Inglês, como todas as línguas, contém homofones, ou palavras que soam parecidas, mas não têm o mesmo significado. Duas dessas palavras, bail e bale, podem ser potencialmente desastrosas se mal usadas.
Por exemplo, se você pedir a alguém para te tirar de uma situação e ele ou ela te levar literalmente, você pode se encontrar na parte de trás de um caminhão, embalado em um maço apertado, e amarrado firmemente com cordel.
Para evitar problemas embaraçosos como o acima mencionado, continue lendo para uma explicação das diferenças entre a fiança dos homofones e o fardo.
Qual é a diferença entre fiança e fardo?
Neste artigo, vou comparar fiança vs. fardo. Vou usar cada palavra numa frase de exemplo, para que você possa vê-las no contexto apropriado.
Também vou explicar um dispositivo mnemônico que você pode usar para ajudá-lo a lembrar quando escolher fiança ou fardo em sua própria escrita.
Quando usar fiança
O que significa fiança? Bail pode ser um verbo ou um substantivo.
Como verbo, bail significa remover água usando um balde. Também pode ser usado menos literalmente, como na frase bail out, que significa dar ajuda numa situação difícil.
Por exemplo,
- Jon, ajude-me a sair da canoa, antes de afundarmos.
- “Eu não sei a resposta a esta pergunta, alguém do R.H. pode me pagar a fiança?” Sheila disse na conferência telefônica.
- Credores bombearam bilhões de dólares para resgatar a STX Offshore, que registrou uma perda operacional de 314 bilhões de won ($265,6 milhões) no ano passado, após uma perda de 1,5 trilhões de won em 2014. A empresa deve às instituições financeiras quase seis trilhões de won. -The Wall Street Journal
Como substantivo, a fiança significa a libertação temporária de um prisioneiro.
Por exemplo,
- O juiz fixou a fiança impossivelmente alta.
- Muito triste para a população, o criminoso acusado foi libertado sob fiança.
Quando usar fardo
O que significa fardo? O fardo também pode ser usado como um verbo ou substantivo.
Como um verbo, fardo significa embalar algo em fardos apertados.
Por exemplo,
- Hoje, máquinas especializadas fazem fardos de coisas como feno, algodão e papel.
- A enfardadeira de feno enfardou 99 fardos de feno, depois soprou uma junta.
Como substantivo, fardo refere-se às embalagens apertadas de material que são o produto final do processo acima.
Por exemplo,
- Pa encomendou 100 fardos de feno, e mandou-me atirá-los para o sótão.
- Um fardo de algodão caiu do camião para a auto-estrada.
- No dia da Quinta Bovina, onde foi tirada a foto das crianças nos fardos de feno, todos saíram e se misturaram. -The New York Times
Trick to Remember the Difference
Aqui está um truque útil para lembrar fardo vs. fiança.
As palavras são homofones, e cada uma pode ser usada como substantivo ou verbo. Como em sua forma verbal, bail refere-se a remover água com um balde, ou balde, você pode usar as grafias semelhantes de bail e balde para lembrar onde usar esta palavra.
Você usa um balde para salvar o seu barco.
Sumário
É bail ou fardo? Os fardos e fardos homofones são às vezes usados como substantivos, e às vezes usados como verbos.
- Fardos são uma forma de remover água de uma área, e também a libertação temporária de um prisioneiro.
- Fardos referem-se tanto ao processo de acondicionamento do material em fardos apertados, como ao produto final desta acção.
Desde que a fiança e o balde são escritos quase da mesma maneira, você pode se lembrar que um balde é muitas vezes a melhor maneira de pagar a fiança de algo que está em perigo de afundar.
Na próxima vez que você estiver preso em uma situação desafiadora envolvendo Inglês, lembre-se de sair de problemas verificando este site.