Department of Labor logo UNITED STATESDEPARTMENT OF LABOR

Dekontaminering

Introduktion

Dekontaminering – processen med at fjerne eller neutralisere forurenende stoffer, der har ophobet sig på personale og udstyr – er afgørende for sundhed og sikkerhed på steder, hvor der er farligt affald. Dekontaminering beskytter arbejdstagerne mod farlige stoffer, der kan forurene og i sidste ende trænge ind i beskyttelsesbeklædning, åndedrætsudstyr, værktøj, køretøjer og andet udstyr, der anvendes på stedet; den beskytter alt personale på stedet ved at minimere overførsel af skadelige materialer til rene områder; den hjælper med at forhindre blanding af uforenelige kemikalier; og den beskytter samfundet ved at forhindre ukontrolleret transport af forurenende stoffer fra stedet.

Dette kapitel beskriver de typer forurening, som arbejdstagerne kan støde på på et affaldsområde, de faktorer, der påvirker omfanget af forurening, og metoder til at forhindre eller reducere forurening. Desuden indeholder dette kapitel generelle retningslinjer for udformning og udvælgelse af dekontamineringsprocedurer på en lokalitet, og det indeholder en beslutningshjælp til vurdering af de sundheds- og sikkerhedsmæssige aspekter af dekontamineringsmetoder. Kapitlet omhandler ikke dekontaminering af radioaktivt kontamineret personale eller udstyr. En sundhedsfysiker bør konsulteres, hvis denne situation opstår.

Dekontamineringsplan

Der bør udarbejdes en dekontamineringsplan (som en del af sikkerhedsplanen for stedet) og opstilles, før personale eller udstyr kan komme ind i områder, hvor der er risiko for eksponering for farlige stoffer. Dekontamineringsplanen bør:

• Festlægge antallet og indretningen af dekontamineringsstationer.
• Festlægge det nødvendige dekontamineringsudstyr.
• Festlægge passende dekontamineringsmetoder.
• Fastlægge procedurer for at forhindre forurening af rene områder.
• Fastlægge metoder og procedurer for at minimere arbejdernes kontakt med forurenende stoffer under aftagning af personlige værnemidler og personlige værnemidler (PPE).
• Etabler metoder til bortskaffelse af tøj og udstyr, der ikke er fuldstændig dekontamineret.

Planen bør revideres, når typen af personligt beskyttelsesbeklædning eller udstyr ændres, når forholdene på stedet ændres, eller når farerne på stedet revurderes på baggrund af nye oplysninger.

Forebyggelse af kontaminering

Det første skridt i forbindelse med dekontaminering er at etablere standardprocedurer, der minimerer kontakten med affald og dermed risikoen for kontaminering. Eksempelvis:

• Styrk arbejdsmetoder, der minimerer kontakten med farlige stoffer (gå f.eks. ikke gennem områder med åbenlys forurening, rør ikke direkte ved potentielt farlige stoffer).
• Anvend teknikker til fjernprøvetagning, håndtering og åbning af beholdere (f.eks. tromlegribere, pneumatiske slagnøgler).
• Beskyt overvågnings- og prøvetagningsinstrumenter ved hjælp af sække. Lav åbninger i poserne til prøveporte og sensorer, der skal komme i kontakt med materialer på stedet.
• Bær engangsovertrækstøj og brug engangsudstyr, hvor det er hensigtsmæssigt.
• Overtræk udstyr og værktøj med en aftagelig belægning, der kan fjernes under dekontaminering.
• Afskærm forureningskilden, f.eks. med plastfolie eller overpakninger.

Der bør desuden fastsættes standardprocedurer, der maksimerer beskyttelsen af arbejdstagerne. F.eks. vil korrekte procedurer for påklædning, inden man går ind i udelukkelseszonen, minimere muligheden for, at forurenende stoffer kan omgå beskyttelsesbeklædningen og undgå dekontaminering. Generelt skal alle lukninger anvendes (dvs. lynlåse skal være helt lukkede, alle knapper skal anvendes, alle trykknapper skal være lukkede osv.) Handsker og støvler skal være gemt under ærmerne og benene på overtøjet, og hætter (hvis de ikke er fastgjort) skal bæres uden for kraven. Et andet par robuste yderhandsker bæres ofte over ærmerne. Alle samlinger bør tapes for at forhindre, at forurenende stoffer trænger ind i handsker, støvler og jakker (eller dragter, hvis de er bygget i ét stykke).

Før hver brug bør det personlige værnemiddel (PPE) kontrolleres for at sikre, at det ikke indeholder snit eller punkteringer, der kan eksponere arbejdstagerne for affald. Ligeledes kan eventuelle skader på hudens overflade, såsom snitsår og ridser, øge muligheden for, at kemikalier eller smitstoffer, der kommer direkte i kontakt med arbejdstagerens hud, kan trænge ind i kroppen. Der bør lægges særlig vægt på at beskytte disse områder. Arbejdstagere med store områder med beskadiget hud bør holdes fra at arbejde på stedet, indtil huden er helet.

Alt personale bør uddannes i standardprocedurerne for minimering af kontakt og maksimering af beskyttelsen af arbejdstagerne, og disse procedurer bør håndhæves under hele arbejdet på stedet.

Typer af forurening

Kontaminanter kan enten befinde sig på overfladen af personlige værnemidler eller trænge ind i PPE-materialet. Forureninger på overfladen kan være lette at opdage og fjerne, men forureninger, der er trængt ind i et materiale, er vanskelige eller umulige at opdage og fjerne. Hvis forurenende stoffer, der er trængt ind i et materiale, ikke fjernes ved dekontaminering, kan de fortsætte med at trænge ind til en af materialets overflader, hvor de kan forårsage en uventet eksponering.

Fem hovedfaktorer påvirker omfanget af permeation:

• Kontakttid. Jo længere tid et forurenende stof er i kontakt med en genstand, jo større er sandsynligheden for og omfanget af permeation. Derfor er minimering af kontakttiden et af de vigtigste mål i et dekontamineringsprogram.
• Koncentration. Molekyler strømmer fra områder med høj koncentration til områder med lav koncentration. Efterhånden som koncentrationerne af affald stiger, øges potentialet for permeation af personlige beskyttelsesdragter.
• Temperatur. En stigning i temperaturen øger generelt permeationshastigheden for forurenende stoffer.
• Størrelse af forurenende molekyler og porerum. Permeationen øges, efterhånden som forureningsmolekylet bliver mindre, og efterhånden som porelængden i det materiale, der skal permeeres, øges.
• Fysisk tilstand af affald. Som regel har gasser, dampe og væsker med lav viskositet tendens til at permeere lettere end væsker eller faste stoffer med høj viskositet.

Dekontaminationsmetoder

Alt personale, tøj, udstyr og prøver, der forlader det forurenede område på et sted (generelt benævnt eksklusionszonen), skal dekontamineres for at fjerne eventuelle skadelige kemikalier eller smittefarlige organismer, der kan have sat sig fast på dem. Dekontaminationsmetoderne kan enten (1) fjerne forurenende stoffer fysisk, (2) inaktivere forurenende stoffer ved kemisk afgiftning eller desinfektion/sterilisering eller (3) fjerne forurenende stoffer ved en kombination af både fysiske og kemiske midler. De forskellige dekontamineringsmetoder er anført i tabel 1.

Fysisk fjernelse

I mange tilfælde kan grov forurening fjernes ved hjælp af fysiske midler, der omfatter afrivning/forskydning, skylning, aftørring og fordampning. Fysiske metoder, der indebærer højt tryk og/eller varme, bør kun anvendes efter behov og med forsigtighed, da de kan sprede forurening og forårsage forbrændinger. Forureninger, der kan fjernes ved hjælp af fysiske midler, kan kategoriseres som følger:

• Løse forureninger. Støv og dampe, der klæber til udstyr og arbejdere eller bliver fanget i små åbninger, f.eks. i tøjstoffernes vævninger, kan fjernes med vand eller en flydende skyllemiddel. Fjernelse af elektrostatisk fastsiddende materialer kan forbedres ved at belægge tøjet eller udstyret med antistatiske opløsninger. Disse findes i handlen som vasketilsætningsstoffer eller antistatiske sprays.
• Antistatiske forurenende stoffer. Nogle forurenende stoffer hæfter ved andre kræfter end elektrostatisk tiltrækning. Klæbeegenskaberne varierer meget med de specifikke forurenende stoffer og temperaturen. F.eks. har forurenende stoffer som lim, cement, harpiks og slam langt større klæbeegenskaber end elementært kviksølv og er derfor vanskelige at fjerne med fysiske midler. Fysiske metoder til fjernelse af grove forureninger omfatter skrabning, børstning og aftørring. Fjernelse af klæbende forureninger kan forbedres ved hjælp af visse metoder som f.eks. størkning, frysning (f.eks. ved hjælp af tøris eller isvand), adsorption eller absorption (f.eks. med pulveriseret kalk eller kattegrus) eller smeltning.
• Flygtige væsker. Flygtige flydende forurenende stoffer kan fjernes fra beskyttelsesbeklædning eller udstyr ved fordampning efterfulgt af en vandskylning. Fordampning af flygtige væsker kan forbedres ved at anvende dampstråler. Ved enhver inddampnings- eller fordampningsproces skal man være omhyggelig med at forhindre, at arbejdstagerne indånder de fordamperede kemikalier.

Tabel 1. Nogle dekontamineringsmetoder

REDUKTION

• Fjernelse af forurenende stoffer
  • Vandskylning ved hjælp af tryk- eller gravitationsstrøm.
  • Kemisk udvaskning og ekstraktion.
  • Efordampning/fordampning.
  • Drykluftstråler.
  • Drykluftstråler.
  • Skrubning/skrabning. Udføres almindeligvis ved hjælp af børster, skrabere eller svampe og vandkompatible opløsningsmiddelrengøringsløsninger.
  • Dampstråler.
• Fjernelse af forurenede overflader Bortskaffelse af dybt gennemtrængte materialer, f.eks. tøj, gulvmåtter og sæder. Bortskaffelse af beskyttelsesbeklædninger/belægninger.

INACTIVERING

• Kemisk afgiftning
  • Halogenstripning
  • Neutralisering
  • Oxidering/reduktion.
  • Termisk nedbrydning.
• Desinfektion/sterilisering
  • Kemisk desinfektion
  • Tørvarmesterilisering
  • Gas-/dampsterilisering
  • Bestråling.
  • Dampsterilisation.

Kemisk fjernelse

Fysisk fjernelse af grov forurening bør efterfølges af en vaske/skylleproces med rengøringsopløsninger. Disse rengøringsløsninger anvender normalt en eller flere af følgende metoder:

• Opløsning af forurenende stoffer. Kemisk fjernelse af overfladeforureninger kan opnås ved at opløse dem i et opløsningsmiddel. Opløsningsmidlet skal være kemisk kompatibelt med det udstyr, der skal rengøres. Dette er særlig vigtigt ved dekontaminering af personlige værnemidler, der er fremstillet af organiske materialer, som kan blive beskadiget eller opløst af organiske opløsningsmidler. Desuden skal der udvises forsigtighed ved valg, anvendelse og bortskaffelse af organiske opløsningsmidler, der kan være brændbare eller potentielt giftige. Organiske opløsningsmidler omfatter alkoholer, ethere, ketoner, aromatiske stoffer, ligekædede alkaner og almindelige olieprodukter.

  Halogenerede opløsningsmidler er generelt uforenelige med personlige værnemidler og er giftige. De bør kun anvendes til dekontaminering i ekstreme tilfælde, hvor andre rengøringsmidler ikke kan fjerne forureningen.

  Tabel 2 giver en generel vejledning om opløseligheden af flere kategorier af forurenende stoffer i fire typer opløsningsmidler: vand, fortyndede syrer, fortyndede baser og organiske opløsningsmidler. På grund af de potentielle farer bør dekontaminering ved hjælp af kemikalier kun foretages, hvis det anbefales af en arbejdshygiejniker eller anden kvalificeret sundhedspersonale.

• Surfaktanter. Overfladeaktive stoffer supplerer fysiske rengøringsmetoder ved at reducere vedhæftningskræfterne mellem forurenende stoffer og den overflade, der rengøres, og ved at forhindre genaflejring af de forurenende stoffer. Husholdningsvaskemidler er blandt de mest almindelige overfladeaktive stoffer. Nogle vaske- og rengøringsmidler kan anvendes sammen med organiske opløsningsmidler for at forbedre opløsningen og spredningen af forurenende stoffer i opløsningsmidlet.
• Solidificering. Solidificering af flydende eller gelformige forurenende stoffer kan forbedre deres fysiske fjernelse. Solidificeringsmekanismerne er følgende: (1) fjernelse af fugt ved hjælp af absorberende stoffer som f.eks. formalet ler eller pulveriseret kalk: (2) kemiske reaktioner via polymeriseringskatalysatorer og kemiske reagenser; og (3) frysning ved hjælp af isvand.

Tabel 2. Generel vejledning om forureningers opløselighed i fire opløsningsmiddeltyper

LØSNINGSMIDDEL	LØSNINGSFORURENINGER
Vand	Lav-kæde kulbrinter Organiske forbindelser Salt En del organiske syrer og andre polære forbindelser
Diluterede syrer	Basiske (ætsende) forbindelser. Aminer Hydraziner
Diluterede baser For eksempel: -vaskemiddel -sæbe	Syreforbindelser Fenoler Thioler En del nitro- og sulfonforbindelser.
Organiske opløsningsmidler* For eksempel -alkoholer -ethere -ketoner -aromatiske stoffer -retkædede alkaner (f.eks, hexan) -almindelige olieprodukter (f.eks. fyringsolie, petroleum)	Upolære forbindelser (f.eks. visse organiske forbindelser).

*VARNTIGHED: Visse organiske opløsningsmidler kan trænge ind i og/eller nedbryde beskyttelsesbeklædningen.

• Skylning. Skylning fjerner forurenende stoffer gennem fortynding, fysisk tiltrækning og solubilisering. Flere skylninger med rene opløsninger fjerner flere forurenende stoffer end en enkelt skylning med den samme mængde opløsning. Kontinuerlig skylning med store mængder fjerner endnu flere forurenende stoffer end flere skylninger med et mindre samlet volumen.
• Desinfektion/sterilisering. Kemiske desinfektionsmidler er et praktisk middel til inaktivering af infektiøse agenser. Desværre er standardsterilisationsteknikker generelt upraktisk for stort udstyr og for udstyr til personlig beskyttelsesbeklædning. Derfor anbefales engangs-PPI til brug i forbindelse med smitsomme agenser.

Mange faktorer, såsom omkostninger, tilgængelighed og nem gennemførelse, har indflydelse på valget af en dekontamineringsmetode. Ud fra et sundheds- og sikkerhedsmæssigt synspunkt skal der tages stilling til to centrale spørgsmål:

• Er dekontamineringsmetoden effektiv i forhold til de specifikke stoffer, der er til stede?
• Betyder metoden i sig selv nogen sundheds- eller sikkerhedsrisici?

Testning af dekontamineringens effektivitet

Dekontamineringsmetoder varierer i deres effektivitet med hensyn til at fjerne forskellige stoffer. Effektiviteten af enhver dekontamineringsmetode bør vurderes i begyndelsen af et program og med jævne mellemrum i hele programmets løbetid. Hvis forurenede materialer ikke fjernes eller trænger ind i beskyttelsesbeklædning, skal dekontamineringsprogrammet revideres. Følgende metoder kan være nyttige til vurdering af dekontamineringens effektivitet.

Visuel observation

Der findes ingen pålidelig test, der umiddelbart kan fastslå, hvor effektiv dekontaminering er. I nogle tilfælde kan effektiviteten vurderes ved visuel observation.

• Naturligt lys. Misfarvninger, pletter, ætsende virkninger, synligt snavs eller ændringer i tøjets stof kan være tegn på, at forurenende stoffer ikke er blevet fjernet. Det er dog ikke alle forurenende stoffer, der efterlader synlige spor; mange forurenende stoffer kan trænge ind i tøjet og er ikke let at observere.
• Ultraviolet lys. Visse forurenende stoffer, f.eks. polycykliske aromatiske kulbrinter, som er almindelige i mange raffinerede olier og affald af opløsningsmidler, fluorescerer og kan påvises visuelt, når de udsættes for ultraviolet lys. Ultraviolet lys kan anvendes til at observere forurening af hud, tøj og udstyr; dog kan visse hudområder fluorescere naturligt, hvorved der indføres en usikkerhed i testen. Desuden kan brugen af ultraviolet lys øge risikoen for hudkræft og øjenskader; derfor bør en kvalificeret sundhedsperson vurdere de fordele og risici, der er forbundet med ultraviolet lys, inden det anvendes på et affaldssted.

Tørreprøver

Tørreprøver giver oplysninger om dekontamineringens effektivitet efter endt brug. Ved denne procedure tørres en tør eller våd klud, et glasfiberfilterpapir eller en vatpind hen over overfladen af den potentielt forurenede genstand og analyseres derefter i et laboratorium. Både den indre og ydre overflade af beskyttelsesbeklædning bør testes. Huden kan også testes ved hjælp af tørreprøver.

Analyse af rengøringsopløsning

En anden måde at teste effektiviteten af dekontamineringsprocedurerne på er ved at analysere for forurenende stoffer, der er tilbage i rengøringsopløsningerne. Forhøjede niveauer af forurenende stoffer i den endelige skylleopløsning kan tyde på, at der er behov for yderligere rengøring og skylning.

Testning for permeation

Testning for tilstedeværelse af permeerede kemiske forurenende stoffer kræver, at stykker af beskyttelsesbeklædningen sendes til et laboratorium til analyse.

Sundheds- og sikkerhedsrisici

Selv om dekontaminering udføres for at beskytte sundhed og sikkerhed, kan den under visse omstændigheder udgøre en fare. Dekontaminationsmetoder kan:

• Være uforenelige med de farlige stoffer, der skal fjernes (Le., en dekontaminationsmetode kan reagere med forurenende stoffer og producere en eksplosion, varme eller giftige produkter). Være uforenelig med den beklædning eller det udstyr, der dekontamineres (f.eks. kan visse organiske opløsningsmidler trænge igennem og/eller nedbryde beskyttelsesbeklædning).
• Fremkalder en direkte sundhedsfare for arbejdstagerne (f.eks. kan dampe fra kemiske dekontamineringsopløsninger være farlige, hvis de indåndes, eller de kan være brandfarlige).

Den kemiske og fysiske forenelighed af dekontamineringsopløsninger eller andre dekontamineringsmaterialer skal bestemmes, før de anvendes. Enhver dekontaminationsmetode, der gennemtrænger, nedbryder, beskadiger eller på anden måde forringer PPE’s sikre funktion, er uforenelig med dette PPE og bør ikke anvendes. Hvis en dekontamineringsmetode udgør en direkte sundhedsfare, skal der træffes foranstaltninger til at beskytte både dekontamineringspersonalet og de arbejdere, der skal dekontamineres.

Design af dekontamineringsfaciliteter

På et farligt affaldsområde bør dekontamineringsfaciliteterne placeres i kontaminationsreduktionszonen (CRZ), dvs, området mellem Eksklusionszonen (det forurenede område) og Støttezonen (det rene område) som vist i 3.

Det niveau og de typer af dekontamineringsprocedurer, der kræves, afhænger af flere anlægsspecifikke faktorer, herunder:

• Affaldets kemiske, fysiske og toksikologiske egenskaber.
• Den infektiøse affalds patogenicitet.
• Mængden, placeringen og indeslutningen af forurenende stoffer.
• Potentialet for og placeringen af eksponering baseret på de tildelte arbejdsopgaver, aktiviteter og funktioner for de ansatte.
• Potentialet for, at affaldet trænger ind i, nedbrydes eller trænger ind i materialer, der anvendes til personlig beskyttelsesbeklædning og -udstyr, køretøjer, værktøj, bygninger og konstruktioner.
• Nærhed af uforeneligt affald.
• Personales og/eller udstyrs bevægelse mellem forskellige zoner.
• Nødsituationer
• De tilgængelige metoder til beskyttelse af arbejdstagerne under dekontaminering.
• Dekontamineringsprocessens og forbindelsernes indvirkning på arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

Dekontamineringsprocedurer skal give en organiseret proces, hvorved kontaminationsniveauet reduceres. Dekontamineringsprocessen skal bestå af en række procedurer, der udføres i en bestemt rækkefølge. F.eks. skal de ydre, mere stærkt forurenede genstande (f.eks. ydre støvler og handsker) dekontamineres og fjernes først, efterfulgt af dekontaminering og fjernelse af indre, mindre forurenede genstande (f.eks. jakker og bukser). Hver procedure bør udføres på en separat station for at undgå krydskontaminering. Rækkefølgen af stationer kaldes dekontamineringslinjen.

Stationerne skal være fysisk adskilt for at forhindre krydskontaminering og skal anbringes i rækkefølge af aftagende kontaminering, helst i en lige linje. Der bør være separate strømningsmønstre og stationer for at isolere arbejdstagerne fra forskellige kontaminationszoner, der indeholder uforeneligt affald. Ind- og udgangspunkter bør være tydeligt markeret, og indgangen til kontaminationsreduktionszonen (CRZ) fra udelukkelseszonen bør være adskilt fra indgangen til udelukkelseszonen fra CRZ. Omklædningsstationer for indgang til CRZ bør være adskilt fra omklædningsområder for udgang fra CRZ. Personale, der ønsker at komme ind i rene områder af dekontamineringsanlægget, f.eks. omklædningsrum, bør være fuldstændig dekontamineret.

Eksempler på dekontamineringslinjer og -procedurer for personale med forskellige beskyttelsesniveauer findes i et tillæg til dette afsnit.

Bortskaffelsesmetoder

Alt udstyr, der anvendes til dekontaminering, skal dekontamineres og/eller bortskaffes korrekt. Spande, børster, tøj, værktøj og andet kontamineret udstyr skal indsamles, anbringes i beholdere og mærkes. Desuden skal alle brugte opløsninger og vaskevand opsamles og bortskaffes korrekt. Beklædning, der ikke er fuldstændig dekontamineret, bør anbringes i plastikposer i afventning af yderligere dekontaminering og/eller bortskaffelse.

Tabel 3. Anbefalet udstyr til dekontaminering af personale og personlig beskyttelsesbeklædning og -udstyr

• Dropklude af plast eller andre egnede materialer, hvorpå stærkt forurenet udstyr og ydre beskyttelsesbeklædning kan lægges.
• Samlebeholdere, f.eks. tromler eller affaldsbeholdere med passende foring, til opbevaring af engangsbeklædning og stærkt forurenet personlig beskyttelsesbeklædning eller udstyr, der skal kasseres.
• Foret kasse med absorberende midler til aftørring eller skylning af grove forureninger og flydende forureninger.
• Store galvaniserede kar, lagertanke eller børnevandsbassiner til opbevaring af vaske- og skylleopløsninger. Disse skal mindst være store nok til, at en arbejdstager kan placere en fod med støvler i dem, og de skal enten ikke have noget afløb eller have et afløb, der er forbundet til en opsamlingstank eller et passende behandlingssystem.
• Vaskopløsninger, der er udvalgt til at vaske af og reducere de farer, der er forbundet med forureningsstofferne.
• Skylopløsninger, der er udvalgt til at vaske af og reducere de farer, der er forbundet med forureningsstofferne.
• Børster med lange håndtag og bløde børster til at hjælpe med at vaske og skylle forureninger af.
• Papir- eller stofhåndklæder til tørring af beskyttelsesbeklædning og udstyr
• Skabe og skabe til opbevaring af dekontamineret beklædning og udstyr.
• Metal- eller plastdåser eller tromler til forurenede vaske- og skylleopløsninger.
• Plastikfolie, forseglede puder med afløb eller andre egnede metoder til opbevaring og opsamling af forurenede vaske- og skylleopløsninger, der spildes under dekontaminering.
• Badefaciliteter til fuld kropsvask eller som minimum personlige vaskevaske (med afløb forbundet til en opsamlingstank eller et egnet behandlingssystem).
• Sæbe eller vaskeopløsning, vaskeklude og håndklæder til personalet.
• Skabe eller skabe til opbevaring af rent tøj og personlige genstande.

Personlig beskyttelse

Dekontamineringsmedarbejdere, der i første omgang kommer i kontakt med personale og udstyr, der forlader udelukkelseszonen, vil kræve mere beskyttelse mod forurenende stoffer end dekontamineringsmedarbejdere, der er tildelt den sidste station i dekontamineringslinjen. I nogle tilfælde bør dekontamineringspersonalet bære samme niveau af personlige værnemidler som arbejdstagere i udelukkelseszonen. I andre tilfælde kan dekontamineringspersonalet være tilstrækkeligt beskyttet ved at bære et niveau lavere beskyttelse (f.eks. ved at bære beskyttelse på niveau C, mens det dekontaminerer arbejdere, der bærer niveau B).

Det krævede beskyttelsesniveau varierer med den type dekontamineringsudstyr, der anvendes. F.eks. kan arbejdstagere, der anvender en dampstråle, have brug for en anden type åndedrætsbeskyttelse end andet dekontamineringspersonale på grund af de høje fugtighedsniveauer, som dampstråler producerer. I nogle situationer kan de rengøringsopløsninger, der anvendes, og det affald, der fjernes under dekontaminering, frembringe skadelige dampe. Egnet udstyr og beklædning til beskyttelse af dekontamineringspersonalet bør vælges af en kvalificeret sundheds- og sikkerhedsekspert.

Tabel 4. Anbefalet udstyr til dekontaminering af tungt udstyr og køretøjer

• Lagertanke med passende behandlingssystemer til midlertidig opbevaring og/eller behandling af forurenede vaske- og skylleopløsninger.
• Afløb eller pumper til opsamling af forurenede vaske- og skylleopløsninger.
• Langskaftede børster til generel udvendig rengøring.
• Vaskopløsninger, der er udvalgt til at fjerne og reducere de farer, der er forbundet med forureningen.
• Skylopløsninger, der er udvalgt til at fjerne forurenende stoffer og forurenede vaskopløsninger.
• Dryksprøjter til vask og skylning, især på svært tilgængelige områder.
• Gardiner, indhegninger eller sprøjtekabiner til at dæmme op for stænk fra tryksprøjter.
• Langskaftede børster, stænger og skovle til at fjerne forurenende stoffer og forurenet jord, der er fanget i dæk og på undersiden af køretøjer og udstyr.
• Beholdere til opbevaring af forurenende stoffer og forurenet jord, der er fjernet fra dæk og på undersiden af køretøjer og udstyr.
• Vask- og skylle-spande til brug ved dekontaminering af operatørområder inde i køretøjer og udstyr.
• Boste og børster til rengøring af operatørområder inde i køretøjer og udstyr.
• Beholdere til opbevaring og bortskaffelse af forurenede vaske- og skylleopløsninger, beskadigede eller stærkt forurenede dele og udstyr, der skal kasseres.

En dekontamineringsarbejder befinder sig i et forurenet område og skal selv være dekontamineret, inden de kommer ind i den rene støttezone. Omfanget af deres dekontaminering skal bestemmes ud fra de typer forurenende stoffer, de kan have været i kontakt med, og den type arbejde, de har udført.

Nøddekontaminering

Ud over rutinemæssige dekontamineringsprocedurer skal der fastlægges nøddekontamineringsprocedurer. I en nødsituation er den primære bekymring at forhindre tab af liv eller alvorlige skader på stedets personale. Hvis øjeblikkelig lægelig behandling er nødvendig for at redde et liv, bør dekontaminering udskydes, indtil offeret er stabiliseret. Hvis dekontaminering kan foretages uden at forstyrre vigtige livreddende teknikker eller førstehjælp, eller hvis en arbejdstager er blevet forurenet med et ekstremt giftigt eller ætsende materiale, der kan forårsage alvorlig personskade eller tab af liv, skal dekontaminering foretages straks. Hvis der opstår en nødsituation som følge af en varmebetinget sygdom, skal beskyttelsesbeklædning fjernes fra offeret så hurtigt som muligt for at mindske varmestresset. Under en nødsituation skal der også træffes foranstaltninger til at beskytte det medicinske personale og bortskaffe forurenet tøj og udstyr.

TEKSTVERSION

(Initialboks i højre side). Er metoden effektiv til at fjerne forurenende stoffer?

Hvis nej, (pil til feltet i venstre side nedenfor) Træf yderligere foranstaltninger for at forhindre kontaminering eller find en anden dekontamineringsmetode. Kontakt om nødvendigt specialister. (Slut)

Hvis ja, (pil til andet felt nedenfor) Er dekontamineringsmaterialerne forenelige med de tilstedeværende farlige stoffer?

Hvis nej, (pil til feltet til venstre side nedenfor) Træf yderligere foranstaltninger for at forhindre kontaminering eller find en anden dekontamineringsmetode. Kontakt om nødvendigt specialister.(Slut)

Hvis ja, (pil til tredje felt nedenfor) Er dekontamineringsmaterialerne forenelige med de materialer, der skal dekontamineres?

Hvis nej, (pil til feltet til venstre side nedenfor) Træf yderligere foranstaltninger for at forhindre kontaminering eller find en anden dekontamineringsmetode. Kontakt om nødvendigt specialister. (Slut)

Hvis ja, (pil til fjerde rubrik nedenfor) Kan de relevante dekontamineringsmaterialer eller -processer udgøre sundheds- eller sikkerhedsrisici?

Hvis nej, (pil til sjette rubrik nedenfor) Metode OK til brug.(Slut)

Hvis ja, (pil til femte felt nedenfor) Kan der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger institution

Hvis nej, (pil til feltet til venstre nedenfor) Træffes yderligere foranstaltninger for at forhindre kontaminering eller findes en anden dekontamineringsmetode. Rådfør dig om nødvendigt med specialister.

Hvis Ja, (Pil til sjette felt til højre) Metode OK til brug.(Slut)

TEKSTVERSION

(Første felt på venstre side) Ulykke/skadesituation Hændelse

(Pil til første beslutningsdiamant) Livreddende procedurer påkrævet?

Hvis nej, (pil til feltet nedenfor) Dekontaminér så meget som muligt

(Fortsæt til beslutningsdiamanten nedenfor) Yderligere lægehjælp eller overvågning påkrævet?

Hvis nej, (pil til feltet til højre) Rapporter til overordnede med henblik på instruktioner. (Slut)

Hvis Ja, (Pil til feltet nedenfor) Transport til lægehjem (Slut)

Hvis Ja, (Pil til anden beslutningsdiamant til højre) Forurenende stoffer ekstremt farlige?

Hvis Nej, (Pil til feltet til højre) Udfør livreddende procedurer

(Fortsæt til beslutningspilen nedenfor) Yderligere nødbehandling nødvendig?

Hvis nej, (pil til feltet til venstre) Dekontaminér så meget som muligt

(Fortsæt til beslutningspilen nedenfor) Yderligere lægehjælp eller overvågning påkrævet?

Hvis nej, (pil til feltet til højre) Rapporter til overordnede med henblik på instruktioner. (Slut)

Hvis ja, (pil til feltet nedenfor) Transport til lægehus (Slut)

Hvis ja, (fortsæt til feltet nedenfor) Grov dekontaminering og/eller afdækning eller indpakning af kontaminerede områder (Slut)

Anlæg A.

Prove dekontamineringsprocedurer for tre typiske beskyttelsesniveauera

F.S.O.P. nr. 7

Proces: PROCEDURER TIL DEKONTAMINERING

INDLEDNING

1.1 Formålet med disse procedurer er at minimere risikoen for eksponering for farlige stoffer. Disse procedurer er afledt af U.S. Environmental Protection Agency, Office of Emergency and Remedial Response’s (OERR), “Interim Standard Operating Safety Guides (revised Sep. 82)”. Denne version af vejledningerne er i et format, der er mere egnet til brug i marken.

1.2 Personalet skal bære beskyttelsesudstyr, når indsatsaktiviteterne omfatter kendte eller formodede farlige stoffer. Procedurerne for dekontaminering af personale, når det forlader det forurenede område, er behandlet for hvert af de af EPA, OERR udpegede beskyttelsesniveauer. De angivne procedurer er for den maksimale og minimale dekontaminering, der anvendes for hvert beskyttelsesniveau.

1.3 De maksimale dekontamineringsprocedurer for alle beskyttelsesniveauer består af specifikke aktiviteter på nitten stationer. Hver station fremhæver- et vigtigt aspekt af dekontaminering. Ved etablering af en dekontamineringslinje bør hvert aspekt indarbejdes separat eller kombineres med andre aspekter i en procedure med færre trin (såsom minimumsdekontamineringsprocedurerne).

1.4 Dekontamineringslinjer er stedspecifikke, da de afhænger af kontamineringstyperne og typen af arbejdsaktiviteter på stedet. Det er undertiden nødvendigt med en kølestation inden for dekontamineringslinjen i varmt vejr. Det er normalt et sted i et skyggefuldt område, hvor vinden kan bidrage til at køle personalet. Desuden kan forholdene på stedet gøre det muligt at anvende køleanordninger som f.eks. kølevandsslanger, isposer, kølehåndklæder osv. Når dekontamineringslinjen ikke længere er nødvendig, skal kontaminerede vaske- og skylleopløsninger og kontaminerede genstande indesluttes og bortskaffes som farligt affald i overensstemmelse med statslige og føderale bestemmelser.

F.S.O.P. nr. 7

PROCESSER FOR DEKONTAMINERINGSPROCEDURER

TEKSTVERSION

UDELUKKET ZONE (Hver station har en nummereret sekskant og en pil, der peger på den næste station i en linje over HOTLINE) Et flowdiagram fra station 1: Nedkastning af særskilt udstyr til station 2: Vask af støvleovertræk & handsker, til station 3: Skylning af støvleovertræk & handsker, til station 4: Fjernelse af tape, til station 5: Fjernelse af støvleovertræk, til station 6: Fjernelse af yderste handske (pilen ved station 6 peger nedad på tværs af HOTLINE’en ind i FORURENINGSREDUKTIONSZONEN). En række nummererede sekskanter peger nedad mod forureningsbekæmpelseslinjen). Station 7: Vask af dragt/sikkerhedsstøvler (inden for Zonen til reduktion af forurening), til station 8: Skylning af dragt/sikkerhedsstøvler. Den nummererede sekskant på station 8 har to pile, den første pil peger mod station 9: Skift og omklædning – Støvleovertræk/ yderhandsker, som har en pil opad, der krydser den varme linje, der går tilbage til udelukkelseszonen, og den anden pil, der fortsætter nedad mod station 10: Aftagning af sikkerhedsstøvler, til station 11: Fuldt indkapslende dragt med aftagning af beskyttelseshue, til station 12: Aftagning af SCBA-rygsæk, til station 13: vask af inderhandsker, til station 14: skylning af inderhandsker, til station 15: fjernelse af ansigtsstykker, til station 16: fjernelse af inderhandsker, til station 17: fjernelse af inderbeklædning, som har en pil, der krydser nedad forbi forureningskontrollinjen, til station 18: vask i marken (inden for STØTTEZONEN), som har en pil, der krydser til station 19: genopretning, den sidste station.

F.S.O.P. nr. 7

PROCESS DECON PROCEDURER

TEKSTVERSION

UDELUKKET ZONE (Hver station har en nummereret sekskant og en pil, der peger på den næste station i en linje over HOTLINE) Et flowdiagram fra station 1: Nedkastning af særskilt udstyr, til station 2: Vask af støvleovertræk & handsker, til station 3: Skylning af støvleovertræk & handsker, til station 4: Fjernelse af tape, til station 5: Fjernelse af støvleovertræk, til station 6: Fjernelse af yderste handske (pilen ved station 6 peger nedad på tværs af HOTLINE’en ind i FORURENINGSREDUKTIONSZONEN. En række nummererede sekskanter peger nedad mod forureningsbekæmpelseslinjen). Station 7: Vask af dragt/sikkerhedsstøvler (inden for Zonen til reduktion af forurening), til station 8: Skylning af dragt/SCBA/støvler/handsker. Den sekskant, der er nummereret til station 8, har to pile, den første pil peger mod station 9: Udskiftning af beholder og omklædning – Støvleovertræk/ yderste handsker, som har en pil opad, der krydser HOTLINE’en og går tilbage til UDELUKKERINGSZONEN, og den anden pil, der fortsætter nedad til station 10: Fjernelse af sikkerhedsstøvler, til station 11: Fjernelse af SCBA-rygsæk, til station 12: Fjernelse af stænkdragt, til station 13: Fjernelse af beskyttelsesdragt, til station 13: vask af inderste handsker, til station 14: skylning af inderste handsker, til station 15: fjernelse af ansigtsstykker, til station 16: fjernelse af inderste handsker, til station 17: fjernelse af inderste beklædning, som har en pil, der krydser nedad forbi forureningskontrollinjen, til station 18: vask i marken (inden for STØTTEZONEN), som har en pil på tværs til station 19: genopretning, den sidste station.

F.S.O.P. nr. 7

PROCESS DECON PROCEDURER

TEKSTVERSION

UDELUKKET ZONE (Hver station har en nummereret sekskant og en pil, der peger på den næste station i en linje over HOTLINE) Et flowdiagram fra station 1: Nedkastning af særskilt udstyr, til station 2: Vask af støvleovertræk & handsker, til station 3: Skylning af støvleovertræk & handsker, til station 4: Fjernelse af tape, til station 5: Fjernelse af støvleovertræk, til station 6: Fjernelse af yderste handske (pilen ved station 6 peger nedad på tværs af HOTLINE’en ind i FORURENINGSREDUKTIONSZONEN. En række nummererede sekskanter peger nedad mod forureningsbekæmpelseslinjen). Station 7: Vask af dragt/sikkerhedsstøvler (inden for Zonen til reduktion af forurening), til station 8: Skylning af dragt/SCBA/støvler/handsker. Den sekskant, der er nummereret til station 8, har to pile, den første pil peger mod station 9: Skift af beholder og omklædning – Støvleovertræk/ yderste handsker, som har en pil opad, der krydser HOTLINE’en og går tilbage til UDELUKKERINGSZONEN, og den anden pil, der fortsætter nedad til station 10: Aftagning af sikkerhedsstøvler, til station 11: Aftagning af stænkdragt, til station 12: vask af inderste handsker, til station 13: skylning af inderste handsker, til station 14: fjernelse af ansigtsstykker, til station 15: fjernelse af inderste handsker, til station 16: fjernelse af inderste beklædning, som har en pil, der krydser nedad forbi forureningskontrollinjen, til station 17: vask i marken (inden for STØTTEZONEN), som har en pil på tværs til station 18: genopretning, som er den sidste station.

F.S.O.P. nr. 7

PROCESS DECON PROCEDURES

TEKSTVERSION

(En serie af tre pile øverst til højre, den ene pil 20 grader over og den anden pil 20 grader under den centrale pil, angiver vindretningen mod HOTLINE.) Udstyrsafleveringsområdet (fra venstre mod højre) er angivet ved et rektangel med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af plastdugen, og en pil, der peger mod højre, til et andet rektangel, der er opdelt med en diagonal linje i området “Decon Outer Garments” og området “Remove Boot Covers and Outer Gloves” med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af en 10 gallon-kanon. En stiplet linje, der skærer lodret gennem dette rektangel, angiver HOTLINE. Til højre for HOTLINE, over rektanglet, angiver to cirkler placeringen af dekonopløsning og vand. To pile fortsætter fra det andet opdelte Decon-rektangel til en cirkel markeret med et X med en pil, der peger opad, og som vender tilbage mod den stiplede HOTLINE til et område med betegnelsen Redress: Støvleovertræk og yderste handsker, og krydser den stiplede HOTLINE. En anden pil fra cirklen markeret med et X fortsætter til et rektangel, der angiver området “Remove Boots/Gloves and Outer Garments (For Disposal and Off Site Decontamination)” (Fjern støvler/handsker og yderbeklædning (til bortskaffelse og dekontaminering uden for stedet) med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af en 32 gallon dåse. En anden række pile, der peger nedad, fører til et andet rektangel, nemlig området for fjernelse af SCBA til endelig dekontaminering.

F.S.O.P. nr. 7

PROCESS DECON PROCEDURES

TEKSTVERSION

(En serie af tre pile i øverste højre hjørne, den ene pil 20 grader over og den anden pil 20 grader under den centrale pil, angiver vindretningen mod HOTLINE.) Udstyrsafleveringsområdet (fra venstre mod højre) er angivet ved et rektangel med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af plastdugen, og en pil, der peger mod højre, til et andet rektangel, der er opdelt med en diagonal linje i området “Decon Outer Garments” og området “Remove Boot Covers and Outer Gloves” med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af en 10 gallon-kanon. En stiplet linje, der skærer lodret gennem dette rektangel, angiver HOTLINE. Til højre for HOTLINE, over rektanglet, angiver to cirkler placeringen af dekonopløsning og vand. To pile fortsætter fra det andet opdelte Decon-rektangel til en cirkel markeret med et X med en pil, der peger opad, og som vender tilbage mod den stiplede HOTLINE til et område med betegnelsen Redress: Støvleovertræk og yderste handsker, og krydser den stiplede HOTLINE. En anden pil fra cirklen markeret med et X fortsætter til et rektangel, der angiver området “Remove Boots/Gloves and Outer Garments (For Disposal and Off Site Decontamination)” (Fjern støvler/handsker og yderbeklædning (til bortskaffelse og dekontaminering uden for stedet) med en cirkel nedenunder, der angiver placeringen af en 32 gallon dåse. En anden række pile, der peger nedad, går til et andet rektangel, nemlig området for fjernelse af maske til endelig dekontaminering.

DET UDSTYR, DER ER NØDVENDIGT FOR AT GENNEMFØRE Maksimale dekontamineringsforanstaltninger for niveau A, B OG C
Station 1:	a. Beholdere af forskellig størrelse b. Plastforinger c. Plastikdropklude		Station 10:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastforinger c. Bænk eller taburetter d. Støvleknægt
Station 2:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Dekonopløsning eller rengøringsmiddelvand c. 2-3 langskaftede. Soft-Bristled Scrub Brushes	Station 11:	a. Rack b. Drop Cloths c. Bænk eller taburetter
Station 3:	a. Beholdere (20-30 gallon) Station ELLER Højtrykssprayenhed b.Vand c. 2-3 langskaftede. Soft-Bristled Scrub Brushes	Station 12:	a. Bord
		Station 13:	a. Bassin eller spand b. Dekonopløsning c. Lille bord
Station 4:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastforinger		Station 14:	a. Vand b. Dekonopløsning c. Lille bord
Station 5:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastforinger c. Bænk eller taburetter	Station 15:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastic Liners
Station 6:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastforinger		Station 16:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastic Liners
Station 7:	a. Beholdere (20-30 gallon) Station b. Dekonopløsning c. 2-3 langhåndede. Soft-Bristled Scrub Brushes	Station 17:	a. Beholdere (20-30 galloner) b. Plastic Liners
Station 8:	a. Beholdere (20-30 gallon) Station OR Højtrykssprøjtenhed Station b. Vand c. 2-3 langskaftede. Soft-Bristled Scrub Brushes	Station 18:	a. Vand b. Sæbe c. Lille bord d. Bækken eller spand e. Feltbrusere f. Håndklæder
Station 9:	a. Lufttanke eller ansigtsmasker og patroner afhængig af niveau b. Bånd c. Støvleovertræk d. Handsker	Station 19:	a. Omklædningsvogn er nødvendig i dårligt vejr b. Borde c. Stole d. Skabe e. Klude
DET UDSTYR, DER ER NØDVENDIGT FOR AT OPFØRE MINIMUMDECONTAMINATIONSMÅLINGER FOR NIVEAUERNE A, B OG C
Station 1:	a. Beholdere af forskellig størrelse b. Plastforinger c. Plastikdropklude		Station 4:	a. Lufttanke eller masker og patroner afhængig af niveau b. Bånd c. Støvleovertræk d. Handsker
Station 2:	a. Beholdere (20-30 galloner) b. Dekonopløsning c. Skyllevand d. 2-3 langskaftede, blødbørster		Station 5:	a. Beholdere (20-30 galloner) b. Plastforinger c. Bænk eller taburetter
Station 3:	a. Beholdere (20-30 gallon) b. Plastforinger c. Bænk eller taburetter	Station 6:	a. Plastplader b. Bassin eller spand c. Sæbe og håndklæder d. Bænk eller taburetter
		Station 7:	a. Vand b. Sæbe c. Borde d. Vaskebassin eller spand

FSOP 7: MAXIMUMMÅL FOR NIVEAU A AFKLARING
Station 1:	Segregeret nedkastning af udstyr	1. Deponér udstyr, der anvendes på stedet (værktøj, prøveudtagningsudstyr og -beholdere, overvågningsinstrumenter, radioer, clipboards osv.) på plastduge eller i forskellige beholdere med plastforing. Under operationer i varmt vejr kan der oprettes en afkølingsstation inden for dette område.
Station 2:	Skoovertræk og vask af handsker	2. Skrub ydre støvleovertræk og handsker med deconopløsning eller rengøringsmiddel/vand.
Station 3:	Skoovertræk og handsker skylles	3. Skyl deconopløsningen fra station 2 af med rigelige mængder vand.
Station 4:	Fjernelse af tape	4. Fjern tape omkring støvler og handsker og læg det i en beholder med plastforing.
Station 5:	Fjernelse af støvlebetræk	5. Fjern støvleovertræk og læg dem i beholder med plastforing.
Station 6:	Fjernelse af yderste handsker	6. Fjern yderhandsker og læg dem i beholder med plastforing.
Station 7:	Vask af dragt og støvler	7. Vask indkapslingsdragt og støvler ved hjælp af skurebørste og dekonopløsning eller rengøringsmiddel/vand. Gentag så mange gange som nødvendigt.
Station 8:	Dragt og støvler	8. Skyl deconopløsningen af med vand. Gentag så mange gange som nødvendigt.
Station 9:	Tankskifte	9. Hvis der ønskes et lufttankskifte, er dette det sidste trin 1n dekontamineringsproceduren. Lufttanken udskiftes, nye yderhandsker og støvleovertræk tages på, og leddene tapes. Arbejdstageren vender tilbage til tjeneste.
Station 10:	Fjernelse af sikkerhedsstøvler	10. Fjern sikkerhedsstøvler og læg dem i beholder med plastforing.
Station 11:	Fuldt indkapslende dragt og fjernelse af hjelmhue	11. Fuldt indkapslet dragt fjernes med hjælp fra en hjælper og lægges ud på en dug eller hænges op. Den hårde hat fjernes. Der kan eventuelt oprettes en hvilestation for varmt vejr i dette område for personale, der vender tilbage til stedet.
Station 12:	Fjernelse af SCBA-rygsæk	12. Mens du stadig har ansigtsmaske på, skal du fjerne rygsækken og lægge den på bordet. Afbryd slangen fra regulatorventilen, og fortsæt til næste station.
Station 13:	Vask af indvendige handsker	13. Vask med dekonopløsning, der ikke skader huden. Gentag så ofte som nødvendigt.
Station 14:	Indre handske skylning	14. Skyl med vand. Gentag så mange gange som nødvendigt..
Station 15:	Face Piece Removal	15. Fjern ansigtsstykket. Afleveres i beholder med plastforing. Undgå at røre ansigtet med fingrene.
Station 16:	Fjernelse af indvendige handsker	16. Fjern inderste handsker og læg dem i beholder med foring.
Station 17:	Inderste aftagning af beklædning	17. Fjern tøj og læg det i beholder med foring. Bær ikke inderbeklædning uden for stedet, da der ‘er en mulighed for, at små mængder forurenende stof kan være blevet overført ved fjernelse af den fuldt indkapslende dragt.
Station 18:	Feltvask	18. Brusebad, hvis der vides eller formodes at være stærkt giftige hudætsende eller hudabsorberbare materialer til stede. Vask hænder og ansigt, hvis brusebad ikke er tilgængeligt.
Station 19:	Redress	19. Tag rent tøj på.

FSOP 7: MINIMUMMÅL FOR NIVEAU A AFKLARING
Station 1:	Udstyret falder ned	1. Deponering af udstyr, der anvendes på stedet (værktøj, prøveudtagningsudstyr og -beholdere, overvågningsinstrumenter, radioer, clipboards osv.) på plastduge. Adskillelse ved afleveringen reducerer sandsynligheden for krydskontaminering. Under operationer i varmt vejr kan der eventuelt oprettes nedkølingsstationer i dette område.
Station 2:	Overste beklædning, støvler og handsker vaskes og skylles	2. Skrub ydre støvler, ydre handsker og fuldt indkapslet dragt med dekontamineringsopløsning eller vaskemiddel og vand. Skyl af med rigelige mængder vand.
Station 3:	Fjernelse af yderstøvler og handsker	3. Fjern yderstøvler og handsker. Afleveres i beholder med plastforing.
Station 4:	Tankskifte	4. Hvis arbejdstageren forlader udelukkelseszonen for at skifte lufttank, er dette det sidste trin i dekontamineringsproceduren. Arbejdstagerens lufttank udskiftes, nye yderhandsker og støvleovertræk tages på, leddene tapes, og arbejdstageren vender tilbage til tjeneste.
Station 5:	Fjernelse af støvler, handsker og yderbeklædning	5. Støvler, fuldt indkapslende dragt, inderste handsker fjernes og deponeres i separate beholdere foret med plast.
Station 6:	Fjernelse af SCBA	6. SCBA-rygsæk og ansigtsmaske fjernes (undgå at røre ansigtet med fingrene). SCBA afleveres på plastplader.
Station 7:	Feltvask	7. Hænder og ansigt vaskes grundigt. Der tages brusebad så hurtigt som muligt.

FSOP 7: Maksimale foranstaltninger for niveau B-dekontaminering
Station 1:	Segregeret nedkastning af udstyr	1. Deponér det udstyr, der anvendes på stedet (værktøj, prøvetagningsudstyr og -beholdere, overvågningsinstrumenter, radioer, clipboards osv.) på plastduge eller i forskellige beholdere med plastforinger. Adskillelse ved afleveringen reducerer sandsynligheden for krydskontaminering. Under operationer i varmt vejr kan der oprettes en afkølingsstation inden for dette område.
Station 2:	Vask af støvleovertræk og handsker	2. Skrub de ydre støvleovertræk og handsker med deconopløsning eller rengøringsmiddel og vand.
Station 3:	Skoovertræk og handskeskylning	3. Skyl deconopløsningen fra station 2 af med rigelige mængder vand.
Station 4:	Fjernelse af tape	4. Fjern tape omkring støvler og handsker og læg det i en beholder med plastforing.
Station 5:	Fjernelse af støvleovertræk	5. Fjern støvleovertræk og læg dem i beholder med plastforing.
Station 6:	Fjernelse af yderhandsker	6. Fjern yderste handsker, og læg dem i beholder med plastforing.
Station 7:	Vask af dragt og sikkerhedsstøvler	7. Vask kemikaliebestandig stænkdragt, SCBA, handsker og sikkerhedsstøvler. Skrubbe med langskaftet skurebørste og deconopløsning. Pak SCBA-regulatoren (hvis den er bæltemonteret) ind i plastik for at holde vand ude. Vask rygsæksamling med svampe eller klude.
Station 8:	Dragt, SCBA, støvler og handsker skylles	8. Dekonopløsningen skylles af med rigelige mængder vand.
Station 9:	Tankskifte	9. Hvis arbejdstageren forlader udelukkelseszonen for at skifte lufttank, er dette det sidste trin i dekontamineringsproceduren. Arbejdstagerens lufttank udskiftes. nye yderhandsker og støvleovertræk tages på, og leddene tapes. Arbejdstageren vender tilbage til tjeneste.
Station 10:	Fjernelse af sikkerhedsstøvler	10. Fjern sikkerhedsstøvler og læg dem i beholder med plastforing.
Station 11:	Fjernelse af SCBA-rygsæk	11. Mens du stadig har ansigtsmaske på, tages rygsækken af og lægges på bordet. Afbryd slangen fra regulatorventilen.
Station 12:	Fjernelse af stænkdragt	12. Fjern stænkdragt med hjælp fra en hjælper. Afleveres i beholder med plastforing.
Station 13:	Indvendig vask af handsker	13. Vask inderste handsker med deconopløsning.
Station 14:	Inderste handsker skylles	14. Skyl inderste handsker med vand.
Station 15:	Face Piece Removal	15. Fjern ansigtsstykket. Afleveres i beholder med plastforing. Undgå at røre ansigtet med fingrene.
Station 16:	Fjernelse af indvendige handsker	16. Fjern inderste handsker og læg dem i beholder med foring.
Station 17:	Inderste aftagning af beklædning	17. Fjern det indre tøj. Anbringes i beholder med foring. Bær ikke inderbeklædning uden for stedet, da der er mulighed for, at små mængder af forurenende stoffer kan være blevet overført ved fjernelse af den fuldt indkapslende dragt.
Station 18:	Feltvask	18. Brusebad, hvis man ved eller har mistanke om, at der er meget giftige. hudætsende eller hudabsorberende materialer til stede. Vask hænder og ansigt, hvis brusebad ikke er tilgængeligt.
Station 19:	Redress	19. Tag rent tøj på.

FSOP 7: MINIMUMMÅL FOR NIVEAU B AFKLARING
Station 1:	Udstyret slippes ned	1. Deponering af udstyr, der anvendes på stedet (værktøj, prøveudtagningsudstyr og -beholdere, overvågningsinstrumenter, radioer, clipboards osv.) på plastduge. Adskillelse ved afleveringen reducerer sandsynligheden for krydskontaminering. Under operationer i varmt vejr kan der eventuelt oprettes nedkølingsstationer inden for dette område.
Station 2:	Overste beklædning, støvler og handsker Vask og skylning	2. Skrub ydre støvler, yderste handsker og kemikaliebestandig stænkdragt med deconopløsning eller rengøringsmiddel og vand. Skyl af med rigelige mængder vand.
Station 3:	Fjernelse af yderstøvler og handsker	3. Fjern yderstøvler og handsker. Afleveres i beholder med plastforing.
Station 4:	Tankskifte	4. Hvis arbejdstageren forlader udelukkelseszonen for at skifte lufttank, er dette det sidste trin i dekontamineringsproceduren. Arbejdstagerens lufttank udskiftes, nye yderhandsker og støvleovertræk tages på, leddene tapes, og arbejdstageren vender tilbage til tjeneste.
Station 5:	Fjernelse af støvler, handsker og yderbeklædning	5. Støvler, kemikaliebestandig dragt, inderste handsker fjernes og deponeres i separate beholdere foret med plast.
Station 6:	Fjernelse af SCBA	6. SCBA-rygsæk og ansigtsmaske fjernes Undgå at røre ansigtet med en finger. SCBA afleveres på plastplader.
Station 7:	Feltvask	7. Hænder og ansigt vaskes grundigt. Der tages brusebad så hurtigt som muligt.

FSOP 7: Maksimale foranstaltninger for niveau C-dekontaminering
Station 1:	Segregeret nedkastning af udstyr	1. Deponér det udstyr, der anvendes på stedet (værktøj, prøveudtagningsudstyr og -beholdere, overvågningsinstrumenter, radioer, clipboards osv.) på plastdropduge eller i forskellige beholdere med plastforing. Adskillelse ved afleveringen reducerer sandsynligheden for krydskontaminering. Under operationer i varmt vejr kan der oprettes en afkølingsstation inden for dette område.
Station 2:	Skoovertræk og vask af handsker	2. Skrub ydre støvleovertræk og handsker med deconopløsning eller rengøringsmiddel og vand.
Station 3:	Skoovertræk og vask af handsker	3. Skyl deconopløsningen fra station 2 af med rigelige mængder vand.
Station 4:	Fjernelse af tape	4. Fjern tape omkring støvler og handsker og læg den i en beholder med plastforing.
Station 5:	Fjernelse af støvleovertræk	5. Fjern støvleovertræk og læg dem i beholder med plastforing.
Station 6:	Fjernelse af yderste handsker	6. Fjern de yderste handsker, og læg dem i beholder med plastforing.
Station 7:	Vask af dragt og støvler	7. Vask stænkdragt, handsker og sikkerhedsstøvler. Skrubbe med langskaftet børste og deconopløsning.
Station 8:	Dragt, SCBA, støvler og handsker skylles	8. Skyl vandet fra deconopløsningen. Gentag så mange gange som nødvendigt.
Station 9:	Kanister- eller maskeudskiftning	9. Hvis arbejdstageren forlader udelukkelseszonen for at skifte beholder (eller maske), er dette det sidste trin i dekontamineringsproceduren. Arbejdstagerens beholder udskiftes. nye yderhandsker og støvleovertræk tages på, og leddene tapes. Arbejdstageren vender tilbage til tjeneste.
Station 10:	Fjernelse af sikkerhedsstøvler	10. Fjern sikkerhedsstøvler og læg dem i beholder med plastforing.
Station 11:	Fjernelse af stænkdragt	11. Med hjælp fra en hjælper fjernes stænkdragt. Afleveres i beholder med plastforing.
Station 12:	Indvendig vask af handsker	12. Vask inderste handsker med deconopløsning.
Station 13:	Inderste handsker skylles	13. Skyl inderste handsker med vand.
Station 14:	Face Piece Removal	14. Fjern ansigtsstykket. Afleveres i beholder med plastforing. Undgå at røre ansigtet med fingrene.
Station 15:	Fjernelse af indvendige handsker	15. Fjern inderhandsker og læg dem i beholder med foring.