10 Palavras Difíceis de Dizer em Espanhol… Você as Pronuncia Bem?

Quando se trata de aprender idiomas, nada é impossível. Mas algumas palavras que ficam presas nas nossas gargantas não importa o quanto tentemos pronunciá-las corretamente. Hoje, Mirari está mostrando-lhe 10 palavras difíceis de dizer em espanhol e apontando alguns erros que a maioria dos aprendizes cometem. Pronto para treinar seus músculos?

Erros Comuns de Pronúncia Espanhola: 10 Palavras Difíceis de Dizer em Espanhol

Antes de revelar a nossa lista das 10 palavras espanholas difíceis que a maioria das pessoas pronunciam incorrectamente, devemos mencionar que esta lista é baseada no espanhol europeu e não no espanhol latino-americano, onde alguns destes sons não causam qualquer problema às pessoas. Para esta lista, reunimos algumas das palavras mais comuns que os alunos de espanhol ouvem frequentemente quando começam a aprender a língua, e os erros de pronúncia do espanhol que cometem quando tentam dizê-los. Há até alguns erros na lista que os nativos também cometem! Também temos algumas dicas úteis para você evitar cometer esses erros quando estiver falando espanhol. Pronto para começar?

Naranja

“Um suco de laranja, por favor!”

Se você visitar a Espanha, você provavelmente precisará dizer esta palavra quando pedir café da manhã em um café. Mesmo sendo uma palavra comum, ainda está na nossa lista de palavras difíceis de dizer em espanhol! Porque naranja contém um som que causa problemas a muitos alunos de espanhol. Muitos estrangeiros normalmente pronunciam a /j/ como /k/ (/naranka/), e é fácil de ver porquê. O /j/ som em naranja não é um som que usamos muito na língua inglesa. Soa um pouco como um h misturado com um k, mas na verdade, não é nenhum desses sons. Sons espanhóis que não são comuns em nossa língua nativa tornam muito fácil cometer erros ao pronunciar estas palavras espanholas difíceis.

O /j/ também vem do mesmo lugar em sua boca que o /k/, mas neste caso, você tem que deixar o ar circular pela boca o tempo todo que você o pronuncia. Veja o vídeo da Mirari abaixo para ver como ela pronuncia a palavra, e veja se você mesmo pode replicá-la.

Ascensor

Você mora em uma casa com um “ascensor”?

A combinação do /s/ e /c/ torna esta palavra difícil. Para tornar ainda mais difícil, uma vez que você tenha feito o som “sc”, sua língua tem que pular de volta em sua boca para pronunciar o “s”. Portanto, esta palavra é literalmente uma boca cheia. Vou te contar um segredo: muitos falantes nativos de espanhol também pronunciam esta palavra de forma errada. Então, como você pode evitar este erro comum de pronúncia em espanhol? O truque é pronunciar o /c/ em uma posição semelhante à do /t/ som. Tente pronunciar “ascensor” (elevador) ou “piscina” (piscina) com Mirari.

Decisión

Todos entendem esta palavra porque ela é similar em muitas línguas. Como o ascensor, a combinação dos sons /c/ e /s/ tornam esta palavra difícil de ser divulgada. Mas neste caso, eles estão em sílabas diferentes. Muitas pessoas dizem “desisión” ou “decición” e até “desición”. Lembre-se que esta palavra vem do verbo “decidir” e tenho certeza que você vai achar muito mais fácil de pronunciar! Pode ser difícil entender a diferença entre estas pronúncias, então desça para ver como Mirari a pronuncia, e pratique com ela.

Por falar nisso, se você está tendo problemas com estas palavras e quer aprender mais sobre a pronúncia do espanhol, baixe nosso Guia de Pronúncia de Espanhol grátis:

Receba seu KIT de aprendizagem GRÁTIS hoje

Español

Tenho certeza que você já disse esta palavra antes! Nós escolhemos incluir esta porque muitos estrangeiros têm dificuldade em pronunciar o “ñ”, um som que é particular para o espanhol e algumas outras línguas como o italiano e o francês. Tal como o “j” que vimos anteriormente, este som não ocorre muito em inglês, por isso, facilita um erro de pronúncia em espanhol entre os principiantes. Muitos alunos de espanhol normalmente substituem-no por “ni” e dizem “espaniol” em vez de “español”. Um truque é colocar a língua inteira contra o céu da boca e tentar pronunciar um “n”. Tente praticar isto em casa para habituar a sua língua à posição.

Raro

Even embora signifique raro, esta palavra é muito comum em espanhol! É muito usada para dizer que algo é estranho em expressões como “¡Qué raro!” (que estranho!) O principal que torna esta palavra difícil são os dois /r/ sons: o duplo /r/ e o simples /r/. O r enrolado é um som notoriamente difícil para quem fala inglês, por isso quaisquer palavras com este som são palavras difíceis de dizer em espanhol. É importante relaxar a língua para esta consoante, vibrá-la contra o céu da boca e colocá-la numa posição semelhante à dos sons /d/ ou /t/. Se você ainda estiver com dificuldades, veja este artigo sobre como pronunciar o r em espanhol enrolado, ou vá até nosso canal no YouTube para ver Mirari explicar em vídeo como fazer o som.

Jorge

Esta palavra é um substantivo próprio que tem equivalentes em muitas línguas: George, Giorgio, Georges… Como podem imaginar, o que torna esta palavra difícil é a combinação dos sons “j” e “g”, que são pronunciados da mesma maneira. Muitos estrangeiros exalam quando dizem este som e dizem algo como “horhe” e outros não são capazes de pronunciá-lo de forma alguma. O espanhol /j/ é mais forte que em outras línguas e vem do fundo da garganta.

Hijo

Esta palavra é importante porque se refere a um membro muito comum da família, “filho”. Nem todos os estrangeiros têm dificuldade em pronunciar esta palavra, mas ela contém um dos erros comuns de pronúncia espanhola que vimos antes. Você só tem que lembrar que o “h” é silencioso em espanhol e você não deve pronunciá-lo de forma alguma. Já falamos sobre o /j/ quando olhamos para naranja, então lembre-se apenas de não misturá-lo com o /k/ som. “Hijo”, não “hiko”.”

Luego

Agora, não vamos fingir que esta é uma palavra fácil. Na verdade, esta palavra é realmente para especialistas. Se falas um pouco de espanhol, tenho a certeza que disseste adeus a alguém com “¡Hasta luego!” Parece ser uma palavra fácil, certo. Bem… não é bem assim. Na verdade, é uma das nossas palavras mais difíceis de dizer em espanhol, porque muitas pessoas não se apercebem que o estão a dizer incorrectamente. Em espanhol, quando o /g/ som aparece entre as vogais é mais “relaxado” do que quando se encontra no início de uma palavra. Imagine como se o ar tivesse escapado de sua garganta. Em espanhol, eles dizem “hasta luego” e não “hasta lueko”, como muitos estrangeiros dizem.

Rollo

Esta palavra em espanhol é muito usada entre falantes nativos. Ela significa muitas coisas, mas é usada principalmente quando algo é chato ou quando acreditamos que alguém está contando uma mentira. “¡Qué rollo!” (Que chatice!) Ou “Nos soltó el rollo de siempre” (Ele nos deu o spiel de sempre). Há o som “ll” e também o nosso amado som “r”, por isso é duas vezes mais difícil. Lembre-se que você não deve pronunciar um /i/ ao invés de um /ll/. Nós não dizemos “roio” mas sim “rollo”. Para fazer este som, coloque a parte de trás da língua mesmo à frente da garganta e bloqueie o ar.

Refrigerador

É isso mesmo, deixamos a palavra mais difícil para o fim! Guardámos esta para o topo da nossa lista de palavras difíceis de dizer em espanhol porque contém muitos dos sons de que já falámos. Esta tem um total enorme de três /r/ sons. Yikes! Também tem o nosso amado “g”, que quando combinado com “e” e “i” é pronunciado como um /j/. Tente dizer 3 vezes seguidas: “Refrigerador, refrigerador, refrigerador.” Até Mirari luta com este!

Palavras duras para dizer em espanhol, e como você deve pronunciá-las

Rotografar os erros comuns de pronúncia em espanhol que você está cometendo pode ser difícil quando você está lendo. Para ajudá-lo, a Mirari preparou um vídeo que explica todas as dicas que mencionamos acima. Assista em seu canal no YouTube, ou simplesmente clique em play abaixo e assista nesta janela.

Este vídeo está em espanhol, mas não se preocupe! Você pode ligar as legendas em inglês ou espanhol clicando em CC ou no símbolo da engrenagem.

Subscreva o nosso canal YouTube para obter mais hacks úteis de aprendizagem de idiomas

Bem, isso é tudo por hoje. Esperamos que você tenha achado este artigo e vídeo úteis para aprender novos sons, e talvez até algumas palavras novas. Se você ainda não o fez, reserve algum tempo para assistir o vídeo. E pratique pronunciar estas palavras difíceis de dizer em espanhol com Mirari tantas vezes quantas precisar. Lembre-se que você também pode usar seu aplicativo MosaLingua para praticar sua pronúncia em espanhol sempre que quiser.

Veja você logo e aprenda feliz!Obrigado antecipadamente por avaliar este artigo, encorajará o autor a escrever mais