County Donegal , está no Noroeste da Irlanda e Lakelands e é o condado mais setentrional da Irlanda, estendendo-se mais para o norte do que qualquer parte da Irlanda do Norte.
Cidades e aldeias
- Ballyliffen
- Ballyshannon (Béal Atha Seanaidh) – está na estrada para o condado de Enniskillen na Irlanda do Norte e de Sligo
- Buncrana (Bun Crana) – é a maior cidade da Península de Inishowen
- Bundoran (Bun Dobhrain) – é a primeira grande cidade que você encontra quando viaja para o Condado de Donegal de Sligo
- Burt é um antigo local de forte
- Carndonagh
- Donegal Town (Dún na nGall) – é um importante centro turístico do concelho e atrai muitos visitantes
- Dungloe
- Falcarragh (An Fhál Charrach) – é uma cidade mercantil na freguesia de Cloughaneely, na rota N56, entre Dunfanaghy e Gweedore
- Glenties (Na Gleanntaí) – é conhecida como uma das cidades mais arrumadas da Irlanda
- Gortahork (Gort a’Choirce) – é uma pequena vila na paróquia de Cloughaneely
- pub Kincasslagh, Iggy’s Bar e B&B, foi exibido no filme American Women.
- Letterkenny (Leitir Ceanainn) – é a maior cidade do condado
- Lifford (Leifir) – é a capital administrativa do condado, exclusivamente ligada a Strabane, Condado de Tyrone na Irlanda do Norte por uma ponte
- Mountcharles – é uma vila na estrada entre Killybegs e Donegal Town
Outros destinos
- Arranmore Island
- Fanad Peninsula – ostenta uma praia de classe mundial em Portsalon, que pode ser quase deserto por vezes, mesmo em época alta
- Finn Valley – é a área em torno do rio Finn e inclui as cidades de Ballybofey e Stranorlar
- Gweedore (Gaoth Dobhair) – é uma área densamente povoada na região de Gaeltacht no noroeste do Condado, com uma bela praia e alguns hotéis
- Inishowen Peninsula – tem Buncrana como sua cidade principal, o Inishowen 100 é uma viagem de um dia e cem quilómetros pela costa da península epónima
- Laggan Valley – é a área à volta do rio Laggan, a leste de Letterkenny
- Slieve League (Sliabh Liath) – é um destino turístico popular no concelho, com a segunda maior falésia marítima da Europa
- The Rosses – é provavelmente a região mais bem definida, abrangendo grande parte das áreas de língua irlandesa do condado a noroeste, incluindo a Ilha Arranmore e a Ilha Cruit
- Ilha Tory (Oileán Toraigh) – é uma ilha ao largo da costa norte
Compreender
Donegal é a tradução inglesa de “Dún na nGall”, literalmente “Fort of the Foreigners”, o condado que toma o seu nome oficial da cidade de Donegal, onde este forte estava localizado. Também era conhecido como Tír Conaill, que se traduz para “Terra de Conal”, um nome mais antigo, referindo-se às suas ligações com os clãs Uí Neill e Ó Domhnaill que governavam a região. Os falantes de língua irlandesa tendem a referir-se ao concelho pelo seu nome mais antigo de Tír Chonaill.
Existem ligações muito profundas entre o povo de Donegal e a Escócia, Glasgow em particular, devido à necessidade económica de emigração no passado e aos fortes laços forjados ao longo das gerações como resultado disso.
Geografia
O litoral continental de Donegal é o mais longo do país, com 1.134km e constitui mais de 17% do total do litoral nacional. A principal enseada é Lough Swilly que se estende por 30km no interior da costa norte até Letterkenny.
O concelho é constituído principalmente por montanhas baixas, com uma linha costeira profundamente recuada, formando rugosidades naturais. As montanhas (mais conhecidas como as “Colinas de Donegal”) consistem em duas cadeias principais, as Montanhas Derryveagh, no norte, e as Montanhas Bluestack, no sul. O Monte Errigal, com cerca de 750 metros, é o pico mais alto. As falésias da Slieve League são as mais altas falésias marítimas da Europa e Malin Head, na Península de Inishowen, é o ponto mais a norte da ilha da Irlanda.
Clima
O clima é temperado e dominado pela Corrente do Golfo, com Verões frescos e húmidos e Invernos amenos e húmidos. As temperaturas médias do ar estão entre 4°C e 6°C no inverno e entre 14°C e 16°C no verão. As temperaturas no inverno podem ser tão baixas quanto 5°C negativos e tão altas quanto 30° C no verão. A precipitação média anual em Donegal está entre 1.000 e 2.000mm e a chuva é comum mesmo durante os meses de verão.
Turismo
Donegal nativos dizem frequentemente que Donegal é o condado esquecido da Irlanda, pois sentem que está isolado do resto da República da Irlanda, tanto económica como geograficamente. A sua proximidade com a Irlanda do Norte significa que sofreu com a falta de número de turistas durante os recentes problemas que ali se verificaram e tem sido fortemente influenciada pelas fortunas económicas daquela província. Grande parte da sua fronteira é compartilhada com a Irlanda do Norte, com apenas cerca de 20 km de terra que a liga à República, na estrada Bundoran a Sligo.
Assim, Donegal não é tão acessível como outros lugares turísticos na República da Irlanda, como o Condado de Galway ou o Condado de Kerry, o que significa que não é tão comercializado no sentido turístico. Isto pode ser uma coisa boa ou uma coisa má, dependendo das suas expectativas. Se você está procurando fugir do turismo excessivamente comercializado, Donegal pode oferecer paisagens intocadas (além da construção excessiva de casas de férias e chalés em áreas como Dunfanaghy e Downings) e preços mais baratos. Para combater o desenvolvimento excessivo de casas de férias, Donegal County council adaptou um plano enquanto apenas uma em cada cinco casas será desenvolvida como casas de férias no futuro.
O lado negativo de não ser tão comercializado como outros condados irlandeses é que as instalações e amenidades não estão tão prontamente disponíveis em Donegal e viajar fora da estação irá restringir suas opções. Por outro lado, se você gosta de pesca, caminhadas, escalada, esportes aquáticos ou golfe, e está preparado para “agredir” às vezes nas áreas menos desenvolvidas e povoadas do condado, então Donegal tem muito a oferecer ao visitante mais aventureiro. A paisagem escarpada de Donegal se presta a esportes ativos como escalada, hillwalking e surf. Muitas pessoas viajam para Donegal para os soberbos campos de golfe – longas praias de areia e extensos sistemas de dunas são uma característica do condado, e muitos campos de links foram desenvolvidos.
O passatempo da escalada em rocha é de muito alta qualidade e ainda subdesenvolvido no condado. O guia completo de escalada Donegal está disponível no site do Colmcille Climbers. Há uma riqueza de escaladas de boa qualidade no condado, desde rochas graníticas no sul até à paisagem de quartzito e dolerite no norte. Existem longas rotas de montanha no Glen envenenado e desafios de rochas de excelente qualidade no oeste do condado e na Península de Inishowen.
Surf na costa atlântica de Donegal é considerado tão bom como qualquer outro na Irlanda. Donegal tem instalações hoteleiras tão boas como qualquer outra na Irlanda nas suas principais cidades, assim como restaurantes de primeira classe.
Fale
Como no resto da República da Irlanda, o Irlandês/Gaeilge é a primeira língua oficial, e é usado como tal por muitos no norte e oeste do condado, ao contrário da maioria do resto da ilha. Donegal é o lar da maior área de Gaeltacht na Irlanda. No entanto, um inglês com acento espesso é falado fluentemente por toda a população nativa.
A forma do irlandês falado na área é notavelmente diferente da do resto do país, embora seja um dialecto aceite, e é usado nos serviços de televisão e rádio em língua irlandesa.
Locals referem-se a Donegal como parte do “Sul”, distinguindo-o do “Norte” (i.e. Irlanda do Norte), embora seja geograficamente norte em relação ao resto da ilha. Isto porque é de facto parte política da “Irlanda do Sul” (i.e. a República da Irlanda), apesar de partilhar apenas alguns quilómetros da fronteira do seu condado com “o Sul”!
Entrar em
Não há ligação ferroviária para o condado, sendo as estações ferroviárias mais próximas Sligo e Derry.
De carro
O condado não é servido por nenhuma auto-estrada. Há três rotas principais para Donegal, dependendo de onde você está viajando. A N15 liga o condado a Sligo via Bundoran e Ballyshannon. A N2 de Dublin, via Monaghan, liga com a N14 a Lifford e Letterkenny enquanto a N13 liga com Derry.
De autocarro
Bus Éireann efectua serviços diários regulares de Dublin, Derry, Galway e Sligo para Letterkenny e Donegal Town.
Um número de operadores privados de autocarros, nomeadamente McGeehan e McGinley , também operam serviços a partir de Donegal Town e Letterkenny para Dublin.
Gallagher’s Coaches operam um serviço duas vezes por dia entre Letterkenny, Derry e Belfast.
Lough Swilly Bus Company opera rotas no norte do condado, particularmente na área de Inishowen. Estas incluem rotas entre Letterkenny, Buncrana, Malin e Carndonagh até Derry.
Feda O’Donnell Coaches fazem serviços diários regulares entre Galway e Donegal, que servem a maior parte do condado.
De avião
Vôos diários de Dublin e Glasgow operam para o Aeroporto Internacional Donegal, em Carrickfinn, no noroeste do condado.
Barco
O ferryport mais próximo é Larne, a norte de Belfast, ligando a Stranraer e Troon, na Escócia. Existem autocarros que circulam da Escócia para o Condado de Donegal, utilizando esta rota de ferry.
Get around
De carro
A rede rodoviária dentro de Donegal é notavelmente pobre, mesmo em comparação com o resto da Irlanda, sendo apenas as rotas nacionais primárias e secundárias entre as principais cidades do que a maioria das pessoas espera como qualidade aceitável. Algumas das cidades são contornadas, como Donegal Town, Ballyshannon e Bundoran. Nas zonas rurais, as estradas são frequentemente uma faixa com lugares de passagem, ou apenas duas faixas. Encontrar um veículo mais largo, como um 4×4, caminhão ou ônibus nestas estradas pode levar à inversão de marcha para o portão mais próximo para desobstruir a faixa de rodagem. É melhor deixar o ciclismo nestas estradas à vontade e à coragem, pois estradas estreitas sobre montanhas são muitas vezes o único caminho de um lugar para outro.
Pistas de trânsito nas regiões de língua irlandesa, ou Gaeltacht do país, são apenas em língua irlandesa, no entanto, mesmo quando se dirige a lugares fora da região. Devido a isso, os nomes dos lugares neste artigo são listados bilingualmente, pois muitas vezes não existe uma ligação óbvia entre as formas inglesa e irlandesa. A sinalização rodoviária em Donegal é muitas vezes extremamente pobre, por isso é aconselhável um mapa recente do condado. As distâncias na sinalização rodoviária são oficialmente em quilômetros, mas uma mistura de sinalização antiga e conversões pobres têm deixado distâncias muitas vezes em quilômetros, ou completamente imprecisas.
Deixe bastante tempo de viagem quando planejar os itinários e não subestime a distância que você precisa percorrer. Lembre-se que as estradas são mais pobres e as viagens serão mais lentas do que o esperado. Um passeio pela Península Fanad leva pelo menos meio dia, e a Península Inishowen é melhor experimentada durante um dia inteiro se você estiver dirigindo. Da mesma forma, um passeio pela região de Rosses, pegando o Glenveagh National Park e Mount Errigal, levará um dia inteiro.
De ônibus
Um operador privado de ônibus, Lough Swilly Bus , opera serviços diários para a metade norte do condado a partir de Derry City e Letterkenny, embora raramente, com serviços para Malin Head aos sábados. A rota de Dungloe passa por Kilmacrennan, Dunfanaghy, Creeslough, Falcarragh, Gweedore e Burtonport, entre outros. Há também serviços diários para Fanad, passando por Ramelton.
Gallagher’s Coaches também oferecem um serviço local no norte do condado, cobrindo Annagry, Gweedore, Falcarragh, Dunfanaghy e Creeslough na rota entre Annagry e Letterkenny.
Feda O’Donnell Coaches têm um serviço duas vezes diário entre Crolly e Letterkenny, que passa pela mesma rota de Gallagher. Este autocarro continua para Galway via Ballybofey e Donegal Town.
No sudoeste do condado, os McGeehan Coaches , em conjunto com o Bus Eireann têm um serviço duas vezes diário entre Letterkenny e Glencolumbkille, parando em Fintown, Glenties, Ardara, Killybegs e Kilcar. Outro serviço viaja entre Dungloe e Donegal Town, com escala em Glenties, Ardara, Killybegs, Bruckless, Dunkineely, Frosses e Mountcharles. Feda O’Donnell também tem um serviço semanal entre Annagry e Galway, passando por Dungloe, Glenties, Ardara, Killybegs e Donegal Town.
Bus Éireann têm autocarros regulares entre Letterkenny, Stranorlar, Ballybofey, Donegal Town, Ballyshannon e Bundoran, que continuam para Sligo e Galway. Existem também ligações de autocarro entre Strabane e Lifford, Letterkenny e Ballybofey, bem como linhas locais entre Raphoe e Convoy com Lifford e Letterkenny. Há um serviço de ônibus noturno nos finais de semana entre Letterkenny e Ballybofey.
De bicicleta
Donegal, com suas muitas estradas rurais tranquilas, oferece excelentes oportunidades para ciclismo. É uma geografia montanhosa e, por vezes, estradas com buracos podem ser um desafio. Um bom mapa é essencial, pois a sinalização rodoviária pode ser confusa. O aluguer de bicicletas está disponível em Letterkenny, Donegal Town e Ardara .
Algumas rotas populares incluem o Inishowen 100 , o Northwest Trail , e outras . Sustrans também tem informações sobre ciclismo em Donegal.
Ver
Pretty much the county is scenic, with stunning sights to be observed along the coast, and in the mountain ranges. O Monte Errigal, é uma montanha de cume de quartzito, está nas montanhas Derryveagh ao norte do condado, com as montanhas Bluestack ao sul.
As falésias da Slieve League, no condado, estão entre as mais altas falésias marítimas da Europa. O ponto mais a norte da Irlanda, em Malin Head, fica no condado.
Uma linha férrea preservada, com um vagão original operacional aberto para viagens públicas, fica em Fintown, no centro do condado; quando a restauração estiver concluída, esta ligará a Glenties, a oeste do condado. Além disso, um museu separado para uma parte separada da rede ferroviária de Donegal, agora desaparecida mas anteriormente extensa, de bitola estreita, está em Donegal Town, localizado na antiga casa da estação da cidade.
Um moinho operacional de milho e linho é preservado em Newmills, fora de Letterkenny, com o museu do condado localizado na antiga casa de trabalho da cidade. Outra antiga casa de trabalho, em Dunfanaghy, foi parcialmente restaurada como museu da casa de trabalho.
As duas principais ilhas offshore do condado são ambas ainda habitadas, e ambas merecem uma visita. Além disso, algumas das ilhas menores merecem ser vistas, se você tiver os meios para chegar até elas. A maioria delas são desabitadas durante o inverno e carecem de energia elétrica, água ou qualquer outro meio de vida para qualquer pessoa, exceto visitantes temporários.
Arranmore , a maior e mais próxima do interior das duas, tem dois hotéis, 7 pubs, algumas atividades de esportes aquáticos e trilhas de montanha para os caminhantes; e é acessível por um serviço regular, várias vezes ao dia de balsa de carro. Um forte pré-histórico, assim como as ruínas de uma estação de guarda costeira, o farol de 1700 e o posto de vigia da Segunda Guerra Mundial, são todos visíveis na ilha. A única equipa de futebol off-shore do país está baseada aqui, com um campo construído sobre dunas no sul da ilha.
Tory Island , é menor, menos populosa e mais distante da costa, e é acessível apenas por um ferry só para passageiros; que funciona várias vezes por dia durante o verão, caindo para 5 vezes por semana no inverno. A ilha dispõe de um hotel com 14 quartos. A história da Tory é vivida até hoje com um “rei” eleito que tenta cumprimentar todos os turistas, e uma torre redonda com famosas “pedras de maldição” e cruz celta.
Do
Letterkenny é o lar de centenas de lojas de rua, incluindo filiais de muitas boutiques de moda internacional. Ballybofey, no centro do condado, também apresenta um grande contingente de lojas, incluindo uma grande loja de departamentos local, McElhinney’s.
Letterkenny também apresenta um cinema multiplex, e um teatro, An Grianán . Noctívagos de tamanho e qualidade variados estão espalhados pelas estâncias turísticas dos condados, incluindo Letterkenny, Glenties e Bundoran. Bundoran é a resposta da Irlanda para Blackpool, e apresenta grandes arcadas de diversão, bem como um Waterpark, para não mencionar ser uma boa base para os surfistas, ao lado de alguns dos melhores locais de surf na Irlanda.
O Ionad Cois Locha em Dunlewey, parte do Glen Envenenado, é uma atração turística, originalmente construída pela principal companhia de energia do país, a ESB, para empregar trabalhadores que estava demitindo de uma usina elétrica próxima. Baseada em torno de uma casa agrícola de dois andares restaurada, possui um museu de equipamentos de tecelagem e demonstrações de tecelagem; passeios de barco a um lago artificial causado por uma central hidroeléctrica da ESB (a estação em si é, na verdade, uma beleza paisagística), e muitas vezes acolhe concertos ou exposições de arte.
Golfe
Golfe é um grande passatempo para os turistas da região, com muitos campos de 9 e 18 buracos pontilhados ao redor do concelho. Devido à falta de terrenos planos em muitas áreas, muitos dos campos são campos de links soberbos formados pela natureza, oferecendo vistas panorâmicas, bem como golfe de classe mundial. Os golfistas sérios devem incluir Ballyliffen, Murvagh (fora de Donegal Town) e Portsalon em seu itinerário, pois são três dos melhores campos do condado. Os green fees variam de 30 euros para cima, dependendo da estação e do dia da semana.
Música
Música é uma parte importante da cultura da região, e da sua indústria turística. Os passeios musicais muitas vezes vão para Kincasslagh, casa de Daniel O’Donnell, um dos favoritos das senhoras idosas de todo o Reino Unido e Irlanda; ou para Gweedore para Leo’s Tavern, dirigido pelo irmão de Enya e a banda dos seus irmãos, Clannad. A música tradicional irlandesa é mais predominante em lugares como Glencolumcille, Ardara e Glenties, onde todos os anos é realizado um festival de violinistas tradicionais. Além disso, nos últimos anos, Letterkenny tem sido o lar do nacional Fleadh Cheoil, o maior festival de música tradicional da Irlanda.
Caminhadas e Escaladas
Os penhascos da Slieve League são “imperdíveis”, mas apenas com um bom tempo, e uma visita a Glencolumcille poderia ser incluída nesta excursão. Da mesma forma, uma visita a Grianan de Aileach poderia ser incluída numa viagem à Península de Inishowen.
O tempo ditará se se deve escalar o Monte Errigal. Outras escaladas mais fáceis na área incluem Muckish e Lough Salt Mountain, ambas são escaladas mais fáceis, mas oferecem vistas igualmente gratificantes do topo. Deixe sempre os detalhes da hora de partida e da hora prevista de regresso com os seus contactos locais ao empreender caminhadas, escaladas e passeios de barco, pois o mau tempo pode descer muito rapidamente sem aviso prévio.
Glenveagh National Park é um paraíso para os amantes da natureza, com as suas caminhadas e escaladas panorâmicas, juntamente com os seus jardins e os terrenos do castelo. Planeie passar pelo menos meio dia aqui. Perto do Ards Forest Park também vale a pena visitar, com uma grande combinação de caminhadas pela mata e praia.
Glenveagh é uma boa base para caminhadas, situada no encontro de dois glens na beira das Montanhas Bluestack.
Desportos Aquáticos
- Pesca no mar a partir de Portnablagh (perto de Dunfanaghy) e Downings é um bom dia de passeio. A viagem faz uma parada na Ilha Tory. São fornecidas varas e equipamento e você pode pescar cavala, bacalhau e escamudo.
- A pesca em alto mar também está disponível em muitas das cidades e aldeias localizadas na costa
- O surf é um desporto popular na parte sul do condado, especialmente nos arredores de Bundoran e Donegal Town, assim como Lettermacaward e a Península Fanad
Comer
Todas as principais cidades da área terão restaurantes e pontos de fast food, sendo alguns destes últimos da cadeia indígena Four Lanterns do condado. As áreas rurais muitas vezes não terão nenhum restaurante, além de lojas de batatas fritas, embora muitos pubs ofereçam refeições, especialmente na hora do almoço. Se tudo o resto falhar, os supermercados muitas vezes têm comida quente para levar, como frango assado e cunhas de batata. Os gostos étnicos são bem atendidos nas principais cidades de Donegal, com pontos de venda de comida chinesa, indiana e italiana amplamente disponíveis. Dada a localização à beira-mar e a vasta costa do Condado de Donegal, os frutos do mar estão em abundância. O porto de Killybegs é um dos maiores portos de pesca da Irlanda.
Bebida
Cada cidade do condado tem pelo menos um pub – geralmente mais. Em cidades e aldeias menores, as cervejarias não podem abrir até ao final da tarde. Os preços são significativamente mais baixos do que em Dublin, com um quartilho de cerveja cerveja robusta normalmente com uma média de 3,70 euros nas zonas rurais. Muitos pubs têm música tradicional ao vivo durante o verão, e em outros períodos, como o Natal. Os preços das bebidas nos bares dos hotéis são geralmente mais caros do que nos pubs. Donegal também tem uma próspera cultura de microcervejaria com Kinnegar Brewing (tours disponíveis) e Otterbank Brewing produzindo algumas excelentes cervejas e lagers. 2 destilarias de whisky locais estão sendo construídas atualmente e seus produtos estão disponíveis na maioria dos bares.
Vinho está se tornando cada vez mais disponível em bares, onde você pode pedir um quarto de garrafa de tinto ou branco, que várias escolhas de marca, na maioria dos bares por cerca de 4 a 5 euros. Não espere obter um vinho de alto nível a menos que você esteja em um bom restaurante.
Saia
Dependente de onde você está no condado, viagens para Derry e Sligo são facilmente realizadas. Enniskillen é acessível a partir do sul do condado. Do leste do condado, uma viagem de um dia para Belfast não está fora de questão.
Este é um artigo utilizável. Ele tem informações para entrar, assim como algumas entradas completas para restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira poderia usar este artigo, mas por favor, mergulhe para a frente e ajude-a a crescer!