Preamble
Christian Dior, Inc. (herefter “selskabet”) sælger luksuriøs, færdiglavet mode, tilbehør og smykker til mænd og kvinder i hele USA under følgende Christian Dior Couture SA’s varemærker: Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Homme og Dior Joaillerie.
For bedre at kunne opfylde kundernes forventninger har selskabet, ud over sit eget detailhandels- og engrosnetværk, oprettet en online-butik med et begrænset udvalg af varer (de “Dior-artikler”).
Gyldighedsområde
Salgsbetingelserne gælder for alt salg af Dior-artikler, der foretages (i) telefonisk via selskabets e-handelsafdeling; eller (ii) online via den amerikanske portal på selskabets websted, identificeret ved domænenavnene “www.dior.com” og/eller “www.diorboutique.com”. (herefter “webstedet”):
– For køb foretaget af kunder, der er enkeltpersoner, der handler som forbrugere (“forbrugere” er personer, der handler uden for rammerne af deres erhverv eller forretning), og hvis faktureringsadresse er i USA
-til levering enten til disse kunder eller en anden tredjepart efter eget valg
Et salg af Dior-artikler via e-handelsafdelingen og/eller via webstedet er underlagt de salgsbetingelser og -vilkår, der er fastsat heri. Ved at klikke på knappen “Jeg accepterer salgsbetingelserne”, inden kunden bekræfter sin bestilling, bekræfter han/hun, at han/hun ubetinget har accepteret disse betingelser.
Selskabet forbeholder sig ret til fra tid til anden at ændre salgsbetingelserne. Følgende vilkår er i øjeblikket gældende fra dagen for denne bestilling.
Kunden anbefales at læse disse vilkår og betingelser omhyggeligt, inden han/hun bestiller, og at udskrive en kopi af disse vilkår og betingelser til fremtidig brug.
Selskabet
Christian Dior, Inc., et New York-selskab, hvis hovedkontor er beliggende på 712 Fifth Avenue 37th Floor New York, NY 10019.
Telefon:
Telefon: (212) 582-0500
Fax: (212) 582-1063
E-mail: [email protected]
Informationer vedrørende Dior-artikler og begrænsning af ansvar
Alle oplysninger (navn, definition, beskrivelse, detaljeret beskrivelse) vedrørende de Dior-artikler, der udbydes til salg i henhold til disse vilkår og betingelser, er tilgængelige i selskabets butikker, på hjemmesiden eller på telefonisk anmodning på 1-800-929-DIOR fra kl. 9.00 til 18.00 EST fra mandag til fredag, undtagen på helligdage. For forespørgsler uden for disse åbningstider bedes du efterlade en detaljeret besked på virksomhedens telefonsvarer. Virksomheden vil gøre alle rimelige bestræbelser på at besvare kundeforespørgsler inden for den næste følgende hverdag.
Bestemmelser for bestilling
Ved at afgive en ordre via e-handelsafdelingen eller hjemmesiden garanterer kunden, at han/hun er mindst 18 år gammel, har den juridiske kapacitet til at indgå en gyldig og bindende kontrakt og ejer et kreditkort/debetkort.
Bestillinger skal afgives på engelsk og er afhængig af lagerbeholdningen. Kunden vil blive informeret af e-handelsafdelingen via en bekræftelsesmail med oplysninger om forsendelse, fakturering og produkter pr. ordre.
Hvis en vare er anført til en forkert pris, kan virksomheden ikke holdes ansvarlig for eventuelle uvæsentlige fejl, der måtte opstå, og er ikke forpligtet til at honorere ukorrekte offentliggjorte priser. Selskabet forbeholder sig retten til efter eget skøn at annullere ordrer på varer med ukorrekte priser.
Hvis den/de bestilte vare(r) ikke længere er tilgængelig(e), skal Selskabet underrette kunden (telefonopkald eller e-mail) hurtigst muligt og straks underrette kundens bankkonto eller kreditkort-/debitkortudsteder. Kunden bør give sit pengeinstitut ca. 3 arbejdsdage til at afspejle denne transaktion.
Kunden forpligter sig til at give selskabet fuldstændige, nøjagtige og ajourførte oplysninger, så selskabet kan behandle hans/hendes ordre i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser. Skulle oplysningerne være ufuldstændige, ukorrekte og/eller i strid med vilkårene og betingelserne, forbeholder virksomheden sig ret til at annullere ordren eller suspendere behandlingen, indtil korrekte oplysninger er leveret.
Når kunden opretter en konto, skal han/hun oplyse visse personoplysninger, såsom navn, internetlogin og adgangskode, fast adresse, telefonnummer, e-mail, leveringsadresse og betalingsmetode (“personoplysninger”). Ved at bekræfte en bestilling på hjemmesiden eller via e-handelsafdelingen accepterer kunden, at der gives tilladelse til, at personoplysningerne overføres til Christian Dior Couture SA med henblik på behandling af ordren. Kunden accepterer endvidere, at de Personlige Data også kan blive delt med Selskabets kontraherede partnere, udelukkende med det formål at udføre ordren.
Når kunden opretter sin konto, kan han/hun vælge at modtage Selskabets nyhedsbrev. Ved at vælge denne tjeneste accepterer kunden, at hans/hendes Personoplysninger kan anvendes af Christian Dior Couture SA udelukkende med det formål at sende nyhedsbrevet.
For at udøve sine rettigheder skal kunden sende en e-mail til: [email protected] eller ringe på telefon: eller skrive til: 1-800-929-DIOR eller skrive til: Christian Dior Couture SA, CRM Department, 60 West 55th Street 3rd Floor New York, NY 10019. De personoplysninger, der indsamles af selskabet på vegne af Christian Dior Couture SA, skal overføres til, opbevares og behandles af Christian Dior Couture SA i Frankrig i overensstemmelse med fransk lovgivning.
Selskabet forbeholder sig ret til efter eget skøn at afvise ordrer, der overstiger fem varer, med et maksimum på to identiske varer.
Selskabet kan også afvise ordrer: (i) fra kunder, med hvem der er en igangværende tvist om betaling af en tidligere ordre; eller (ii) som ikke er i nøje overensstemmelse med disse salgsbetingelser.
Hvis selskabet bliver opmærksom på, at en ordre ikke opfylder disse salgsbetingelser (f.eks. forkert leveringsadresse, overskridelse af det tilladte antal varer), vil selskabet informere kunden pr. telefon eller e-mail inden for seks arbejdsdage; og hvis kunden ikke retter ordren, forbeholder selskabet sig ret til at annullere ordren.
Bestilling af Dior-artikler pr. telefon
Bestillinger, der foretages pr. telefon, skal afgives til E-handelsafdelingen via telefon på 1-800-929-DIOR fra kl. 9.00 til 18.00 EST fra mandag til fredag, undtagen helligdage.
Kunden skal oplyse sit kreditkort-/debetkortnummer og/eller bankoplysninger for at kunne afgive en korrekt ordre.
Når kundens bank accepterer debitering af kundens kreditkort/debetkort eller bankkonto, overføres hans/hendes ordre direkte til selskabets afdeling for ordreplukning og anses for at være accepteret af selskabet.
Bestilling af Dior-varer på hjemmesiden
Orderinger, der foretages via hjemmesiden, skal nøje overholde den procedure, der er beskrevet nedenfor, ved en række skærmbilleder, der angiver de successive faser, som kunden skal følge.
Første trin: Kundens valg af varer
På webstedet skal kunden vælge, indtaste og bekræfte identifikationen og mængden af de varer, han/hun ønsker at bestille (hvis tilgængelighed skal bekræftes af selskabet, hvis det er relevant); disse varer vil blive tilføjet til kundens “indkøbskurv”.
Det andet trin: gennemgang af indholdet af “indkøbsposen”
Online kan kunden frit gennemgå og ændre indholdet af “indkøbsposen” ved at fjerne en oprindeligt valgt vare, ændre de bestilte mængder eller tilføje en vare ved at klikke på de tilsvarende værktøjer, der er tilgængelige i “indkøbsposen”
I “indkøbsposen” vises automatisk prisen på varerne, som defineret nedenfor.
Tredje trin: bekræftelse af de valgte varer og afgivelse af bestilling
Når kunden er færdig med at foretage sit valg, skal kunden derefter bekræfte indholdet af “Indkøbskurven” ved at klikke på “Bekræft din bestilling”.
For at afslutte bestillingen skal kunden enten oplyse sit brugernavn og log-in til virksomhedens konto eller sin faktureringsadresse og sit telefonnummer.
Kunden skal bekræfte leveringsadressen, som kan være hans eller hendes amerikanske faktureringsadresse, arbejdsadresse eller den ønskede tredjepartsadresse i USA.
Kunden skal også bekræfte forsendelsesformen (prioritet eller standard): porto &pakkeudgifterne for ordren, der angives på det tidspunkt; og endelig den valgte betalingsmetode.
Når alle disse oplysninger er indtastet og bekræftet, vil prisen på varerne, emballage- og leveringsomkostningerne automatisk blive vist som kundens endelige totalbeløb.
Når kunden har indtastet sit betalingskort/kreditkortnummer i overensstemmelse med nedenstående betingelser, skal kunden klikke på knappen “BEKRÆFT DIN BESTILLING”, hvorefter hans/hendes betalingskort/dankort eller bankkonto kontrolleres for levedygtighed. Når bekræftelsen på debitering af kontoen, der er udstedt af pengeinstituttet, vises, anbefales kunden at gemme og/eller udskrive bekræftelsen.
Når kundens bank accepterer debiteringen, anses ordren for at være afgivet af kunden, kundens “indkøbspose” overføres direkte til virksomhedens afdeling for ordreplukning, og kundens registrerede ordrenummer vises. Visningen af ordrenummeret er ikke ensbetydende med accept af ordren. Kundens bestilling udgør et tilbud fra kunden om at købe Dior-varerne fra selskabet.
Selskabets bekræftelse af ordren
Selskabet bekræfter straks modtagelsen af kundens ordre ved at sende en automatiseret bekræftelsesmail til kundens e-mailadresse. En sådan automatiseret e-mail bekræfter, at kundens ordre er blevet afgivet, men udgør ikke nødvendigvis en accept af kundens ordre.
Selskabets accept af ordren
Kunden skal give op til seks dage efter visningen af det registrerede ordrenummer, før Selskabet bekræfter accept af ordren via e-mail sendt til kundens e-mailadresse. Kunden accepterer formelt e-mailen for virksomhedens accept af hans/hendes ordre
Denne bekræftelsesmail vil indeholde alle oplysninger vedrørende ordren, herunder tilgængelighed af de bestilte varer, leveringsfrister eller den valgte betalingsmetode, hvis det er relevant. Den vil også angive det registrerede ordrenummer, som selskabet har tildelt kundens ordre.
Bevis for bestilling
Når en ordre er blevet afgivet med succes, sender virksomheden automatisk en bekræftelsesmail med oplysninger om de solgte varer, betalingsmetode, herunder sikker kreditkortidentifikation, fakturerings- og leveringsadresse. Bekræftelses-e-mailen sendes til den e-mailadresse, som kunden har oplyst. Hvis kunden ikke modtager bekræftelses-e-mailen, opfordres han/hun til at tjekke mapper med spam og bulkmails eller til at ringe til 1-800-929-DIOR, hvor han/hun vil blive hjulpet yderligere.
Kunden anbefales at opbevare en kopi (elektronisk eller udskrevet) af oplysningerne vedrørende hans/hendes online-bestilling.
Betalingsbetingelser
Kundens betaling for sine køb skal ske med kreditkort/debetkort og kun med følgende kortudstedere: Visa, American Express, Mastercard og Diner’s Club.
Kunden betaler kun for sin bestilling med sit eget kreditkort/debetkort, som er forsynet med hans/hendes identitet (fornavn og efternavn).
Onlinebetaling med kreditkort/debetkort er beskyttet af SSL. Alle websider under “https” er på en sikret server, der fungerer i SSL-tilstand (128 bit), for at sikre, at kundens betaling behandles sikkert. Kunden indtaster sit kreditkort/dankortnummer og/eller bankoplysninger via en online betalingsordreformular. Transaktionen foretages derefter via banksikkerhedskrypterede standarder. Ved at overføre sine bankoplysninger accepterer kunden på forhånd betingelsesløst, at virksomheden gennemfører den sikre transaktion. Kunden giver derfor på forhånd sin bank tilladelse til at debitere sit kreditkort/debetkort eller sin bankkonto på baggrund af de optegnelser eller opgørelser, som selskabet har fremsendt, også selv om der ikke foreligger regninger underskrevet af kortindehaveren. Kundens tilladelse til debitering af kontoen gives altid for det beløb for den/de købte vare(r), som er faktureret af selskabet.
Selskabet implementerer opdateret sikret og krypteret adgang til sin server for telefonisk og online betaling. Virksomheden kan ikke holdes ansvarlig for resultatet og konsekvenserne af uautoriseret adgang og/eller indtrængen fra en tredjepart til den nævnte server (f.eks. hacking). For at undgå enhver risiko for hacking registrerer selskabet ikke kundens kreditkort/debetkortnummer og/eller bankoplysninger, som kunden indtaster i ordreformularen for onlinebetaling.
Kundens kreditkort/debetkort vil blive debiteret inden for seks dage efter selskabets bekræftelse af ordreafsendelsen. Hvis det af en eller anden grund (bankens afvisning osv.) ikke er muligt at debitere de beløb, som kunden skylder, anses ordren for at være annulleret.
Levering
Alle ordrer leveres via FedEx eller en anden velrenommeret dag-til-dag-kurertjeneste til arbejds- og privatadresser. Der foretages ingen forsendelser til hoteller eller postbokse.
Kunden forpligter sig til at oplyse den nøjagtige adresse på sin faktureringsadresse ved bestillingen.
Leveringen finder sted, når betalingen af ordren er modtaget:
– enten inden for 30 dage fra bestillingsdatoen;
eller, i tilfælde af varens midlertidige manglende tilgængelighed accepteret af kunden, inden for den eller de frister, der er angivet til kunden: (i) af e-handelsafdelingen; (ii) af hjemmesiden på tidspunktet for bestillingen.
Selskabet leverer de bestilte Dior-artikler med standardlevering (1-5 dages jordforbindelse) eller overnight, alt efter hvad kunden foretrækker. Hvis værdien af ordren er over $500.00 amerikanske dollars, forbeholder selskabet sig ret til at kræve underskrift af kunden eller dennes repræsentant som en leveringsbetingelse.
Levering sker kun i det amerikanske fastland.
Risiko og ejendomsret
Risikoen for tab eller beskadigelse af Dior-varerne overgår til kunden på leveringstidspunktet.
Ejerskab af Dior-varerne overgår først til kunden, når virksomheden har modtaget fuld betaling af alle skyldige beløb for varerne, herunder emballage- og forsendelsesomkostninger, i deres helhed. I tilfælde af ufuldstændig eller delvis betaling kan selskabet uden forudgående varsel kræve alle varer, som selskabet har leveret til kunden, tilbage.
Intellektuelle ejendomsrettigheder
Kunden får en licens til brug af webstedet, men webstedet forbliver eksklusivt ejet af selskabet, som har oprettet og offentliggjort websiderne, billederne og kildescripts og data online. Følgelig må kunden ikke udsende eller kopiere webstedet, hverken helt eller delvist, i nogen som helst form.
Selskabets (og Christian Dior Couture SA’s) varer og varemærker, især Christian Dior, Dior, Baby Dior, Dior Homme og Dior Joaillerie (denne liste er ikke udtømmende), samt alle andre mærker, illustrationer, billeder, designs, modeller og logoer, der figurerer på selskabets solgte varer, deres tilbehør eller emballage, uanset om de er registreret eller ej, er og forbliver selskabets og/eller Christian Dior Couture SA’s eksklusive ejendom. Det er strengt forbudt at reproducere, downloade, ændre eller anvende disse mærker, illustrationer, billeder og logoer, designs og modeller helt eller delvist, uanset årsag og medium, uden virksomhedens (eller Christian Dior Couture SA’s) udtrykkelige forudgående skriftlige tilladelse. Det samme gælder for enhver kombination eller forbindelse med andre mærker, symboler, logoer og generelt og ethvert karakteristisk symbol, der har til formål at udgøre et sammensat logo.
Det er ligeledes strengt forbudt uden virksomhedens (eller Christian Dior Couture SA’s) udtrykkelige forudgående skriftlige tilladelse at oprette hyperlinks til en side eller et element på webstedet eller at foretage enhver brug, der ikke er i overensstemmelse med denne webstedslicens, og navnlig at bruge enhver del af materialet på webstedet (præsenterede elementer, beskrivelser, priser, data, software, grafik, billeder, tekster, fotografier, værktøjer osv.) til kommercielle formål.
Ret til at fortryde aftalen
Kunden har ret til at fortryde aftalen uden begrundelse i op til syv (7) dage (undtagen lørdage, søndage og helligdage) efter datoen for kundens modtagelse af den nævnte vare, med forbehold af de vilkår og betingelser, der er anført nedenfor.
For at udøve sin fortrydelsesret, inden Dior-varerne er blevet leveret, skal kunden give skriftlig meddelelse til virksomheden på telefon 1-800-929-DIOR eller pr. e-mail til [email protected]. Kunden skal give oplysninger om de bestilte varer, fakturanummeret og leveringsdatoen.
For at udøve sin fortrydelsesret, efter at Dior-varerne er blevet leveret, skal kunden returnere den leverede vare inden for tredive (30) dage i originalemballage, i nøjagtig samme stand, som den blev leveret til ham/hende, komplet (med tilbehør, manual, garantidokument osv.) med en kopi af fakturaen og den retur/erstatningsformular, der er vedlagt hans/hendes ordre, til den adresse, der er angivet på formularen. Fjernelse af mærker er en gyldig grund for virksomheden til at erklære returneringen for uacceptabel.
Kunden anbefales at sende varerne med anbefalet post eller på anden måde med en garanteret dato og at opbevare et bevis for returneringen. Omkostningerne ved returnering af Dior-varerne afholdes af kunden.
Hvis kunden ikke returnerer Dior-varerne nøjagtigt som krævet i henhold til disse vilkår og betingelser, kan selskabet erklære returneringen for ugyldig og kan behørigt opkræve kunden for varerne.
Hvis en returnering er rettidig og korrekt foretaget, vil refusionen af den fakturerede pris for returnerede varer ske ved kreditering af kundens bankkonto eller kreditkort/debetkort. Varer, der returneres ufuldstændige, beskadigede, ødelagte eller usælgelige, vil ikke blive accepteret, og der vil ikke blive foretaget tilbagebetaling. Virksomheden forbeholder sig retten til efter eget og absolut skøn at give afkald på en eller alle sine rettigheder, men et afkald i ét tilfælde skal ikke betragtes som et afkald i et efterfølgende tilfælde.
Hvis kunden anmoder om forsendelse til en tredjepart, kan retten til at annullere kontrakten i henhold til denne klausul kun udøves af kunden og kan under ingen omstændigheder udøves af tredjeparten.
Konformitet – garanti
Kunden skal kontrollere, at de leverede varer svarer til ordren. Hvis leverede varer ikke svarer til ordren, skal kunden hurtigst muligt (og under ingen omstændigheder senere end 30 dage) underrette selskabet herom, enten telefonisk til e-handelsafdelingen (mandag-fredag kl. 9.00-18.00 EST) eller pr. e-mail til [email protected], med angivelse af varens uoverensstemmelse, og returnere den/de pågældende vare(r) i originalemballage, i original leveringstilstand og med en kopi af fakturaen og retur/erstatningsformularen til den adresse, der er angivet på formularen.
Varer skal returneres med anbefalet post eller en anden sikker metode med en garanteret leveringsdato. Virksomheden refunderer kunden for omkostningerne ved at levere den returnerede vare tilbage, hvis (a) virksomhedens bekræftelse af, at en vare ikke er i overensstemmelse med kravene, og (b) virksomheden modtager tilstrækkelig dokumentation fra kunden for de afholdte leveringsomkostninger.
Hvis udskiftning af den ikke-overensstemmende vare ikke er mulig efter virksomhedens vurdering, eller hvis kunden ikke ønsker at modtage et butikskredit fra virksomheden, vil en fuld refusion af den fakturerede pris (varepris og emballage- og leveringsomkostninger) for de ikke-overensstemmende varer blive foretaget ved kreditering af kundens bankkonto eller kreditkort/debetkort efter virksomhedens modtagelse af de returnerede varer.
Begrænsning af ansvar
Selskabet er ikke ansvarligt over for kunden i form af repræsentation (medmindre der er tale om svig), almindelig retspligt eller i henhold til et udtrykkeligt eller stiltiende vilkår i kontrakten for:
-alle tab, som ikke med rimelighed kunne forudses af begge parter, da kontrakten blev indgået, og som opstår i forbindelse med levering af Dior-varen(e) og relaterede tjenester eller kundens brug af dem;
-alle tab, som ikke skyldes et brud fra selskabets side;
-forretningsmæssige eller kommercielle tab.
Selskabets samlede ansvar i forbindelse med kontrakten vil ikke overstige købsprisen for den/de pågældende Dior-artikel(e).
Ingen bestemmelse i denne kontrakt betyder, at selskabets ansvar over for kunden for død eller personskade som følge af selskabets eller dets ansattes, agenters eller underleverandørers uagtsomhed er begrænset.
Ingen garanti
Selskabet er ikke ansvarligt for tekniske fejl, hardware- eller softwarefejl af nogen art i forbindelse med brug af dets hjemmeside, herunder, men ikke begrænset til, brug af formularer eller downloading af oplysninger. Selskabet er på ingen måde ansvarlig for direkte, indirekte, specielle, tilfældige, følgeskader, straffeskader eller andre skader som følge af fejl, udeladelser, forældede oplysninger, tilgængelighed af, brug af, adgang til eller manglende mulighed for at bruge oplysninger. Oplysningerne på webstedet er kun aktuelle fra den dato, hvor de er offentliggjort. Selskabet fraskriver sig udtrykkeligt enhver pligt til at opdatere oplysningerne.
Brugen af webstedet og Dior-artiklerne leveres “SOM DET ER” uden garantier af nogen art, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier om ejendomsret eller stiltiende garantier om salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, bortset fra de garantier, der er stiltiende og ikke kan udelukkes, begrænses eller ændres i henhold til de love, der finder anvendelse på denne kontrakt.
Denne ansvarsfraskrivelse gælder for alle skader eller skader forårsaget af manglende opfyldelse, fejl, udeladelse, afbrydelse, sletning, defekt, forsinkelse i drift eller transmission, computervirus, fejl i kommunikationslinjen, tyveri eller ødelæggelse eller uautoriseret adgang til, ændring af eller brug af optegnelser, uanset om der er tale om kontraktbrud, skadevoldende adfærd, uagtsomhed eller i henhold til enhver anden søgsmålsgrund.
Ingen afkald
Selskabets undladelse af at håndhæve en eller flere af bestemmelserne i disse salgsbetingelser udgør ikke et afkald på sådanne rettigheder eller retsmidler og fritager ikke kunden for at overholde sådanne forpligtelser.
Gyldighed af disse salgsbetingelser
Hvis en af bestemmelserne i disse salgsbetingelser helt eller delvist erklæres helt eller delvist ugyldig, ulovlig eller uigennemførlig, vil de øvrige bestemmelser og andre rettigheder og forpligtelser, der følger af disse salgsbetingelser, forblive gyldige i det omfang, det er tilladt i henhold til loven.
Tavshedspligt
Selskabet deler eller sælger ikke kundeoplysninger, undtagen med selskabets tilknyttede selskaber, datterselskaber og Christian Dior Couture SA. Selskabet afslører ikke personlige oplysninger, som kunderne giver via sit websted, til tredjeparter, medmindre kunden har givet tilladelse hertil, hvis det er pålagt af et statsligt organ med jurisdiktion eller en kompetent domstol eller på anden måde i henhold til loven.
Tvister – Gældende lov
Disse vilkår og betingelser er underlagt lovgivningen i staten New York.
Kunden giver hermed (a) uigenkaldeligt samtykke til og underkaster sig jurisdiktionen for enhver føderal, statslig, amts- eller kommunal domstol i staten New York med hensyn til enhver sag eller procedure, der anlægges der af en af parterne mod den anden part vedrørende ethvert spørgsmål, der udspringer af eller på nogen måde vedrører denne kontrakt ; (b) giver uigenkaldeligt afkald på alle indsigelser med hensyn til værneting og enhver og alle rettigheder, som den måtte have til at søge en ændring af værneting med hensyn til enhver sådan sag eller procedure; (c) accepterer, at lovene i staten New York skal gælde i enhver sådan sag eller procedure, og giver afkald på ethvert forsvar mod enhver sag eller procedure, der indrømmes af lovene i et andet land eller en anden jurisdiktion, medmindre et sådant forsvar også er tilladt i henhold til lovene i staten New York; og (d) accepterer, at enhver endelig dom afsagt mod den i en sådan sag eller procedure er endelig og kan håndhæves i enhver anden jurisdiktion ved en retssag på grundlag af dommen eller på enhver anden måde, der er fastsat i loven. Parterne er enige om, at alle søgsmål eller retssager i forbindelse med spørgsmål, der udspringer af eller på nogen måde vedrører denne kontrakt, kun skal anlægges i staten New York, County of New York.