Marcus Porcius Cato (95-46 f.Kr.) var en stoisk filosof og politiker, der var modstander af den romerske general Julius Cæsar, der brugte sine succeser på slagmarken til at gøre sig selv til diktator i Rom. I denne passage fordømmer “Marcus” den kommende tyran for at søge politisk storhed ved hjælp af slagtning og ødelæggelse af sit land:
Dit faste temperament, Portius,
kan se på skyld, oprør, svindel og Cæsar,
i den milde filosofis rolige lys;
Jeg er pint ev’n til vanvid, når jeg tænker
på den stolte sejrherre: hver gang han nævnes
Pharsalia stiger op for mit åsyn!-Jeg ser
Den fornærmende tyran, der spankulerer over feltet
Svært besat med Roms borgere og gennemvædet af slagtning,
Hans hestes hove våde af patricierblod!
Oh, Portius! er der ikke en udvalgt forbandelse,
En skjult torden i himlens gemmer,
Rød af ualmindelig vrede, til at sprænge den mand,
Der skylder sin storhed til sit lands ruin?
Joseph Addisons stykke Cato: A Tragedy (1710) er endnu et i vores serie til minde om et vigtigt jubilæum i 2010. Det er 300 år siden, at stykket blev skrevet første gang, og 297 år siden, at det blev opført første gang. Stykket blev meget populært i de amerikanske kolonier i årene før revolutionen på grund af dets stærke standpunkt mod tyranner som Julius Cæsar og ødelæggelsen af republikken og den deraf følgende fremkomst af imperiet (parallellen til Storbritannien var indlysende for det 18. århundredes amerikanske læsere). Ti år efter, at stykket blev skrevet, begyndte John Trenchard og Thomas Gordon at skrive deres meget populære og indflydelsesrige avisartikler under pseudonymet “Cato”, hvori de fordømte tyranni, imperium, korruption og ødelæggelse af friheden i meget lignende vendinger som dem, Addison brugte (Cato’s Letters, or Essays on Liberty, Civil and Religious, and Other Important Subjects (1720-1723)). Man kan også nævne, at Shakespeare brugte mordet på Cæsar som grundlag for et af sine skuespil, og Voltaire satte sit skuespil Brutus (afsluttet i 1730, men som han begyndte at skrive, mens han var i England i 1720’erne) ca. 500 år tidligere, hvor Brutus forsvarer den republikanske frihed mod det kongelige tyranni. Voltaires skuespil var meget populært under den franske revolution, indtil en anden succesfuld general kom til magten og skabte endnu et imperium.