Salmo 22

El siervo sufriente

Salmo 22

Traducción inglesa fácil con notas (alrededor de 1200 palabras de vocabulario) sobre el Salmo 22

www.easyenglish.bible

Gordon Churchyard

Las palabras en recuadros son de la Biblia. Las palabras entre paréntesis, ( ), no están en la Biblia hebrea.

Jesús dijo a sus 12 amigos: «Iremos a Jerusalén.Todo lo que los profetas escribieron sobre mí sucederá. Los judíos se entregarán a los romanos. Se burlarán de mí. No serán amables. Me escupirán y me golpearán. Me matarán. Pero al tercer día resucitaré».(Lucas 18:31-33)

(escupir significa expulsar lo que hay en la boca.)

(Parte 1 ~ David está sufriendo)

Lista de palabras

sufrimiento ~ sentir mucho dolor; doler mucho

tras ~ un ciervo hembra: un ciervo es como una cabra grande

agonía ~ cuando duele mucho

Salmo 22:1 – 5 Este es un salmo muy triste hasta el verso 21. No sabemos cuándo escribió David este salmo. Los versos 1 y 2 nos dicen que David estaba en agonía. No sabemos dónde estaba el dolor. Tal vez estaba en todo su cuerpo y le pidió ayuda a Dios. Dios no respondió. «No me envías paz» significa «sigo llorando porque no me das ayuda». David piensa que Dios se ha olvidado de él. Pero David recuerda, en los versículos 3-5, que Dios siempre le ayudó. Él ayudó a los padres de Israel. Esto significa que todos los judíos que vivieron antes de David. Esto entristece a David. Dios siempre ayudó a su pueblo. ¿Por qué no le ayudó Dios a David? Así comienza el salmo: «¿Por qué me has dejado solo?».

(Parte 2 ~ Los hombres odian a David)

Lista de palabras

gusano ~ un animal muy pequeño que vive en la tierra

sacudir ~ mover de lado a lado

rescatar ~ otra palabra para salvar

vientre ~ donde una madre mantiene a su bebé antes de nacer

Salmo 22:6 – 11 Como en los versos 1 – 5 ,hay 2 partes aquí:

– en los versos 6 – 8 la gente dice cosas malas sobre David

– en los versos 9 – 11 David le dice a Dios que todavía confía en Dios

En el Salmo 22:1 – 5 fue Dios que puso triste a David. Dios no respondió a David. Aquí, es la gente la que pone triste a David.Dicen cosas malas de él. La gente dice: «Él confió en el Señor. La gente dice: «Él confió en el Señor, el Señor puede ayudarlo». La gente no lo dice en serio, se ríen de David, se burlan de él. Pero David sí confía en Dios. Ha confiado en Dios desde que era un bebé. Isaías escribió sobre el siervo que sufre. Escribió el libro de la Biblia que llamamos Isaías. Ahora sabemos que Jesús era el siervo sufriente del que escribió Isaías. En el Salmo 22 era Jesús también, aunque parte de él era cierto para David.

(Parte 3 ~ Los problemas me rodean)

Lista de palabras

toro, león, perro ~ animales

gruñir ~ hacer un ruido fuerte como el de un animal enfadado

palillo ~ hacer que 2 cosas se mantengan juntas

tirar dados ~ un juego que la gente suele jugar para ganar dinero

cuernos ~ huesos afilados con puntas en la cabeza de un toro

Salmo 22: 12 – 21 Nuevamente hay dos partes:

– en los versos 12 – 18 hay problemas alrededor de David

– en los versos 19 – 21 David ora a Dios al respecto

Aquí encontramos 2 ideas. Hay cosas que le pasaron a David. También hay cosas que le pasaron a otras personas. Hay muchos cuadros de sufrimiento. La parte importante es «me escuchaste».David ha «orado hasta el final». Esto significa que oró hasta saber que Dios lo escuchó.

(Parte 4 ~ David alaba a Dios)

Lista de palabras

congregación ~ el pueblo de Dios; la iglesia

en temor de~ un poco de miedo

semilla ~ aquí significa hijos, nietos, etc.

Jacob, Israel ~ la semilla de Jacob e Israel significa los judíos

honrar ~ decir y hacer cosas buenas a alguien

Salmo 22:22 De aquí al final el salmo cambia. No trata del sufrimiento. Está lleno de alabanzas. Esto se debe a que Dios escuchó cuando David oró. Este salmo no se refiere sólo a David. También trata de Jesús. Cerca del final de la Biblia hay un libro llamado Hebreos. En él, Jesús dice: «Diré tu nombre a mis hermanos. Te cantaré alabanzas en la iglesia. (Hebreos 2:12) ¡Esto es maravilloso! Jesús canta alabanzas a Dios con nosotros en la iglesia.

Salmo 22:23 Las personas que admiran a Dios lo aman, pero también saben lo grande que es. No se hacen demasiado amigos. Semilla es una palabra bíblica especial: en el Antiguo Testamento a veces se refiere a los judíos. En el Nuevo Testamento a menudo se refiere a los cristianos.

Salmo 22:24 «el hombre» y «él» significanDavid. David sufrió. David oró. Dios respondió a David. Esto también es cierto de Jesús.Jesús sufrió cuando murió por nosotros. Pero Dios resucitó a Jesús de entre los muertos. Dios respondió cuando Jesús oró. Jesús murió por nosotros para que Dios nos salvara.

Salmo 22:25Jesús cumplirá sus promesas con nosotros. Debemos creer!

(Parte 5 ~ La Congregación Agradece a Dios)

Salmo 22:26 – 31 Hay un libro en la Biblia que llamamosLeviticus. Está lleno de reglas. Una regla está en Levítico 7:16. Dice: «Come tu sacrificio el día que hagas tu promesa». Un sacrificio era un animal que los judíos mataban. Quemaban parte de él. Esta era la parte de Dios. Ellos comían la otra parte. Los versículos 26 y 29 tratan de esto. Los ricos y los pobres comerán el sacrificio. Como resultado, la gente alabará a Dios (verso 26) y adorará a Dios (verso 29).

La noche antes de morir, Jesús cenó con sus amigos. Para los judíos era el comienzo del viernes. Llamamos a esta cena la Última Cena. Ese viernes, Jesús fue el sacrificio. Se fue al cielo, donde vive Dios. Esa fue la parte de Dios. Nuestra parte es la Cena del Señor. Cuando comemos la Cena del Señor:

– recordamos que Jesús murió por nosotros

– le decimos a todo el mundo que Jesús murió por nosotros

– recordamos que Jesús volverá a la tierra

El Salmo 22:26 – 31 nos ayuda a recordar todo esto. Es muy importante decírselo a nuestros hijos. ¿Qué les decimos? Les decimos que DIOS LO HA HECHO. Jesús era Dios. Jesús murió por nosotros. El Salmo 22:1-21 trata de esto, pero Jesús resucitó de entre los muertos. Él está vivo hoy. Está vivo en el cielo. Está vivo en la Iglesia. El Salmo 22:22-31 trata de esto.

La historia del Salmo 22

No sabemos cuándo escribió David el Salmo 22. Estaba muy enfermo, o estaba muy herido. Escribe sobre su sufrimiento. Pero también escribe sobre los sufrimientos de otras personas. He aquí un ejemplo. La gente suele torturar a otras personas. Torturar significa hacer mucho daño. Cerca de Judá había un lugar llamado Tiro. En Tiro se torturaba así a la gente: se la fijaba a la madera con clavos. Los clavos les atravesaban las manos y los pies. Un clavo es un trozo de hierro afilado, de unos pocos centímetros de largo. El Salmo 22:16 habla de esto.

Así que el Salmo 22 es más que un salmo sobre los sufrimientos de David.Su propia agonía le hizo pensar en la agonía de otras personas. Los cristianos creen que escribió sobre la agonía de una persona muy especial. Llamamos a esa persona el Mesías, o Cristo. La Biblia tiene dos partes. El Antiguo Testamento nos cuenta lo que ocurrió antes de que Jesús viniera a la tierra. El Nuevo Testamento nos habla de Jesús y de la Iglesia. Uno de los libros del Nuevo Testamento es Hechos. En Hechos 2 hay algo que dijo Pedro. Lo dijo 7 semanas después de que Jesús muriera y resucitara. En Hechos 2:30 Pedro dijo: «David era un profeta. Escribió sobre Cristo». Cristo es otro nombre para Jesús. Un profeta dice lo que sucederá en el futuro.

En el Nuevo Testamento hay 4 Evangelios. Todos ellos nos hablan de la muerte y resurrección de Jesús. La resurrección fue cuando Dios resucitó a Jesús de entre los muertos. Alguien dijo: «¡El Salmo 22 es como la historia de la muerte deJesús en un 5º Evangelio!» La gente mató a Jesús por crucifixión. Esto significa que lo fijaron a una cruz de madera. Lo fijaron a ella con clavos. Lo colgaron en la cruz hasta que murió. Dos días antes de la Pascua es el Viernes Santo. El Viernes Santo los cristianos recuerdan cómo murió Jesús. Muchos leen (o cantan) el Salmo 22 el Viernes Santo. Creen que no se trata sólo del sufrimiento de David. Se trata del sufrimiento de Jesús. Aunque era Dios, Jesús era también un siervo. Le llamamos el siervo sufriente. Desde el Salmo 22:22 hasta el final, el salmo se vuelve feliz. Esto se debe a que Dios resucitó a Jesús de entre los muertos. Como Jesús murió por nosotros, creemos que Dios también nos resucitará. Debemos agradecer a Dios la muerte de Jesús por nosotros

La muerte de Jesús

1. Mateo 27:35 Crucificaron a Jesús.

2. Marcos 15:34 A las tres de la tarde Jesús dijo: «¡Dios mío! Dios mío, ¿por qué me has dejado solo?»

3. Juan 19:24 Dijeron: «No le arranquéis la capa. Tirad los dados por él. El ganador se quedará con el abrigo».

4. Lucas 22:35 Toda la gente estaba de pie y miraba a Jesús.

5. Mateo 27:41,43Los líderes de los sacerdotes se burlaron de Jesús. Decían: «Confiaba en Dios. Queremos que Dios lo salve». (los sacerdotes trabajaban en el Templo de Jerusalén)

6. Juan 19:29 (Antes de morir,) Jesús dijo: «Tengo sed».

7. Juan 19:34 (Después de morir,) uno de los soldados le clavó una lanza a Jesús. Inmediatamente salió sangre y agua.(una lanza es un palo largo con un extremo afilado)

Algo que hacer

Lo anterior son algunas partes de los Evangelios. Nos dicen algo sobre la muerte de Jesús. Lee cada parte y luego mira el Salmo22. ¿Puedes encontrar una profecía de lo que ocurrió en los Evangelios? Las respuestas están abajo para que las compruebes. Tápalas hasta que quieras comprobarlas. (Profecía es lo que dice un profeta).

Respuestas