overholder for at fejre “den bedste tid”.
Det fejrer ifølge islamisk tro, at Koranen blev åbenbaret første gang til Muhammed.
Fasten er kun obligatorisk for sunde voksne muslimer, alle, der lider af en sygdom, rejser, er ældre, gravide, ammer, diabetikere, kronisk syge eller har menstruation, er fritaget for denne praksis.
Fasten, hvor muslimer ikke må spise eller drikke, er fra daggry til solnedgang, og muslimer engagerer sig i øget bønneaktivitet.
Muslimer forsøger ofte at praktisere en øget selvdisciplin i løbet af ramadanmåneden.
I 2020 startede ramadanen torsdag aften den 23. april og slutter lørdag aften den 23. maj.