Odisseu tem uma relação fantástica com Atena e Zeus neste texto. Muito cedo no poema, Atena vai ao seu pai, dizendo que se sente muito angustiada com a situação de Odisseu. Odisseu está preso em uma ilha no meio do mar pela ninfa Calipso, que o mantém prisioneiro lá e não o deixa sair. Atena o chama de “sábio Odisseu, homem infeliz”, e pergunta a seu pai, Zeus, por que ele está “tão irado” com este grande homem que lhe pagou tanta honra. Claramente, Atena é uma grande fã de Odisseu.
Zeus diz que ele, claro, não poderia esquecer Odisseu, “que está além de todos os homens mortais em sabedoria, além deles também em dar honra aos deuses imortais”. Ele elabora dizendo que a razão pela qual ele não interveio em favor de Odisseu até agora é porque Poseidon está muito zangado com Odisseu por ter cegado seu filho Polifemo. Zeus não queria fazer Poseidon ainda mais zangado, mas ele diz que todos os deuses (exceto Poseidon) vão “planejar para voltar para casa”. Atena o encoraja a enviar Hermes para dizer a Calipso que ela deve libertar Odisseu, e ele o faz. Zeus tem elogiado Odisseu por sua sabedoria e sua piedade, então ele claramente também gosta muito deste mortal.