AUSTIN (KXAN) – Los vecinos del noreste de Austin y los líderes del Condado de Travis están levantando la nariz ante un posible cambio que se avecina en el Vertedero de la Comunidad de Austin.
Waste Management, la empresa que opera el vertedero, presentó una solicitud a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para construir una «estación de transferencia» en el sitio, ubicado en 9900 Giles Lane.
Según la representante estatal Celia Israel, eso permitiría a la empresa «transferir los residuos sólidos municipales en el vertedero de East Austin antes de enviarlos a otros vertederos de la región. Indefinidamente»
Israel vive cerca del vertedero y ha olido los olores, ha visto el tráfico de camiones y ha escuchado las preocupaciones de sus vecinos durante años.
Ella y otros creían que el vertedero se cerraría cuando alcanzara su capacidad, pero estaba «sorprendida» por esta nueva solicitud que le permitiría seguir operando.
Waste Management dijo que al vertedero le quedan «aproximadamente cinco años» de «vida activa».
Sin embargo, emitieron un comunicado que dice, en parte, «con una población creciente de casi 2,3 millones de personas, que es aproximadamente 6 libras de residuos generados por persona por día. La necesidad de sacar la basura va a continuar, y esta estación de transferencia proporcionará una solución viable para la eliminación continua de residuos.»
Básicamente, los camiones de recogida de residuos locales vendrían a este lugar para cargar camiones de largo recorrido, que trasladarían los residuos a otros vertederos de todo el estado.
Israel dijo que no importa la capacidad que están operando en, ella no está a bordo.
«Continuación de la actividad de vertedero en este sitio es simplemente incompatible con Austin de hoy», dijo. «Este es un sitio industrial en medio de las residencias a nuestro alrededor. Estamos en el noreste de Austin, la zona de desarrollo deseado «.
Es por eso que ella pidió una reunión pública con TCEQ.
¿Qué es lo que apesta?
Kim Wood se mudó a su casa hace menos de dos años, con la esperanza de que el vertedero cercano cerrara pronto.
«No se trata sólo de que los vecinos no salgan a la calle o no dejen jugar a sus hijos», dijo Wood. «En realidad podemos olerlo cuando estamos dentro de nuestras casas».
Ella es una de las más de 100 personas que se presentaron a una reunión pública el jueves por la noche.
Los funcionarios de la TCEQ y los líderes del condado de Travis abrieron la reunión, antes de ceder el micrófono a más de dos docenas de personas que expresaron sus preocupaciones.
«Huele a basura, a aguas residuales, a desperdicios, como quieras llamarlo», dijo Wood. «Pero vivir con eso es horrible, y poner constantemente quejas y no tener ningún tipo de resultados al final es muy frustrante».
Kim Wood, vecino
Chance Goodin, gerente de Permisos de Residuos Sólidos Municipales en TCEQ, dijo que son conscientes de las quejas anteriores con el vertedero, pero esta nueva aplicación es un asunto diferente.
«Se trata de establecer una violación que está asociada con esa queja», dijo. «Cuando un investigador sale, tiene que determinar que se ha producido alguna violación»
Dijo que esas investigaciones ocurren cada vez que hay una queja, no sólo cuando se presenta una nueva solicitud. Sin embargo, están interesados en escuchar las preocupaciones de los vecinos, especialmente tan temprano en el proceso de una nueva solicitud.
«Problema por décadas»
El vertedero se encuentra en el Precinto Uno del Condado de Travis, y el Comisionado Jeffrey Travillion dijo que ha sido un problema «no por semanas, no por meses, sino por décadas».
«Nos preocupan mucho los tipos de residuos que hay y si se están conteniendo adecuadamente», dijo Travillion. «Si el vertedero se hubiera gestionado correctamente desde el principio, tal vez la comunidad se sentiría de manera diferente»
Explicó que hace años, Waste Management estimó que el sitio cerraría en 2015.
Ahora, cinco años después de esa fecha de cierre original, dijo que los vecinos se quejan del aumento del tráfico y los olores que «hacen imposible criar a sus hijos fuera.»
«Cuando compras una casa, y quieres criar a tu familia allí, es realmente difícil tener días en los que no puedes salir en absoluto.»
Travis County Commissioner Jeffrey Travillion, Precinto Uno
Dijo que el objetivo es trasladar el sitio a otro lugar, posiblemente al sur de Austin, el condado de Williamson o incluso el condado de Caldwell.
¿Qué es siguiente?
Ahora es hasta TCEQ para decidir negar o aprobar la petición de Dirección Desechada.
Goodin dijo que el proceso está en las etapas preliminares, y ellos consiguieron «la nueva información» de la Dirección Desechada apenas la semana pasada.