Posted by Bob on April 26, 2006
In Reply to: “You say tomato, I say tomahto” postet af Esther Armstrong den 26. april 2006
: “you say tomato, I say tomahto”
Det er en sang af George og Ira Gershwin, fra 1937. “Let’s Call the Whole Thing Off.”
(vers)
Tingene er kommet til en smuk forbi,
vores romance er ved at blive flad,
for du kan lide det ene og det andet
mens jeg går efter det ene og det andet.
Guddommeligvis ved Gud, hvad enden bliver;
Oh, jeg ved ikke, hvor jeg er henne…
Det ser ud som om vi to aldrig bliver ét,
Noget må gøres.
(omkvæd)
Du siger eether og jeg siger eyether,
Du siger neether og jeg siger nyther;
Eether, eyether, neether, nyther,
Lad os afblæse det hele!
Du kan lide kartoffel, og jeg kan lide potahto,
Du kan lide tomat, og jeg kan lide tomahto;
Kartoffel, potahto, tomat, tomahto!
Lad os afblæse det hele!
Men åh! Hvis vi afblæser det hele,
så må vi skilles.
Og åh! Hvis vi nogensinde skilles,
så kan det knuse mit hjerte!
Så, hvis du kan lide pyjamas og jeg kan lide pajahmas,
så går jeg i pyjamas og opgiver pajahmas.
For vi ved, at vi har brug for hinanden,
så vi må hellere aflyse det hele.
Lad os aflyse det hele!