31. marts 1965
“Shakin’ All Over” af Guess Who? (Chad Allan & the Expressions)
nr. 1 på RPM Top Singles Chart (Canada), 22. marts – 11. april 1965
Midt i 60’erne var en ret god tid at være et britisk rockband. Og hvis man var uheldig nok til at være født i USA eller Canada, eller et andet sted uden for de britiske øer, ja, så kunne man altid lade som om. Mange nordamerikanske garagerockbands klædte sig ud i kostumer eller antog navne, der hentydede til Merrie Olde England, for at ride med på den britiske invasions bølge af Anglomania. Nogle, som Beau Brummels (“Laugh, Laugh”), formåede at lyde overbevisende Beatlesque; andre, herunder den umiskendeligt texanske gruppe, der blev døbt Sir Douglas Quintet (“She’s About a Mover”), gjorde sig knap nok den ulejlighed at dække over deres rødder i den nye verden.
Fremmedvis var nogle særligt selvsikre bands dog ikke tilfredse med blot at antyde, at de kalder Blighty hjem. Disse foretagsomme sjæle gik et skridt videre: de maskerede sig ikke bare som en del af den britiske invasion, de antydede, at de måske var et specifikt kendt band, der opererede under et pseudonym. Disse svindlere forklarede aldrig, hvorfor en ægte British Invasion-gruppe ville ønske at skjule sin sande identitet, dens mest markedsføringsvenlige egenskab. Ikke desto mindre håbede de, at de ved at tilbyde en smule mystik og appellere til fans af de elskede bands, som de efterlignede, kunne sælge et par plader.
Det første efterlignerband, der opnåede berømmelse, var et studieband, der kaldte sig You Know Who Group, hvis “Roses are Red (My Love)” (ikke at forveksle med Bobby Vinton-sangen) lige akkurat missede Top 40 i begyndelsen af 1965. Ikke alene indspillede You-Know-Whos en LP i fuld faux-Merseybeat-stil, komplet med forfærdelige falske accenter, de optrådte endda på promofotos iført masker og kapper for at skjule deres berømte (eller ikke så berømte) identiteter. Mere succesfuld var dog en gruppe, der skiftede deres navn ud på pladeetiketten til fordel for et simpelt spørgsmål: “Guess Who?”
Bandet, der normalt er kendt som Chad Allan & the Expressions (og tidligere var kendt som Chad Allan & the Reflections), blev dannet i Winnipeg, Manitoba, i 1962. Selv om gruppen havde udgivet flere singler i sit hjemland Canada, var ingen af dem hits. The Expressions’ gennembrud kom endelig, da deres pladeselskab, Quality Records, vedtog den tvivlsomme (på mere end én måde) reklamekampagne. Den nyligt døbte gruppe “Guess Who?” fordoblede sin falske engelskhed ved at dække “Shakin’ All Over”, en sang, der oprindeligt var indspillet af den britiske gruppe Johnny Kidd & the Pirates et par år før den britiske invasion. Mens Pirates’ version af “Shakin’ All Over” havde ligget på toppen af den britiske single-liste i 1960, var den ukendt i Nordamerika – og dermed moden til plyndring.
Originalen af Johnny Kidd & the Pirates er en fantastisk klump elementær rockabilly, som er endnu mere elektrificerende i forbindelse med udgivelsen. I 1960 var den britiske rock i høj grad afledt af sin amerikanske fætter: sangerne antog falske amerikanske accenter og kopierede amerikanske rock ‘n’ roll-lyde; nogle klædte sig endda i western-tøj og tog sig slagkraftige, amerikansk klingende kunstnernavne. Kort sagt var den transatlantiske kulturelle tilegnelse fra British Invasion-æraen allerede i gang, om end den bevægede sig i den modsatte retning. Kidd skilte sig dog ud, fordi hans “Shakin’ All Over” ikke var nogen bleg efterligning, men var lige så god som det, som rockere fra den nye verden udgav på det tidspunkt. På trods af den indledende manglende succes uden for Europa er sangen siden blevet lidt af en standard. Rockabilly-pioneren Wanda Jackson har endda coveret den på sit album The Party Ain’t Over fra 2011.
Chad Allan & the Expressions’ version af “Shakin’ All Over” afviger ikke alt for langt fra Johnny Kidd & the Pirates’ original, men den var effektiv nok til at drive de ukendte Manitobanere til succes over natten. Deres plade toppede den canadiske singleliste i tre uger – herunder, passende nok, den 1. april – og klatrede til en respektabel 22. plads på den amerikanske Hot 100-liste. Quality Records afslørede næsten øjeblikkeligt Chad Allan & the Expressions som de skyldige og tilføjede hurtigt deres navne og ansigter til ærmerne på deres hitsingle. Ikke desto mindre virkede “Guess Who?”-tricket lidt for godt, da dette mere markante navn sad bedre fast i pladekøbernes bevidsthed. Da Chad Allan forlod Expressions i begyndelsen af 1966, begyndte bandet blot at kalde sig “The Guess Who?” (det nye navns lighed med et ægte British Invasion-band kan heller ikke have skadet.)
De tidligere Expressions fik flere hits i deres hjemland Canada efter “Shakin’ All Over”, men der skulle gå fire år, før de fik endnu en smagsprøve på international succes. På det tidspunkt havde gruppen genopfundet deres lyd og droppet spørgsmålstegnet fra deres navn. The Guess Who blev en velkendt del af rock- og popscenen i slutningen af 60’erne og begyndelsen af 70’erne, ikke kun i deres hjemland, men også i USA og Storbritannien. Bandet blev den første canadiske rockgruppe til at toppe den amerikanske singleliste med “American Woman” i 1970, og andre hits som “These Eyes”, “No Sugar Tonight” og “Share the Land” er stadig fast inventar i den klassiske rockradio. Det falske britiske trick har måske hjulpet Guess Who med at få deres første chance for at komme i søgelyset, men det blev hurtigt en fodnote i gruppens karriere.
It Was 50 Years Ago Today undersøger en sang, et album, en film eller en bog, der lå nr. 1 på hitlisterne for præcis et halvt århundrede siden.
Del dette:
