For din “Thanksgiving fornøjelse” er her en smagsprøve på noget rigtig godt…
I en bibeloversættelse finder vi “fast kærlighed” og “loyalitet”. I en anden finder vi “barmhjertighed”, “venlighed”, “godhed” og “kærlighedsfuldhed”. Hvilket hebraisk ord bliver gengivet på alle disse forskellige måder? Det er “chesed” (udtales kheh-sed), som findes omkring 249 gange i Det Gamle Testamente. Oftest møder vi chesed i salmerne – 26 gange alene i Salme 136! Du husker måske det velkendte omkvæd fra denne vidunderlige salme om taksigelse: “En ordbog gengiver chesed som “ufejlbarlig kærlighed, loyal kærlighed, hengivenhed, venlighed, ofte baseret på et forudgående forhold, især et pagtsforhold”.1 Da ordet ofte bruges i forbindelse med en pagt, er det blevet foreslået, at chesed også kan oversættes med “pagtens kærlighed” – dvs. den trofasthed, der kræves i pagten.
Man kan sige, at chesed “lever” i to retninger, som noget, Gud ganske vist viser sit folk, men som Gud også ønsker, at vi skal give tilbage til ham og til hinanden.
Tak Gud for hans chesed, fordi:
- som kong David kan vi råbe til Gud om tilgivelse for synd på baggrund af hans chesed: “Vær mig nådig, Gud, efter din miskundhed (chesed); efter din megen barmhjertighed, udslette mine overtrædelser” (Salme 51:1).
- ligesom profeten Jeremias kan vi være fortrøstningsfulde midt i store prøvelser: “Ved Herrens barmhjertighed (chesed) går vi ikke til grunde, fordi hans barmhjertighed ikke svigter” (Klagesangene 3:22).
Og også fordi
- chesed er det, han ønsker af sit folk: “Han har vist dig, o menneske, hvad der er godt; og hvad kræver Herren af dig andet end at gøre retfærdigt, at elske barmhjertighed (chesed) og at vandre ydmygt med din Gud? (Mika 6:8). At tilhøre en Gud, der på denne måde belærer sit folk, er en vidunderlig ting.
Naturligvis giver Guds folk ham ikke altid det, han fortjener. I Jeremias 2:2 minder Gud om Israels (hans pagtsfolk) tidligere hengivenhed og sammenligner den også med en ægteskabspagt: “Jeg mindes dig, din ungdoms venlighed (chesed), din trolovelses kærlighed…”
Men mens vi mennesker ofte fejler i at vise chesed, gør Gud det aldrig. Hans svar på Israels svigt og på menneskets svigt var tværtimod den største handling af chesed nogensinde. Han sendte sin søn, Jesus, for at sone vores synd.
Alle troende i Jesus er under den nye pagt, der er forudsagt i Jeremias 31:31ff. Det betyder, at alle troende i Jesus er blevet “pagtsfolk” og modtagere af Guds chesed. Gud ønsker, at vi gengælder hans loyale kærlighed og også viser chesed til hinanden.
Dankeskedsaften er et godt tidspunkt at tænke på Guds chesed, at takke ham for den og at lede efter måder at vise den til andre.
Hvis denne “smagsprøve” på chesed har gjort dig sulten efter mere, så overvej at lave din egen ordundersøgelse med en konkordans eller en bibelordbog. Chesed bruges så ofte sammen med andre af Guds egenskaber, der viser hans barmhjertighed, hans nåde og hans medfølelse – at læse de skriftsteder, der fremhæver Guds karakter og egenskaber, kan være en rigtig trosopbygger. Hvis du ikke ved, hvordan du bruger en konkordans eller en bibelordbog til at lave en ordundersøgelse, kan du se disse hurtige tips.
Slutnoter
1. Kohlenberger/Mounce Concise Hebrew-Aramaic Dictionary of the Old Testament, eds. J. R. Kohlenberger og W. D. Mounce (elektronisk version 2.4, Accordance Bible program), se indgang (chesed).