50 Walt Whitman-citater og digte til enhver lejlighed

“Jeg er et højdepunkt af opnåede ting, og jeg er en indeslutter af ting, der skal ske.” Eller sådan har min biografi på de sociale medier lydt, siden jeg første gang forelskede mig i Walt Whitmans kosmiske og dagligdags visioner, som de er indkapslet i Leaves of Grass.

Walt ville sikkert ikke have noget imod et sådant lån; det var trods alt ham, der sagde, at “hvert atom, der tilhører mig, som godt tilhører dig”. For Walt var den mindste levende partikel en del af stjernerne – et bevis på den uudslettelige sammenhæng mellem alt, hvad der eksisterer, og med alt, hvad der kom før, og alt, hvad der vil komme efter. I denne opfattelse er det ikke noget særligt at dele. Vi gør det alligevel, hvert øjeblik, med alle ting.

Det lyder måske lidt højtflyvende. Det er det ikke; det er kvintessensen af transcendentalist, og det er tilgængeligt efter hensigten. Walt er bare … ja, han er der for os. Uanset hvad vi har brug for.

Der blev udgivet første gang i 1855, og Leaves of Grass indeholder mange ting: en linje, der passer til ethvert øjeblik, et løfte som svar på enhver følelse af fortvivlelse, en vits til at oplyse selv den mørkeste stemning.

Nedenfor er samlet et par af Walt Whitman-citaterne og hans mest vedvarende linjer (og hans mest sexede, og de linjer i Leaves, der er lettest at lære udenad til hurtige comebacks) for at gøre det nemmere for dig at se dem.

Håbet er, at du finder disse Walt Whitman-citater nyttige, og at de inspirerer dig til at grave videre i det mystiske, taktile vidunder, som Leaves of Grass er.

SOM SVAR PÅ DET MEGET uhøflige SPØRGSMÅL OM, HVOR MEGET DU ØVEDE DIG I DENNE UGE

“The first step I say awed me and pleas’d me so much,
I have hardly gone and hardly wish’d to go any farher.” -fra “Beginning My Studies,” Inskriptioner

Til at opmuntre mængden til en protest

“Til staterne eller nogen af dem, eller nogen by i staterne, gør meget modstand, adlyd lidt,
En gang ubetinget lydighed, en gang fuldt slavebundet,
En gang fuldt slavebundet, ingen nation, stat, by på denne jord, genvinder nogensinde bagefter sin frihed.” -fra “To the States,” Inscriptions

“Jeg vil lave en sang for præsidentens ører, fuld af våben med truende spidser,
og bag våbnene utallige utilfredse ansigter.” -fra afsnit 6, Start fra Paumanok

En undskyldning for, når du bare skal shoppe

“I disse staters navn skal jeg foragte det antikke?” -fra afsnit 4, med udgangspunkt i Paumanok

RELIGIØSE/MORALE PRINCIPPER

“Den, der nedværdiger en anden, nedværdiger mig,
og hvad der gøres eller siges, vender til sidst tilbage til mig.” -fra afsnit 24, Sangen om mig selv

“Jeg tror, at et græsblad ikke er mindre end stjernernes rejsearbejde.” -fra afsnit 31, Song of Myself

“Jeg ser noget af Gud hver time i fireogtyve, og hvert øjeblik derefter,
I mænds og kvinders ansigter ser jeg Gud, og i mit eget ansigt i glasset,
jeg finder breve fra Gud, der er faldet på gaden.” -fra afsnit 48, Song of Myself

Når du sender dit barn på college

“Hverken jeg eller nogen anden kan rejse den vej for dig,
du må rejse den selv.” -fra afsnit 46, Song of Myself

EN INSKRIVELSE TIL EN BOG DU GIVER I GAVE

“vakl ikke O bog, opfyld din skæbne” -fra “In Cabin’d Ships at Sea,” Inskriptioner

Til at sætte stemningen

“Jeg husker, hvordan vi engang lå sådan en gennemsigtig sommermorgen,
Hvor du lagde dit hoved på tværs af mine hofter og vendte dig blidt om på mig,
og skilt skjorten fra mit barmeben, og kastede din tunge til mit nøgne hjerte,
og rakte dig til du følte mit skæg, og rakte dig til du holdt mine fødder.” -fra afsnit 5, Sangen om mig selv

“Er dette så en berøring? ryster mig til en ny identitet,
Flammer og æter gør sig et kapløb om mine årer,
Tråbende spids af mig rækker og trænger sig sammen for at hjælpe dem,
Mit kød og blod spiller lyn ud for at ramme det, der næppe er forskelligt fra mig selv,
Om alle sider stivner liderlige provokører mine lemmer,
Spænder mit hjertes yver for dets tilbageholdte dryp,
Holder sig liderligt over for mig, tager ingen benægtelse,
Røver mig fra mit bedste som for et formål,
Opnåler mit tøj, holder mig i den nøgne talje,
Luderer min forvirring med sollysets og græsmarkernes ro,
Glidrer ubeskedent mine medsindede sanser væk…” -fra afsnit 28, Song of Myself

FOR DIN EMAIL AWAY MESSAGE

“Færdig med indendørs klager, biblioteker, brokkende kritik,
Stærk og tilfreds rejser jeg på den åbne vej.” -fra afsnit 1, “Sangen om den åbne vej”

Til indledning af en feministisk diskussion

“Jeg vil vise af mand og kvinde, at de to kun er ligeværdige med hinanden.” -fra afsnit 12, Starting from Paumanok

FOR NYC TOURISM DEPARTMENT TO ENDELIG TAKT AF

“City of orgies, walks and joys…O Manhattan” – fra “City of Orgies,” Calamus

I FORTOLKNING AF IMMIGRANTER

“Mandens krop er hellig og kvindens krop er hellig,
når det er ligegyldigt hvem det er, er den hellig…
en af de…immigranter der lige er landet på kajen?
Alle hører til her eller hvor som helst, lige så meget som de velhavende, lige så meget som dig.”-fra “I Sing the Body Electric,” Children of Adam

FOR LGBTQ EQUALITY

“I dream’d in a dream I saw a city invincible to the attacks of the whole of the rest of the earth,
I dream’d that was the new city of Friends,
Nothing was greater there than the quality of robust love, it leading the rest.” -fra “I Dream’d in a Dream”, Calamus

“Jeg ønsker at indgyde mig selv blandt jer, indtil jeg ser det almindeligt for jer at gå hånd i hånd.” -fra “A Leaf for Hand in Hand,” Calamus

AS A MANTRA

“Jeg eksisterer som jeg er, det er nok.” -fra afsnit 20, Sangen om mig selv

Når nogen fanger dig i at trække en CYRANO DE BERGERAC

“Det er virkelig alle menneskers tanker i alle tidsaldre og lande, de er ikke originale hos mig,
Hvis de ikke er dine lige så meget som mine, er de intet, eller næsten intet.” -fra afsnit 17, Sangen om mig selv

Tilbage til 4. klasses fodboldholdet efter en tabt kamp

“Har du hørt, at det var godt at vinde dagen?
Jeg siger også, at det er godt at falde, kampe tabes i samme ånd, som de vindes.” -fra Afsnit 18, Sangen om mig selv

FOR OBSCURE DIRECTIONS, NÅR MAN ARRANGERER EN TRYST

“Hvor bækken stikker ud af det gamle træs rødder og flyder ud til engen…” -fra Afsnit 33, Sangen om mig selv

FOR LITTERISKE BUMPER STICKERS

“Modstå meget, adlyd lidt” -fra “Til staterne,” Indskrifter

“Alle sandheder venter i alle ting” -fra Afsnit 30, Sangen om mig selv

“Heroiske gerninger blev alle udtænkt i den åbne luft” -fra Afsnit 4, Sangen om den åbne vej

FOR SALACIOUS EUPHEMISMS TO MAKE YOU BLUSH

“Love-flesh tremulous aching” -fra “From Pent-Up Aching Rivers,” Children of Adam

“Grænseløse klare stråler af kærlighed, varme og enorme, bævende gelé af kærlighed, hvidblæsende og delirisk saft” -fra “I Sing the Body Electric,” Children of Adam

FOR EN SERMON

“Jeg ved, at Guds hånd er løftet om min egen,
og jeg ved, at Guds ånd er min egen bror,
og at alle mænd, der nogensinde er født, også er mine brødre, og kvinderne mine søstre og elskere,
og at en kelson af skabelsen er kærlighed.” -fra afsnit 5, Sangen om mig selv

Når du ikke er helt klar til at sige “jeg elsker dig” tilbage

“Der er det i mig – jeg ved ikke, hvad det er – men jeg ved, at det er i mig.” -fra afsnit 50, Sangen om mig selv

FOR WALT WHITMAN TATTOOS

“alle ting i universet er perfekte mirakler” -fra afsnit 12, Starting from Paumanok

“Klar og sød er min sjæl” – fra afsnit 3, Song of Myself

“Modstå meget, adlyd lidt” – fra “To the States,” Inscriptions

“Jeg bærer min hat, som det passer mig indendørs eller udendørs.” -fra afsnit 20, “Song of Myself”

“…et græsblad…troldænderens æg…det løbende brombær…og en mus er mirakel nok.” -fra afsnit 31, Song of Myself

“syren, med en gren af fyrretræ…
noget mos, som jeg trak af en levende eg i Florida, da det hang nedad, mens det trak ned,
Her, nogle pink og laurbærblade, og en håndfuld salvie.” -fra “These I Singing in Spring,” fra Calamus

FOR EN DATINGPROFIL

“Er du den nye person, der tiltrækkes af mig?
Til at begynde med skal du advares, jeg er helt sikkert meget anderledes end du tror.” -fra “Er du den nye person, der drages mod mig?” Calamus

SOM OPRINDELSESHISTORIE

“Vi har indtil videre udtømt trillioner af vintre og somre,
Der er trillioner forude, og trillioner foran dem…

“Mine fødder rammer en spids af trappens spidser,
På hvert trin klaser af tidsaldre, og større klaser mellem trinene,
Alt nedenunder behørigt rejst, og stadig stiger jeg og stiger.

“Stigning efter stigning bøjer spøgelserne bag mig,
Langt nede ser jeg det store første Intet, jeg ved, at jeg selv var der,
Jeg ventede uset og altid, og sov gennem den sløve tåge,
Og tog min tid, og tog ingen skade af det ildelugtende kulstof,
Langt blev jeg omfavnet tæt-langt og længe.

“Umådelig har forberedelserne til mig været…

“Alle kræfter har været stadigt sat ind for at fuldende og glæde mig.
Nu står jeg på dette sted med min robuste sjæl.” -fra afsnit 44, Song of Myself

WALT WHITMAN-citater til selvrefleksion

“Hvor er det, jeg startede for så længe siden?
Og hvorfor er det endnu uopdaget?” -fra “Facing West from California’s Shore”, Children of Adam

FOR EN BRYLLING

“Når han, som jeg elsker, rejser med mig eller sidder længe og holder mig i hånden,
når den subtile luft, det uhåndgribelige, den følelse, som ord og fornuft ikke kan rumme, omgiver os og gennemtrænger os,
Så er jeg ladet med usigelig og ubeskrivelig visdom, jeg er tavs, jeg kræver intet yderligere,
Jeg kan ikke svare på spørgsmålet om udseende eller spørgsmålet om identitet hinsides graven,
Men jeg går eller sidder ligeglad, jeg er tilfreds,
Han i min hånd har tilfredsstillet mig helt og holdent.” -fra “Of the Terrible Doubt of Appearances”, Calamus

FOR EN BEGRAVELSE

“They are alive and well somewhere,
The smallest sprout shows that there is really no death,
And if ever there was it led forward to life, and does not wait at the end to arrest it,
And ceas’d the moment life appear’d.
Alt går fremad og udad, intet kollapser,
og at dø er anderledes end nogen antog, og heldigere.” -fra afsnit 6, Song of Myself

“Jeg testamenterer mig selv til skidtet for at vokse af det græs jeg elsker,
Hvis du vil have mig igen, så led efter mig under dine støvlesåler.” -fra afsnit 52, Sangen om mig selv

En epigraf til en erindringsbog

“I denne time fortæller jeg ting i fortrolighed,
jeg fortæller det måske ikke til alle, men jeg vil fortælle det til dig.” -fra afsnit 19, Sangen om mig selv

Til RIBALDLY CHANT AFTER EN NATTET MED VENNER

“Tryk tæt nøgen nøgen nat-tryk tæt magnetisk nærende nat!
Nat af sydlige vinde-nat af de store få stjerner!
Stille nikkende nat-gale nøgne sommernat.” -fra afsnit 21, Sangen om mig selv

“Jeg lyder mit barbariske gylp over verdens tage.” -fra afsnit 52, Song of Myself

FØR ET LAST MINUTE BOOK PROPOSAL

“Otteogtyve unge mænd bader ved kysten,
Otteogtyve unge mænd og alle så venlige;
Otteogtyve år af kvindeliv og alle så ensomme.

“Hun ejer det fine hus ved bredden,
Hun gemmer sig smukt og rigt bag vinduets persienner.
Hvilken af de unge mænd kan hun bedst lide?
Ah, den mest hjemlige af dem er smuk for hende.

“Hvor skal du hen, dame? for jeg ser dig,
Du plasker i vandet der, og alligevel bliver du stille i dit værelse.

“Dansende og grinende langs stranden kom den niogtyvende badende,
De andre så hende ikke, men hun så dem og elskede dem.

“De unge mænds skæg glitrede af vådt, det løb fra deres lange hår,
Lille bække gik over hele deres krop.

“En usynlig hånd passerede også over deres kroppe,
Den steg bævende ned fra deres tindinger og ribben.”

“De unge mænd svæver på ryggen, deres hvide maver buler i solen, de spørger ikke, hvem der griber fast om dem,
De ved ikke, hvem der puster og afviser med pedant og bøjende bue,
De tænker ikke på, hvem de sovsede med sprøjte.” -fra Afsnit 11, Sangen om mig selv

FORUDSÆTNING AF ET ANTIVAX ARGUMENT

“Dine fakta er nyttige, og dog er de ikke min bolig.” -fra Afsnit 23, Sangen om mig selv

Allégatedly HEARD ON THE LEWD PRESIDENTIAL TAPE

“Dash me with amorous wet, I can repay you.” -fra Afsnit 22, Sangen om mig selv

KITATER TIL AT BEKRÆFTE DIN LITPROFESSOR OM, AT DU VIRKELIG HAR LÆST GRÆSSEBLADE

“Jeg fejrer mig selv, og synger mig selv,
og hvad jeg antager, skal du antage,
for hvert atom, der tilhører mig, som det gode tilhører dig.” -fra afsnit 1, Sangen om mig selv

“Et barn spurgte Hvad er græsset? og hentede det til mig med fulde hænder;
Hvordan kunne jeg svare barnet? Jeg ved ikke mere end han, hvad det er.

“Jeg gætter på, at det må være mit sindelags flag, vævet af håbefuldt grønt stof.

“Eller jeg gætter på, at det er Herrens lommetørklæde,
En velduftende gave og erindringsmiddel, der er designet til at falde,
og bærer ejerens navn et eller andet sted i hjørnerne, så vi kan se og bemærke og sige: “Hvis er det?

“Eller jeg gætter på, at græsset selv er et barn, det producerede barn af vegetationen.

“Eller jeg gætter på, at det er en ensartet hieroglyf,
og det betyder: Spirer ens i brede zoner og smalle zoner,
Vokser blandt sorte folk som blandt hvide,
Kanuck, Tuckahoe, kongresmedlem, manchet, jeg giver dem det samme, jeg modtager dem det samme.

“Og nu forekommer det mig at være det smukke uklippede hår af grave.” -fra afsnit 6, Song of Myself

“Modsigter jeg mig selv?
Ja, så modsiger jeg mig selv,
(Jeg er stor, jeg indeholder mange.) -fra afsnit 51, Sangen om mig selv

“Jeg er af gamle og unge, af de tåbelige lige så meget som af de kloge,
Uafhængig af andre, altid opmærksom på andre,
Fædreløs såvel som faderlig, et barn såvel som en mand,
Fyldt med det grove og fyldt med det fine.” -fra afsnit 16, Song of Myself

Hvad er dine yndlingscitater af Walt Whitman?