Neste guia, vou mostrar-lhe como obter legendas no Kodi 18 e versões anteriores usando os serviços de legendas OpenSubtitles.org e Subscene.com. Os métodos que descrevi aqui funcionam para Kodi no FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android, e todos os outros dispositivos suportados por Kodi.
Kodi legendas tornam-se essenciais às vezes, especialmente quando a qualidade de áudio não é grande ou quando devo manter o volume baixo para evitar causar distúrbios aos outros ao redor. À noite, eu baixo o volume para o nível barely-audible e não posso passar sem as legendas. Claro, quando estou a ver um vídeo numa língua estrangeira, preciso das minhas legendas.
Bem, estas são as minhas razões para adicionar legendas ao Kodi e como está a ler este guia, estou a assumir que tem as suas próprias legendas. É precisamente por isso que eu organizei esta caminhada para mostrar a você como obter legendas no Kodi. Continue lendo!
Importante!!! Alguns addons requerem que as legendas sejam habilitadas dentro das configurações do addon para que as legendas funcionem. Se as legendas não funcionarem para você, certifique-se de habilitá-las dentro do addon. Eu forneci os passos mais tarde neste guia.
Como obter legendas Kodi usando OpenSubtitles
Opensubtitles é provavelmente o melhor serviço de legendas para Kodi. Este serviço tem legendas em uma grande variedade de idiomas e para quase todos os filmes e programas de TV que foram lançados até agora.
Se você está procurando por legendas Kodi, OpenSubtitles será sempre a minha primeira recomendação. E, ao explorar as legendas em Kodi, você verá por si mesmo que OpenSubtitles tem as melhores.
Então, sem muito barulho, vamos aprender como obter legendas em Kodi do OpenSubtitles.org.
Kodi Addons / builds oferecem conteúdo de streaming ilimitado, mas também podem causar problemas legais se forem capturados em streaming de filmes / programas de TV / esportes gratuitos. Os utilizadores Kodi são fortemente aconselhados a ligarem sempre uma VPN enquanto fazem streaming online. Uma boa VPN Kodi esconde a sua identidade, evita a vigilância governamental, conteúdo geo-bloqueado e estrangulamento do ISP (que também ajuda no streaming sem buffer).
Utilizo a ExpressVPN que é a VPN mais rápida e segura. É muito fácil de instalar em qualquer dispositivo, incluindo o Amazon FireStick. Você recebe 3 meses grátis e economiza 49% em seus planos anuais. Além disso, ele vem com uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Se você não estiver satisfeito, você sempre pode pedir um reembolso.
Click AQUI para obter 3 meses grátis e economizar 49% no ExpressVPN
Leia: Como instalar e usar uma VPN Kodi
Passo 1: A primeira coisa que você quer fazer é registrar-se para uma conta no OpenSubtitles.org. Infelizmente, as legendas para Kodi do OpenSubtitles não podem ser usadas sem o registro. Vá para https://www.opensubtitles.org e clique no link Registrar no topo da página.
Seguir as instruções na tela para registrar e criar um nome de usuário e senha
>
Passo 2: Agora inicie o Kodi e selecione ‘Add-ons’ no painel esquerdo na tela inicial
Passo 3: Abra a opção Instalador de Pacotes na parte superior esquerda da tela. Parece uma caixa aberta.
Passo 4: Clique em ‘Instalar do repositório’ na próxima tela
Passo 5: Clique em ‘Repositório Kodi Add-on’ quando você ver a lista dos repositórios. Este é o repositório oficial Kodi que vem pré-instalado com Kodi
Por favor note que se você não instalou pelo menos um repositório que não seja o repositório Kodi Add-on, você não verá a lista dos repositórios acima. Ao invés disso, após clicar em ‘Instalar do repositório’ no passo 4, você será levado diretamente para a tela que eu adicionei no passo 6.
Passo 6: Clique em ‘Legendas’ quando você vir esta janela
Passo 7: Agora clique em ‘OpenSubtitles’.org’ da lista
Passo 8: Clique no botão ‘Install’ que você vê na parte inferior direita da próxima tela
Passo 9: Agora aguarde a notificação ‘Opensubtitles.org add-on installed’ (canto superior direito; veja imagem abaixo)
Passo 10: Agora clique em ‘OpenSubtitles.org’ mais uma vez e depois clique no botão ‘Configure’ na próxima janela
Passo 11: Você verá agora a seguinte caixa de diálogo. Clique em ‘Username’ e digite o nome de usuário que você criou para as legendas Kodi no OpenSubtitles.org no Passo 1
Clique em ‘Password’ e digite a senha da sua conta OpenSubtitles. Clique em ‘OK’ uma vez feito.
Passo 12: Volte à tela inicial do Kodi e clique em ‘Settings’ (o ícone da engrenagem)
Passo 13: Abra ‘Player settings’ no Kodi 17.6 ou apenas ‘Player’ no Kodi Leia.
Passo 14: Na parte inferior esquerda, onde você vê o ícone da engrenagem, certifique-se de que Standard (ou qualquer outra coisa que não seja Basic) está selecionado. Agora selecione a opção ‘Idioma’ no painel esquerdo da próxima janela
Passo 15: À direita, clique em ‘Idiomas para baixar legendas para’ em ‘Serviços de Download’ para escolher o idioma de sua preferência para as legendas do Kodi. Para a maioria de nós, o idioma padrão será Inglês.
Passo 16: Em seguida, clique em ‘Default TV show service’ para configurar as legendas do Kodi para programas de TV.
Passo 17: Agora clique no botão ‘Obter mais…’ para a lista de todas as legendas disponíveis para o Kodi. Selecione ‘OpenSubtitles.org’ e clique nele para baixá-lo. Como você pode ver, eu já baixei o OpenSubtitles.org, portanto ele está aparecendo na lista.
Step 18: Uma vez que você baixou o OpenSubtitles.org, clique nele (como mostrado na imagem abaixo) para configurá-lo como o serviço de legendas Kodi.
Passo 19: Agora clique em ‘Default movie service’ e repita o passo 18
Passo 20: Assim será a tela quando você instalar e configurar as legendas em Kodi
Bem, isto é praticamente o que você precisa fazer para adicionar as legendas em Kodi. Agora, vá em frente e reproduza o programa de TV ou filme de sua escolha e clique no ícone de legendas no canto inferior direito. OpenSubtitles irá procurar as legendas para o título que você está jogando.
Antes de começar a transmitir com Kodi Addons / Builds, eu gostaria de avisá-lo que tudo que você transmite em Kodi é visível para o seu ISP e Governo. Isto significa que o streaming de conteúdo protegido por direitos autorais (filmes gratuitos, programas de TV, esportes) pode lhe causar problemas legais.
Os usuários do Kodi são fortemente aconselhados a conectar uma VPN durante o streaming. Uma VPN para Kodi irá contornar o estrangulamento do ISP, a vigilância governamental, e a geo-restrição nos populares Add-ons. Eu sempre conecto ExpressVPN em todos os meus dispositivos de streaming e sugiro que você faça o mesmo.
ExpressVPN é a VPN mais rápida e segura. Ele vem com uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro. Ou seja, você pode usá-lo livremente durante os primeiros 30 dias e se você não estiver satisfeito com o desempenho (o que é altamente improvável), você pode pedir o reembolso total.
NOTE: Nós não encorajamos a violação das leis de direitos autorais. Mas, e se você acabar transmitindo conteúdo de uma fonte ilegítima involuntariamente? Nem sempre é fácil dizer a diferença entre uma fonte legítima e ilegal.
Então, antes de começar a transmitir no Kodi, eis como obter protecção VPN em 3 passos simples.
Passo 1: Obtenha a subscrição ExpressVPN AQUI.
Passo 2: Clique AQUI para fazer o download e instalar a aplicação ExpressVPN no seu dispositivo.
Passo 3: Clique no ícone Power para ligar um servidor VPN. Isso é tudo. Sua conexão agora está segura com a melhor e mais rápida VPN para Kodi.
Subtítulos não funcionam? Habilite as legendas no addon Settings
Alguns addons devem ter legendas habilitadas para que as legendas funcionem. Você pode fazer isso a partir das configurações do addon. Eu estou usando o Exodus Redux addon neste exemplo. No entanto, os passos funcionam muito da mesma forma para outros addons.
Aqui estão os passos:
1- Vá para Add-ons > Video add-ons da tela inicial do Kodi e abra o addon do Exodus Redux
2- Role para baixo na tela principal do Exodus Redux e clique em Tools
3- Na próxima janela, clique em SETTINGS: Subtitles
4- Certifique-se de que a opção Subtitles no menu esquerdo ainda está seleccionada
No menu direito, Ligue a opção Enable Subtitles
5- Clique OK para salvar as alterações
Como obter legendas no Kodi sem registro
Não tenho dúvidas de que Opensubtitles é o melhor serviço de legendas do Kodi. Mas, também é verdade que é necessário um pouco de trabalho para instalar no Kodi. Se você quiser instalar legendas no Kodi rapidamente, eu tenho outra opção para você – Subscene Kodi subtitle service.
Subscene pode não ter tantas legendas para Kodi quanto OpenSubtitles, mas pode fazer o trabalho bastante bem na maior parte do tempo. E, você pode configurá-lo diretamente de dentro do Kodi sem ter que registrar uma conta.
Deixe me mostrar como adicionar legendas ao Kodi usando o serviço Subscene.com em passos rápidos e fáceis
Passo 1: Volte para a tela inicial do Kodi e clique em ‘Settings’ no canto superior direito (logo abaixo do logotipo Kodi). Agora, clique em ‘Configurações do Player’ na lista de opções (ou ‘Player’ em Kodi Leia 18)
Passo 2: Agora, selecione a opção ‘Idioma’ no painel esquerdo e em ‘Serviços de Download’ no lado direito clique em ‘Idiomas para baixar legendas para’ para mudar/selecionar o idioma desejado para as legendas do Kodi. O inglês é o idioma padrão e se o inglês for o idioma desejado, deixe esta opção intocada.
Step 3: Agora clique em ‘Default TV show service’
Step 4: Clique no botão ‘Get more…’ e baixe o serviço de legendas do Subscene.com para Kodi. Eu já tinha feito o download e é por isso que você pode vê-lo nesta lista. Uma vez instalado o Subscene.com, ele também aparecerá na sua lista
Passo 5: Agora clique em ‘Subscene.com’ para fazer dele o seu serviço de legendas padrão do Kodi
Passo 6: Agora clique em ‘Serviço de legendas padrão do filme’ e repita o Passo 5.
Você agora configurou Subscene.com com sucesso e ele irá buscar as legendas disponíveis para Kodi para o título específico que você está jogando.
Nota: Selecionar Subscene.com como seu serviço de legendas padrão para Kodi não significa que você não pode mais usar o serviço de legendas Opensubtitles. Enquanto procura a legenda quando o título está a jogar, pode sempre escolher Opensubtitles ou qualquer outro serviço de legendas que tenha instalado.
Conclusion
Kodi experience sometimes becomes more enjoyable with the subtitles. OpenSubtitles e Subscene são as duas melhores legendas para Kodi. Subscene é uma forma mais rápida de obter as legendas no Kodi. No entanto, em algumas ocasiões, você notará que as legendas do Subscene estão fora de sincronia com o vídeo. Isso parece um contratempo, mas não tem de ser. Enquanto reproduz o vídeo, você pode sempre compensar a legenda, atrasando-a ou avançando-a para trazê-la em sincronia. A compensação normalmente funciona. Mas, quando não funciona, você pode sempre ir com OpenSubtitles. Eu mal tive problemas de sincronização com ele.
Então, é assim que configuramos as legendas Kodi usando os dois principais serviços de legendas. Se você tiver alguma pergunta, feedback ou sugestão, sinta-se à vontade para nos preencher através da seção de comentários abaixo.
Related:
Como instalar o Kodi no FireStick
A melhor e mais funcional Kodi Addons
Best Kodi Builds
Como atualizar o Kodi no FireStick
Como parar de fazer buffer no Kodi
Relatação Legal – FireStickTricks.com não verifica a legalidade ou segurança de qualquer add-ons, aplicativos ou serviços mencionados neste site. Além disso, nós não promovemos, hospedamos ou mantemos links para fluxos protegidos por direitos autorais. Nós desencorajamos a pirataria e aconselhamos estritamente nossos leitores a evitá-la a qualquer custo. Qualquer menção de streaming gratuito em nosso site é puramente para conteúdo livre de direitos autorais que está disponível no domínio público. Leia nosso disclaimer.
Disclosure – FireStickTricks.com é um blog com suporte a leitores. Quando você compra um produto através de links em nosso site, nós podemos ganhar comissão. Saiba mais