Pronunciación de la -S final

Nombres y verbos plurales en tercera persona

La pronunciación de la S al final de los nombres plurales, de los verbos en tercera persona y como parte del caso posesivo a veces causa problemas a los hablantes no nativos porque puede pronunciarse de tres maneras diferentes: / ɪz /, / s / o / z /.

(Nota: siempre que veas letras o símbolos entre dos marcas de barra (/ /), se refiere a la pronunciación de esa letra o sonido)

La pronunciación depende del último sonido del verbo o sustantivo que suele ser una consonante. Antes de aprender las diferentes formas de pronunciar la S final, debemos saber primero qué son las consonantes sonoras y las insonoras, así como los sonidos sibilantes:

Consonantes sonoras vs. Consonantes insonoras

Una consonante (o sonido) sonora significa que utiliza las cuerdas vocales y producen una vibración o zumbido en la garganta cuando se dicen. Pon tu dedo en la garganta y luego pronuncia la letra L. Notarás una ligera vibración en tu cuello/garganta. Esto se debe a que es un sonido sonoro.

Un sonido sin voz (a veces llamado sonido sin voz) es cuando no hay vibración en la garganta y el sonido proviene de la zona de la boca. Pronuncia la letra P. Notarás cómo sale de tu boca (de hecho, cerca de tus labios en la parte delantera de la boca). El sonido de la P no sale de la garganta.

Intente esto con las otras letras y «sentirá» la diferencia entre una consonante (o sonido) sonora y otra sin voz.

Sonidos sibilantes

Otro sonido que es relevante para esto es el sonido sibilante que se produce al forzar el aire hacia los dientes. Se caracteriza por un siseo (sssss), un zumbido (zzzzz) o el sonido que hacen los profesores cuando quieren que te calles (¡shhhh!).

• Z como el sonido que hace una abeja… zzzzzz
• S como el sonido que hace una serpiente… sssssss
• SH como el sonido que hace un profesor cuando quiere que te calles… shhhhh

Ahora que conocemos la diferencia entre sonidos sonoros, sordos y sibilantes podemos ver las siguientes reglas para la correcta pronunciación de la S al final de las palabras en inglés:

La pronunciación de la S al final de las palabras en inglés

La pronunciación de la S final en las palabras del plural y en los verbos en tercera persona depende del sonido de la consonante final que precede a esa S.

La terminación se pronuncia /s/ después de un sonido soso, se pronuncia /z/ después de un sonido sonoro y se pronuncia /ɪz / o /əz/ después de un sonido sibilante:

• Sin voz: helps /ps/ — sits /ts/ — looks /ks/
• Con voz: cangrejos /bz/ — palabras /dz/ — guantes /vz/,
• Sibilante: autobuses /sɪz / o /səz /, puentes /dʒɪz / o /dʒəz /, desea /shɪz / o /shəz /

El sonido /ɪz/ (o sonido /əz/)

A veces este sonido se escribe como /əz/ y utiliza el símbolo «schwa» o «e invertida» antes de la z. Para mayor facilidad escribiremos este sonido como /ɪz/ o /iz/

Si el último sonido consonántico de la palabra es un sonido sibilante (un silbido o zumbido), la S final se pronuncia como /ɪz/. Este sonido /ɪz/ se pronuncia como una sílaba más. (por ejemplo, la palabra autobuses tiene dos sílabas)

Si el sonido tiene un sonido J (/dʒ/ como la letra J al principio de la palabra chaqueta o /ʒ/ como la S de placer), entonces la S final también se pronuncia como /ɪz/.

Ejemplos de palabras que terminan en el sonido /ɪz/:

• C: carreras (suena como «race-iz»)
• S: pausas, enfermeras, autobuses, subidas
• X: arregla, cajas, bromas
• Z: asombra, congela, premios, concursos
• SS: besa, falla, pasa, manda
• CH: iglesias, bocadillos, brujas, enseña
• SH: platos, deseos, empuja, choca
• GE: garajes, cambios, edades, jueces

Recuerda: después de los verbos terminados en -sh, -ch, -ss y -x, añadimos la -es al final del verbo (en tercera persona) y la pronunciación es /iz/ como una sílaba más.

El sonido /s/

Si la última consonante de la palabra es sorda, entonces la S se pronuncia como /s/. Tenga cuidado de no crear una sílaba extra.

NOTA: Las consonantes c, s, sh, ch y x son sordas aunque utilicen la terminación sibilante vista anteriormente.

Ejemplos de palabras terminadas en el sonido /s/:

• P: tazas paradas, duerme
• T: sombreros, estudiantes, golpes, escribe
• K: cocina, libros, bebidas, paseos
• F: acantilados, acantilados, creencias, risas, gráficos (la -gh y la -ph aquí se pronuncian como una F)
• TH: mitos, manteles, meses (th sorda)

El sonido /z/

Si la última letra de las palabras termina en una consonante sonora (o sonido), entonces la S se pronuncia como una Z /z/(sin crear otra sílaba). Este sonido Z es similar al sonido que hace una abeja zzzz.

También utilizamos esta terminación cuando la palabra termina en un sonido vocálico (por ejemplo, abejas, moscas, etc.)

Ejemplos de palabras que terminan en el sonido /z/:

• B: crabs, rubs
• D: cards, words, rides, ends
• G: rugs, bags, begs
• L: deals calls, falls, hills
• M: ciruelas, sueña
• N: abanicos, desagües, corre, plumas
• NG: reyes, pertenece, canta
• R: lleva, cura
• V: guantes, esposas, estantes, conduce
• Y: juega, niños, dice,
• T: viste, baña, respira
• SONIDOS DE VOCES: ve, pulgas

Hoja de trucos para la pronunciación de la S

Práctica de pronunciación

Siguientes actividades

Reglas de pronunciación:
Tal vez te interese la Pronunciación de -ED al final de las palabras en inglés.

Reglas gramaticales:
Cómo hacer sustantivos plurales en inglés y verbos en tercera persona

Si te ha resultado útil esta guía sobre la Pronunciación de la S en inglés, coméntala a otros: