Guía de historia familiar y genealogía de la Provincia de Bataan: registros de nacimiento, registros de matrimonio, registros de defunción, registros de censo, historia familiar y registros militares.
| Temas del Wiki de Filipinas | |
 |
|
| Comienzos de investigación | |
|
|
| Tipos de registros | |
|
|
| Antecedentes de Filipinas | |
|
|
| Recursos locales de investigación | |
|
|
Comunidad
- Historia
- Métodos de investigación
- Registro Civil (Registros Civiles)
- 1. Registros del Registro Civil en línea
- 2. Microfilm Copias del Registro Civil Copias microfilmadas de los registros civiles en el catálogo de FamilySearch
- 3. Escribir para los registros
- Registros eclesiásticos
- 1. Registros eclesiásticos en línea
- 2. Copias de microfilmes de registros eclesiásticos Copias microfilmadas de registros eclesiásticos en el catálogo de FamilySearch
- 3. Escribir para solicitar registros
- Lectura de los registros
- Consejos para encontrar a su antepasado en los registros
- Cementerios
- Family History Library
Historia
En 1647, fuerzas navales holandesas desembarcaron en el país en un intento de arrebatar las islas a España. Los holandeses masacraron al pueblo de Abucay en Bataan.
El historiador Cornelio Bascara documenta que la provincia de Bataan fue establecida el 11 de enero de 1757 por el Gobernador General Pedro Manuel Arandia a partir de los territorios pertenecientes a Pampanga y el corregimiento de Mariveles que, en ese momento, incluía Maragondon, Cavite al otro lado de la Bahía de Manila.
El ejército japonés invadió el país en diciembre de 1941, las fuerzas combinadas de Estados Unidos y Filipinas estaban siendo gradualmente superadas y el general Douglas MacArthur trasladó sus tropas a la península de Bataan en un intento de resistir hasta que se pudiera enviar una fuerza de socorro desde Estados Unidos. Las fuerzas japonesas iniciaron un asedio a la península el 7 de enero de 1942 y lanzaron un asalto total el 3 de abril, unos meses después de la Batalla de las Puntas. La mayoría de las fuerzas estadounidenses y filipinas se rindieron el 9 de abril y se vieron obligadas a marchar más de 100 kilómetros (62 mi) desde Bataan a Tarlac, lo que se conoció como la Marcha de la Muerte de Bataan.
Métodos de investigación
La gran mayoría de su investigación familiar estará en el registro civil y los registros de la iglesia. Este artículo explica diferentes métodos para obtener estos registros.
Registro Civil (Registros Civiles)
- El registro de nacimientos, matrimonios y defunciones, proporciona información importante de los acontecimientos en la vida de una persona y requiere pruebas válidas, haciendo que estos registros sean muy importantes.
- La mayoría de los registros vitales anteriores a 1889 proceden de los archivos parroquiales y diocesanos católicos.
- En 1889, el gobierno español creó la Oficina Central de Estadística, que exigía a cada párroco que diera al gobierno una lista detallada de los nacimientos, matrimonios y defunciones de su zona.
- Después de la Revolución Filipina de 1898, la Iglesia y el Estado se separaron. En los primeros años, se nombraron funcionarios responsables del registro civil en cada municipio.
- En 1930, el registro civil pasó a ser obligatorio y, en 1932, se creó la Oficina de Censos y Estadísticas para supervisar todo el registro civil en Filipinas. No fue hasta 1940 cuando se empezaron a registrar la mayoría de los registros.
- Contenido:
- Nacimientos: Nombre del niño, fecha y lugar de nacimiento; nombres de los padres, residencia y ocupación; edades, relaciones y residencias de los testigos.
- Matrimonios: Nombres de los novios, edades, residencias, ocupaciones, fecha y lugar del matrimonio; a veces, edades y/o fechas y lugares de nacimiento; nombres de los padres; residencias, ocupaciones; testigos y funcionario que realizó la ceremonia; ex cónyuges.
- Registros de defunción: Nombre del fallecido, edad, fecha y lugar de la muerte, ocupación, nombre del cónyuge superviviente, nombre y residencia del informante, causa de la muerte, a veces fecha y lugar de nacimiento, nombres de los padres, nombres de los hijos.
- Muertes fetales: Registro de todos los mortinatos, incluye información similar a los datos de nacimiento y defunción mostrados anteriormente.
- Cobertura de la población: Antes de 1922, 20%; después de 1922, 90%.
1. Registros del Registro Civil en línea
Las siguientes colecciones en línea pueden tener registros de su localidad. Existe una pequeña posibilidad de que algunos de los registros de su localidad hayan sido indexados. Un índice completo buscará todos los registros indexados disponibles de estas colecciones a la vez: Search Historical Records. No se desanime si los registros de su localidad no se encuentran en estas colecciones. La siguiente sección de este artículo 2. Copias de microfilmes de registros civiles en el catálogo de FamilySearch, debería conducirle a muchos más registros.
- 1706-1911 – Bataan, Registro Civil de Filipinas (Periodo Español), 1706-1911, imágenes, incompleto.
- 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 at FamilySearch – index and images
- 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 at FamilySearch – images, incomplete.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 at FamilySearch – images, incomplete.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – index, incomplete.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – images, incomplete.
2. Microfilm Copias del Registro Civil Copias microfilmadas de los registros civiles en el catálogo de FamilySearch
También puede buscar copias microfilmadas de los registros civiles disponibles. Si la localidad y el período de tiempo que necesita no están incluidos en los registros en línea, el siguiente paso es tratar de encontrarlos en la colección de microfilmes de la Biblioteca de Historia Familiar. Actualmente, se están digitalizando, y los planes son completar ese proyecto para 2020. Compruebe de vez en cuando si sus registros están disponibles. Mientras tanto, algunos de ellos podrían estar disponibles en un Centro de Historia Familiar cercano a usted.
Para encontrar un microfilm:
a. Haga clic en este enlace para ver una lista de registros de Filipinas, Bataan. b. Haga clic en «Places within Philippines, Bataan» y se abrirá una lista de pueblos y ciudades. c. Haga clic en el pueblo o ciudad que desee buscar. d. Haga clic en el tema «Civil Registration». Haga clic en los enlaces azules a los títulos de los registros específicos. e. Elija el evento y el período de tiempo correctos para su antepasado. f. Aparecerá alguna combinación de estos iconos en el extremo derecho del microfilm que aparece para el registro.
. La lupa indica que el microfilm está indexado. Si hace clic en la lupa, accederá al índice. Si hace clic en la cámara, accederá a una copia digital en línea del microfilm.
3. Escribir para los registros
- Los documentos del registro civil que se pueden obtener de la Autoridad de Estadísticas de Filipinas (PSA), 1945 -.Haga clic aquí para obtener instrucciones detalladas para solicitar los certificados por correo. Haga clic aquí para solicitar registros en línea.
- Documentos del registro civil de los Archivos Nacionales, antes de 1945. Ver la colección de Registro Civil de Filipinas (División de Archivos) listada arriba en 1. Registros civiles en línea para encontrar la fecha de inicio de su provincia. Haga clic aquí para ver la colección de los Archivos y la División de Acceso. . Aquí encontrará instrucciones y formularios para solicitar registros a los Archivos Nacionales.
- Una copia de los registros se ha conservado en las oficinas locales del registro civil. Debido a que muchos registros se perdieron o se dañaron en la guerra, comprobar tanto la oficina nacional como la local podría ayudar a encontrar un registro superviviente. Haga clic aquí para obtener un directorio de números de teléfono de las oficinas, números de fax y, a veces, direcciones de correo electrónico. Para escribirles, dirija su carta a:
Registro Civil de la ciudad
(código postal – encuéntrelo aquí) (Ciudad)
Bataan, Filipinas
El inglés es el idioma oficial de Filipinas. Esta guía de redacción de cartas le ayudará a organizar su carta y a redactar sus peticiones.
Registros eclesiásticos
Los registros eclesiásticos son muy importantes para la investigación familiar. Las autoridades civiles no registraron sistemáticamente los acontecimientos vitales en Filipinas hasta el siglo XIX. Los registros eclesiásticos, en cambio, se conservaron bien desde 1569 (de acuerdo con las directrices del Concilio de Trento), y algunos registros son incluso anteriores. Suelen ser una excelente fuente -y muchas veces la única- de nombres, fechas y lugares de nacimientos, matrimonios y defunciones. Los registros más importantes son los bautismos, los matrimonios y las defunciones y entierros.
Generalmente existen registros para las siguientes denominaciones:
|
|
|
|
|
Otros grupos religiosos en Filipinas:
- Islam (Inmigrantes musulmanes y conversos siglos XI-XV, también llamados moros)
- Budistas, taoístas, confucianos (Algunos inmigrantes chinos llegaron en los siglos XVI-XIX, pero muchos más llegaron en el siglo XX)
- Hindúes (Inmigrantes de la India Oriental llegaron en el siglo XX)
- Judíos (Llegaron en el siglo XX)
Contenidos:
- Registros de bautismo: Fechas de bautismo; nombres de los niños; residencia y nombres de los padres (a veces se da el nombre de soltera de la madre); nombres de los testigos y padrinos, y a veces su residencia y relación con los infantes; a veces nombres de los abuelos.
- Registros matrimoniales: Nombres de los candidatos; fechas de matrimonio y/o proclamación; a menudo lugares de nacimiento, residencia, testigos, ex cónyuges y nombres de los padres.
- Registros de defunción/entierro: Nombre del difunto; fecha de entierro; a menudo edad y causa de la muerte; residencia; nombre del cónyuge, especialmente en el caso de las mujeres; nombres de los padres en el caso de los hijos fallecidos.
1. Registros eclesiásticos en línea
Estas colecciones muy limitadas incluyen algunos registros eclesiásticos:
- 1642-1994 – Philippines Births and Baptisms, 1642-1994, índice, incompleto.
- 1723-1957 – Philippines Marriages, 1723-1957, índice, incompleto.
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, índice, incompleto.
Las colecciones de Ancestry.com son las mismas, pero su motor de búsqueda parece más potente.
- 1642-1994 – Philippines, Select Births and Baptisms, 1642-1994, índice, incompleto, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Select Marriages, 1723-1957, índice, incompleto, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, index, incomplete, ($).
Las colecciones también están disponibles en MyHeritage.
- 1642-1994 – Filipinas, Nacimientos y Bautizos, 1642-1994, índice, incompleto, ($).
- 1723-1957 – Filipinas, Matrimonios, 1723-1957, índice, incompleto, ($).
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, índice, incompleto, ($).
Ancestry.com, findmypast, y MyHeritage.com se pueden buscar gratuitamente en su Centro de Historia Familiar local o en la Biblioteca de Historia Familiar en Salt Lake City, Utah. .
2. Copias de microfilmes de registros eclesiásticos Copias microfilmadas de registros eclesiásticos en el catálogo de FamilySearch
También puede buscar copias microfilmadas de registros eclesiásticos disponibles. Si la localidad y el período de tiempo que necesita no están incluidos en los registros en línea, el siguiente paso es tratar de encontrarlos en la colección de microfilmes de la Biblioteca de Historia Familiar. Actualmente, se están digitalizando, y los planes son completar ese proyecto para 2020. Compruebe de vez en cuando si sus registros están disponibles. Mientras tanto, algunos de ellos podrían estar disponibles en un Centro de Historia Familiar cercano a usted.
Para encontrar un microfilme:
a. Haga clic en este enlace para ver una lista de registros de Filipinas, Bataan. b. Haga clic en «Places within Philippines, Bataan» y se abrirá una lista de pueblos y ciudades. c. Haga clic en el pueblo o ciudad que desee buscar. d. Haga clic en el tema «Church Records». Haga clic en los enlaces azules a los títulos de los registros específicos. e. Elija el evento correcto y el período de tiempo para su antepasado. Los «Bautismos» son bautismos. Matrimônios» y «Casamentos» son matrimonios. «Óbitos» y «Defunciones» son defunciones. «Índice» es el índice. f. Alguna combinación de estos iconos aparecerá en el extremo derecho del microfilm listado para el registro.. La lupa indica que el microfilm está indexado. Si hace clic en la lupa, accederá al índice. Si hace clic en la cámara, accederá a una copia digital en línea del microfilme.
3. Escribir para solicitar registros
A menos que sepa que su antepasado era de otra religión, comience por buscar registros católicos. La provincia de Bataan está en la diócesis de Balanga. Escriba o llame por teléfono para preguntar si la diócesis tiene los registros parroquiales:
Obispo de Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Filipinas
Tel. (047) 237- 9955
O escriba directamente o llame a la parroquia. Consulte el Directorio Católico para obtener las direcciones y números de teléfono de las parroquias.
Para otras religiones, busque en Google la denominación y la ubicación. Muchas iglesias tienen sitios web.
Escriba, llame o visite personalmente la parroquia o iglesia. Pida permiso para estudiar sus registros o haga arreglos para que ellos busquen por usted. Es habitual pagar por su ayuda en forma de donativo a la iglesia. Cuando escribas, envía lo siguiente:
- Nombre completo y sexo de la persona buscada.
- Nombres de los padres, si se conocen.
- Fecha y lugar aproximados del suceso.
- Su relación con la persona.
- Motivo de la solicitud (antecedentes familiares, médicos, etc.).
- Solicite una fotocopia del registro original completo.
- Cheque o dinero en efectivo para la tasa de búsqueda (normalmente unos 10 dólares).
El inglés es el idioma oficial de Filipinas. Esta guía de redacción de cartas le ayudará a organizar su carta y a redactar sus solicitudes.
Lectura de los registros
- Muchos registros están escritos en español. No es necesario dominar el español para leer los documentos. Los registros genealógicos suelen contener un vocabulario limitado. Utilice esta lista de palabras genealógicas en español para traducir los puntos importantes del documento. Las habilidades de escritura a mano se enseñan en BYU Spanish Script Tutorial.
- Clases del Centro de Aprendizaje en línea sobre la lectura de la escritura a mano en español:
- Descifrando la escritura a mano en español
- Instrucciones detalladas para la lectura de registros en español, ejemplos de documentos comunes y ejercicios de práctica para el desarrollo de habilidades en la traducción de los mismos se pueden encontrar en el Manual de extracción de registros en español.
- El Tutorial de Escritura de Documentos en Español también proporciona lecciones y ejemplos.
Consejos para encontrar a su antepasado en los registros
El uso efectivo de los registros eclesiásticos incluye las siguientes estrategias.
- Busque al pariente o antepasado que haya seleccionado. Cuando encuentre su registro de nacimiento, busque los nacimientos de sus hermanos y hermanas.
- A continuación, busque el matrimonio de sus padres. El registro de matrimonio tendrá información que a menudo le ayudará a encontrar los registros de nacimiento de los padres.
- Puede estimar las edades de los padres y determinar un año de nacimiento para buscar sus registros de nacimiento.
- Luego repita el proceso para el padre y la madre.
- Si las generaciones anteriores (padres, abuelos, etc.) no aparecen en los registros, busque en las parroquias vecinas.
- Buscar en los registros de defunción a todos los miembros conocidos de la familia.
Cementerios
- Bataan-Corregidor
- Orani Memorial Park
- Olongapo Public Cemetery
- Memorial Garden
- Parang Cemetery
- Find A Grave
- Japanese cemetery
Family History Library
- FHL Bataan Results