Aprenda 12 maneiras de dizer que você é bem-vindo em português.
Você pode estar se perguntando: Por que eu preciso de 12 maneiras de dizer isso?
Porque os brasileiros vão usar todas essas maneiras diferentes, e você quer entender quando as pessoas dizem que você é bem-vindo.
Eu também lhe darei dicas de pronúncia ao longo da lição.
Eu quero que falantes ainda mais avançados deixem esta lição com algo novo que eles aprenderam.
As 12 maneiras de dizer Você é Bem-Vindo que eu vou mostrar-lhe hoje é o que dizemos em resposta ao Obrigado (obrigado/obrigada).
No final da lição, eu vou mostrar-lhe como dizer Você é Bem-Vindo quando você quiser receber convidados em sua casa de escritório.
Se você não tem certeza se você deve dizer Obrigada ou Obrigado quando você diz Obrigado em Português, visite minha lição sobre como dizer Obrigado em Português. Na lição, eu explico porque você tem que dizer Obrigado ou Obrigada. Quando você entender o porquê, você nunca mais se perguntará sobre isso.
Naquela lição eu também lhe mostro como nós normalmente dizemos as palavras Obrigado/Obrigada em Português Brasileiro falado.
12 Maneiras de dizer que você é bem-vindo no Brasil em Resposta ao Obrigado/Obrigada
De nada
De nada se traduz literalmente para “de nada”. Pense desta maneira: Estamos dizendo que não fizemos muito e não há nada para nos agradecer.
Por nada
Esta é semelhante à expressão anterior. Literalmente traduz-se para “por nada”.
Nada
Gostamos de abreviar as coisas em português 🙂
Não há de quê
Aqui também estamos a dizer que não há razão ou necessidade de nos agradecer.
Não tem de quê
Esta é mais uma versão de Não há de quê.
Não foi nada
Não foi nada traduz literalmente para “Não foi nada”. Mais uma forma de dizer que não há necessidade de nos agradecer.
Imagina
Imagina é uma conjugação de comandos (Imperativo) do verbo Imaginar (imaginar). Você está dizendo à pessoa: Imagine. É apenas mais uma maneira de dizer que não há nada com que se preocupar.
Disponha
Isto é um pouco mais formal. Não é super formal, mas eu não vejo mais os jovens dizendo isso. É como dizer “Eu estou à sua disposição”. No entanto, nós o dizemos de forma diferente usando uma conjugação de comando do verbo Dispor.
Às ordens
Significa: Estou à sua disposição.
Não é por isso
Esta é outra forma de dizer: Você não precisa me agradecer por isso.
Falou
Esta é muito informal. Eu não recomendaria usá-lo no trabalho ou em uma ocasião formal. Dito isto, Falou é uma palavra muito boa e também funciona como Bye e como Thank you.
Valeu
Same que Falou: esta é uma maneira informal de dizer que você é bem-vindo em português. Também funciona como Tchau e como Agradecimento.
Como dizer que você é bem-vindo no Brasil para receber os convidados
Aqui está o que você diz quando quer receber amigos em sua casa.
- Se o seu convidado for homem: Seja bem-vindo.
- Se o seu convidado for feminino: Seja bem-vinda.
- Se eles forem um grupo com gêneros mistos: Sejam bem-vindos.
- Se eles forem um grupo de mulheres: Sejam bem-vindas.
Pode largar o verbo (seja) e dizer apenas a parte Bem-vindo.
O que é Seja?
Seja e Sejam são conjugações de comando (imperativas) do verbo Ser.
O Imperativo é o que você precisa cada vez que você dá dicas, instruções ou conselhos. Por exemplo: Ligue-me. Faça-me um favor. Venha aqui. Para dizer estas frases, você precisa conjugar o verbo no imperativo.
Eu tenho uma lição de português que explica em detalhes as conjugações do Imperativo. Você poderá baixar uma apostila da lição com exercícios práticos. Certifique-se de verificar!
O que se segue?
Aprenda se você tem que dizer Obrigado ou Obrigada, e entenda por que de uma vez por todas.
Dizemos Obrigado por ou Obrigado para? Para usar seu novo vocabulário corretamente, você precisa de muita prática. Não há muito que aplicativos, livros e vídeos possam fazer pelo seu português. Você precisa ter conversas reais com pessoas reais para levar sua fluência ao próximo nível.
Street Smart Brazil oferece aulas individuais, ao vivo, onlinePortuguês. Aproveite seu próprio professor particular de português brasileiro e aprenda português de qualquer lugar do mundo.
Clique aqui para marcar uma Aula Experimental!
