10 svære ord at sige på spansk… Udtaler du dem rigtigt?

Når det kommer til at lære sprog, er intet umuligt. Men nogle ord, der sidder fast i halsen på os, uanset hvor hårdt vi prøver at udtale dem korrekt. I dag viser Mirari dig 10 svære ord at udtale på spansk og påpeger nogle fejl, som de fleste elever begår. Er du klar til at træne dine muskler?

Fælles udtalefejl på spansk: Før vi afslører vores liste over de 10 svære spanske ord, som de fleste mennesker udtaler forkert, bør vi nævne, at denne liste er baseret på europæisk spansk og ikke på latinamerikansk spansk, hvor nogle af disse lyde ikke volder folk problemer. Til denne liste har vi samlet nogle af de mest almindelige ord, som spanske elever ofte hører, når de begynder at lære sproget, og de spanske udtalefejl, som de laver, når de forsøger at sige dem. Der er endda nogle fejl på listen, som indfødte også laver! Vi har også nogle praktiske tips til dig, så du kan undgå at begå disse fejl, når du taler spansk. Er du klar til at begynde?

Naranja

“En appelsinjuice, tak!”

Hvis du besøger Spanien, bliver du sandsynligvis nødt til at sige dette ord, når du bestiller morgenmad på en café. Selv om det er et almindeligt ord, er det stadig på vores liste over svære ord at sige på spansk! Fordi naranja indeholder en lyd, der volder problemer for mange spansklærere. Mange udlændinge udtaler normalt /j/ som et /k/ (/naranka/), og det er nemt at se hvorfor. Lyden /j/ i naranja er ikke en lyd, som vi bruger meget i det engelske sprog. Den lyder lidt som et h blandet med et k, men faktisk er det ingen af de to lyde. Spanske lyde, der ikke er almindelige i vores modersmål, gør det ret nemt at begå fejl, når man udtaler disse svære spanske ord.

Den /j/ kommer også fra det samme sted i munden som /k/, men i dette tilfælde skal man lade luften cirkulere i hele munden hele tiden, mens man udtaler den. Se Miraris video nedenfor for at se, hvordan hun udtaler ordet, og se, om du selv kan efterligne det.

Ascensor

Bor du i et hus med en “ascensor”?

Kombinationen af /s/ og /c/ gør dette ord svært. For at gøre det endnu sværere skal tungen, når du har lavet “sc”-lyden, springe tilbage i munden for at udtale “s”-lyden. Så dette ord er bogstaveligt talt en ordentlig mundfuld. Jeg skal afsløre en hemmelighed for dig: Mange indfødte spansktalende udtaler også dette ord forkert. Så hvordan kan du undgå denne almindelige spanske udtalefejl? Tricket er at udtale /c/ i en position, der svarer til den position, som /t/-lyden har. Prøv at udtale “ascensor” (elevator) eller “piscina” (pool) med Mirari.

Decisión

Alle forstår dette ord, fordi det ligner hinanden på mange sprog. Ligesom ascensor gør kombinationen af /c/ og /s/-lydene dette ord svært at få ud. Men i dette tilfælde står de i forskellige stavelser. Mange mennesker siger “desisión” eller “decición” og endda “desición”. Husk, at dette ord kommer af verbet “decidir”, og jeg er sikker på, at du vil finde det meget nemmere at udtale! Det kan være svært at forstå forskellen mellem disse udtaler, så rul ned for at se, hvordan Mirari udtaler det, og øv dig sammen med hende.

Forresten, hvis du har problemer med disse ord og vil lære mere om spansk udtale, så download vores gratis guide til spansk udtale:

Få din GRATIS læringskit i dag

Español

Jeg er sikker på, at du har sagt dette ord før! Vi valgte at medtage dette, fordi mange udlændinge har problemer med at udtale “ñ”, en lyd, der er særlig for spansk og nogle andre sprog som italiensk og fransk. Ligesom “j”, som vi så tidligere, forekommer denne lyd ikke meget på engelsk, så det er en nem spansk udtalefejl blandt begyndere. Mange spansklærere erstatter den normalt med “ni” og siger “espaniol” i stedet for “español”. Et trick er at lægge hele tungen mod mundtaget og forsøge at udtale et “n”. Prøv at øve dig på dette derhjemme for at vænne din tunge til denne position.

Raro

Selv om det betyder sjældent, er dette ord meget almindeligt på spansk! Det bruges meget til at sige, at noget er underligt i udtryk som “¡Qué raro!” (hvor mærkeligt!) Det vigtigste, der gør dette ord svært, er de to /r/-lyde: den dobbelte /r/ og den enkelte /r/. Det rullede r er en notorisk svær lyd for engelsktalende, så alle ord med denne lyd er svære ord at sige på spansk. Det er vigtigt at slappe tungen af ved denne konsonant, at lade den vibrere mod mundtaget og at placere den i samme position som ved /d/ eller /t/-lydene. Hvis du stadig kæmper, kan du læse denne artikel om, hvordan du udtaler det rullede spanske r, eller gå over på vores YouTube-kanal for at se Mirari forklare på video, hvordan du laver lyden.

Jorge

Dette ord er et egentlig navneord, der har ækvivalenter på mange sprog: George, Giorgio, Georges… Som du kan forestille dig, er det, der gør dette ord svært, kombinationen af lydene “j” og “g”, som udtales på samme måde. Mange udlændinge ånder ud, når de siger denne lyd, og siger noget som “horhe”, og andre er slet ikke i stand til at udtale det. Det spanske /j/ er stærkere end i andre sprog og kommer helt nede fra bunden af halsen.

Hijo

Dette ord er vigtigt, da det henviser til et meget almindeligt familiemedlem, “søn”. Det er ikke alle udlændinge, der har problemer med at udtale dette ord, men det indeholder en af de almindelige spanske udtalefejl, som vi så før. Du skal bare huske, at “h’et” er stumt på spansk, og du bør slet ikke udtale det. Vi har allerede talt om /j/, da vi kiggede på naranja, så husk bare at du ikke skal blande det sammen med /k/-lyden. “Hijo”, ikke “hiko.”

Og hvis din hijo hedder Jorge … glem det!

Luego

Nu skal vi ikke lade som om, at dette er et let ord. Faktisk er dette ord virkelig for eksperter. Hvis du taler en smule spansk, er jeg sikker på, at du har sagt farvel til nogen med “¡Hasta luego!”. Det virker som et let ord, ikke sandt? Tja … ikke helt. Faktisk er det et af vores mest snigende svære ord at sige på spansk, fordi mange mennesker ikke er klar over, at de siger det forkert. På spansk er /g/-lyden, når den forekommer mellem vokaler, mere “afslappet”, end når du finder den i begyndelsen af et ord. Forestil dig det, som om luften er sluppet ud af din hals. På spansk siger man “hasta luego” og ikke “hasta lueko”, som mange udlændinge siger.

Rollo

Dette spanske slangord er meget udbredt blandt indfødte talere. Det betyder mange ting, men det bruges hovedsageligt, når noget er kedeligt, eller når vi tror, at nogen fortæller en løgn. “¡Qué rollo!” (Sikke en træls/kedeligt!) Eller “Nos soltó el rollo de siempre” (Han gav os den sædvanlige snak). Der er “ll”-lyden og også vores elskede “r”-lyd, så det er dobbelt så svært. Husk, at du ikke skal udtale et /i/ i stedet for et /ll/. Vi siger ikke “roio”, men “rollo”. For at lave denne lyd skal du placere bagsiden af tungen lige foran din hals og blokere luften.

Refrigerador

Det er rigtigt, vi lod det sværeste ord stå til sidst! Vi gemte dette til toppen af vores liste over svære ord at sige på spansk, fordi det indeholder mange af de lyde, som vi allerede har talt om. Dette ord har i alt tre enorme /r/ lyde. Yikes! Det har også vores elskede “g”, som, når det kombineres med “e” og “i”, udtales som et /j/. Prøv at sige det tre gange i træk: “Refrigerador, refrigerador, refrigerador, refrigerador.” Selv Mirari kæmper med denne!

Svært at sige ord på spansk, og hvordan du skal udtale dem

Det kan være svært at finde ud af de almindelige spanske udtalefejl, du laver, når du læser. For at hjælpe dig har Mirari sammensat en video, der forklarer alle de tips, vi nævnte ovenfor, for at hjælpe dig. Se den på din YouTube-kanal, eller klik blot på play nedenfor og se den i dette vindue.

Denne video er på spansk, men bare rolig! Du kan slå underteksterne på engelsk eller spansk til ved at klikke på CC eller tandhjulssymbolet.

Abonner på vores YouTube-kanal for at få flere nyttige hacks til sprogindlæring

Vi har ikke mere at sige for i dag. Vi håber, at du fandt denne artikel og video nyttig til at lære nye lyde og måske endda nogle nye ord. Tag dig lidt tid til at se videoen, hvis du ikke allerede har gjort det. Og øv dig i at udtale disse svære ord at sige på spansk med Mirari så mange gange, som du har brug for. Husk, at du også kan bruge din MosaLingua app til at øve din spanske udtale, når du vil.

Så snart vi ses, og god læring!Tak på forhånd for at bedømme denne artikel, det vil opmuntre forfatteren til at skrive mere

5 / 5 ( 2 stemmer )

Kunne du lide denne artikel?

Et klik koster dig ikke noget, men det ville betyde meget for os:

Få dit gratis sæt

Over 3 millioner medlemmer forbedrer deres sprogfærdigheder hver dag med vores eksklusive tips. Og det er 100 % GRATIS:

Din GRATIS KIT indeholder:

• 5 samtaleguides
• Vores e-bog: “De 7 essentielle værktøjer til at lære sprog”
• De bedste gratis online ressourcer og vores tips til at lære sprog hurtigt
• Videoer og værktøjer, plus andre bonusgaver og overraskelser…

Få dit GRATIS læringssæt i dag

Vil du begynde at forbedre dine sprogfærdigheder i dag?

Forbedre dit talte spansk

Ønsker du at forbedre dit talte spansk?
Gode nyheder: Vi har et kursus til det: Speak Spanish with Confidence MasterClass.

Det er et omfattende kursus med 8 moduler, der er designet til at hjælpe dig med at forbedre alle aspekter af dit talte spansk – flydende sprog, selvtillid, udtale og meget mere – trin for trin, og du vil nyde at gøre det.

Lær mere eller kom i gang i dag