2 Passos Simples para Obter Sempre os Adjetivos Alemães Certos

Alemão os alunos de línguas compreendem, melhor do que ninguém, a velha expressão: “o diabo está nos detalhes”

O diabo parece estar vivo e bem nos finais adjectivos em alemão.

Os finais adjectivos correctos parecem pequenos detalhes, mas são críticos para a sua fluência geral em alemão.

Não os conhecer pode significar perder um potencial emprego, uma perspectiva romântica, ou pior de tudo, um teste de colocação em alemão.

Imagine que está a falar alemão e a tentar impressionar um cliente com a sua experiência. Seu cliente em potencial acha seus finais adjetivos incorretos tão chocantes que eles têm que interrompê-lo e corrigi-lo em um tom besserwisserische (know-it-all):

“… Die neue Methoden der Suchmaschineopti-“

“Meinst du vielleicht die neuen Methoden der Suchmaschineoptimierung?”
(Talvez você se refira aos novos métodos de otimização para mecanismos de busca?)

Sua credibilidade e autoconfiança deflacionarão como o iene japonês.

Seguir esta abordagem simples de dois passos e você será capaz de obter adjetivos alemães corretos toda vez!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

2 Passos para Obter Sempre os Adjetivos Alemães Certos

Antes de entrarmos nas regras para usar os adjetivos alemães corretamente, eu só queria mencionar uma maneira eficaz de experimentar os falantes nativos de alemão usando-os: FluentU.

Com legendas interativas que dão definições instantâneas, pronúncias e exemplos de uso adicionais, além de questionários divertidos e flashcards multimídia, o FluentU é um pacote completo de aprendizado. Confira-o com o teste gratuito!

E agora, para o adjetivo alemão terminações de dois passos.

Passo 1: Determine a forma correta do artigo

A forma correta do artigo tem dois componentes:

1. o gênero do substantivo
2. o caso do substantivo

Então, os dois ingredientes da fórmula mágica são ambos famosos oh-my-god-I-can-nunca-learn-Alemanha aspectos da língua – como a ordem da palavra alemã. O gênero do substantivo é algo que você terá que memorizar ou procurar no dicionário todas as vezes – fique feliz que com o dicionário LEO leva apenas alguns segundos.

O caso do substantivo pode ser nominativo, acusativo, dativo ou genitivo. Geralmente, nominativo é o sujeito da frase, acusativo o objeto, dativo o objeto indireto e genitivo apenas acrescenta um “de”. Há alguns verbos ou situações em que o sujeito aparente está realmente em dative, como “Mir ist warm” (Eu sou quente) ou “Mir hat es gefallen” (Isso me agradou), e alguns verbos que têm um objeto dative em vez de um objeto acusativo. Embora isto possa parecer assustador no início, é uma parte tão integral da compreensão do significado de uma frase que você vai melhorar muito rapidamente.

Embora você conheça o gênero e o caso, basta dar uma olhada nestas tabelas e voilá: você tem a forma correta do artigo!

O artigo definitivo der, e palavras similares dieser, jener, jeder, mancher, welcher e solcher declinam todos de acordo com a tabela a seguir.

Masc. Fem. Neut. Plur.

Nom. Der Die Das Die

Acc. Den Die Das Die

Dat. Dem Der Dem Den

Gen. Des Der Der Des Der

O artigo indefinido ein, os pronomes possessivos (mein, dein, usw.), e o pronome de negação kein todos declinam de acordo com a seguinte tabela:

Masc. Fem. Neut.

Nom. Ein Eine Ein

Acesso. Einen Eine Ein

Dat. Einem Einer Einem

Gen. Eines Einer Eines

Passo 2: Encontre o final adjetivo correto

Existem dois tipos de finais adjetivos, o final forte e o final fraco, que correspondem aproximadamente às duas tabelas acima. Se você usa um final forte ou um final fraco depende de qual artigo (der, ein) é usado.

Após um artigo indefinido, use o final forte. Após um artigo definido, use a terminação fraca.

Basicamente, a forma do artigo direto, que distingue entre o sexo dos substantivos, como der ou das, precisa ser usada pelo menos uma vez ao descrever um substantivo, seja no artigo ou na terminação adjetiva.

Regras finais fortes

Em qualquer dos três casos seguintes, os adjetivos tomam o que é chamado de final forte:

• Artigos indefinidos
• Possessivos
• kein/keinen/keine

Tabela final forte

Masc. Fem. Neut.

Nom -er -e -es

Akk -en -e -es

Dat -en -en -en -en

Gen -en -en -en -en

Mein biologischer Vater war ein großer Mann
(Nom.., Possessive, der Vater) (Nom., artigo indefinido, der Mann)

Meine neue Freundin trägt keine blaue Jeans, nur Kleider
(Nom., Possessive, die Freundin) (Acc.., kein, die Jeans)

Höllandisches Bier hat einfach keinen guten Geschmack
(Nom., no article, das Bier) (Acc., kein, der Geschmack)

Sie traf einen netten Amerikaner an der Bushaltestelle
(Acc.., artigo indefinido, der Amerikaner)

Er trank ein kleines Bier
(Acc., indefinite article, das Bier)

Weak Ending Table

Masc. Fem. Neut.

Nom -e -e -e -e

Acc -en -e -e -e -e

Dat -en -en -en

Gen -en -en -en

Quando você usa artigos indefinidos, você recebe forte inflexão com finais nominativos e acusativos singulares: uma cerveja pequena, uma coisa boa, um carro novo.

Mas, todas as outras formas em dative e genitivo (final “-en”) têm finais fracos.

Eu nunca passei uma noite com tipos tão engraçados.

(Eu nunca passei uma noite com tipos tão engraçados.)

Preciso da sua ajuda com esta receita chinesa.

(Preciso da sua ajuda com esta receita chinesa.)

Qual funcionário é responsável por este projecto?)

Practicing Adjective Endings with 7 Real-life Exemplos

Eu acho que a única maneira que eu poderia ajudar você a melhorar nisso é dar-lhe uma série de exercícios onde eu analiso a frase para você.

Todos eles são de artigos do Zeit Online, um jornal semanal alemão conhecido por seu jornalismo de alta qualidade.

Estas frases podem parecer muito difíceis para a maioria dos principiantes de alemão. Mas lembre-se, você não tem que entender cada palavra nestas frases de exemplo. O que estamos tentando aprender aqui é como recusar os artigos e encontrar o final adjetivo correto.

Por favor note que as traduções fornecidas vão soar estranhas. São intencionalmente traduções mais literais do alemão, em vez de frases em inglês com som natural.

1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg em Gefängnissen.

Tradução Inglesa: Rosa Luxemburg passou quase toda a duração da guerra nas prisões.

“Verbringen”, que significa passar tempo em algum lugar, como “Wir verbrachten den ganzen Abend zusammen” coloca o substantivo a que se refere no caso acusativo, que deixa o artigo como morto. O artigo definitivo dá ao adjetivo um final forte:

Fast die gesamte Kriegszeit

Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.

Tradução Inglesa: Outros dissidentes formam a facção Anti-Guerra dentro do partido.

“Zu” é uma preposição que é sempre dativa. Ela forma as contrações “zum” e “zur” de “zu dem” e “zu der”. O artigo definido significa um final fraco, e “Weitere Dissidenten” é um exemplo de nenhum plural nominativo de artigo, o que resulta num final forte.

D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.

Tradução Inglesa: Ela juntou-se ao grupo ultra-esquerda Spartacus, fundado em 1916 por Liebknecht e Luxemburg.

Nominativa feminina, final fraco por causa do artigo definido.

Die ultralinke Spartakusgruppe

Dabei möglicherweise __ “ungut__ Eindruck” zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.

Tradução Inglesa: Fazer uma “má impressão” é secundário a este objectivo.

Ausativo masculino, e um artigo indefinido requer um final fraco.

Einen unguten Eindruck

Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.

Tradução Inglesa: Cada dia da minha vida teria sido diferente.

Jeder Tag o sujeito da frase, é nominativo e isto pode mostrar-lhe como “Jeder” declina. Espero que você também tenha conseguido perceber que “da minha vida” requer genialidade para mostrar a posse. Veja, o genitivo está vivo e bem! Não havia adjetivos aqui, mas eles teriam o final fraco para Jeder e o final forte para meines.

Jeder Tag meines Lebens

Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.

Tradução Inglesa: Eu cresci na aldeia de Wiesoppenheim em Rhine Hesse.

“In” é uma dupla preposição que é dativa na maioria das vezes, mas é acusativa quando o verbo envolve movimento. “Aufwachsen” é uma actividade bastante estática, se pensarmos bem nela. Estou bastante impressionado como é fácil transformar substantivos próprios em adjetivos em alemão; por que deveria haver um único adjetivo que significasse “a área de Hessia perto do Reno”? Final fraco para o artigo “in dem…” definitivo.

im reinhessischen Dorf

Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ “richtig__ Eltern” seien.

English Translation: As outras crianças teriam me alertado imediatamente para o fato de que meus pais não eram meus “pais de verdade”

Porque o verbo aqui “seien” é uma forma do verbo “ser” (sein), isso significa que ambos os substantivos a que se refere estão no caso nominativo. No entanto, como ambos são no plural, não há aqui diferença entre o final fraco e o final forte.

Die anderen Kinder

Meine richtigen Eltern

O meu melhor conselho para a continuação da sua carreira alemã é tentar olhar para o maior número possível de peças alemãs de origem primária. Se as únicas frases em alemão a que você está exposto são alimentadas com colheres de livros de texto monótonos escritos nos anos 70, como quando eu aprendi alemão na escola secundária, então você nunca será capaz de achar alemão interessante o suficiente para ficar com ele.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)