- I. ¿Qué es un pleonasmo?
- II. Ejemplos de pleonasmo
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- Ejemplo 3
- III. Tipos de pleonasmo
- Pleonasmo sintáctico
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- Ejemplo 3
- Pleonasmo semántico
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- Ejemplo 3
- IV. La importancia de evitar los pleonasmos
- V. Ejemplos de pleonasmo en la literatura
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- VI. Ejemplos de pleonasmo en la cultura pop
- Ejemplo 1
- Ejemplo 2
- VII. Términos relacionados
- Tautología
I. ¿Qué es un pleonasmo?
Un pleonasmo es un término literario, una herramienta literaria y un recurso literario.
¡Bueno, eso era redundante! Un pleonasmo es cuando uno utiliza demasiadas palabras para expresar un mensaje. Un pleonasmo puede ser un error o una herramienta para enfatizar.
El pleonasmo (pronunciado ˈplē-ə-ˌna-zəm) se deriva de la frase griega pleonasmos que significa «excesivo».
II. Ejemplos de pleonasmo
Ejemplo 1
Lo oí con mis propios oídos.
Cuando uno oye algo, podemos suponer que es con sus propios oídos. La adición de «con mis propios oídos» es un pleonasmo.
Ejemplo 2
Ve que has llegado.
La inserción de la conjunción «que» es opcional y algunos la consideran innecesaria.
Ejemplo 3
Estamos comiendo calamares fritos
Debido a que los calamares son por definición calamares fritos, el adjetivo «calamares» es un pleonasmo que puede omitirse.
III. Tipos de pleonasmo
Pleonasmo sintáctico
Un pleonasmo sintáctico ocurre cuando en base a la disposición de las palabras en una oración, se pueden omitir ciertas formas gramaticales.
Ejemplo 1
No hay ninguna razón para ello.
Gramáticamente, el uso de un doble negativo es incorrecto.
Ejemplo 2
Sí me importas.
Este pleonasmo es opcional y puede usarse para enfatizar; técnicamente «do» no es necesario, pero puede usarse para enfatizar que uno se preocupa de verdad.
Ejemplo 3
Ellos ven que has llegado.
En este pleonasmo simple, el «que» no es necesario para la comprensión básica de la frase y puede omitirse.
Pleonasmo semántico
El pleonasmo semántico se produce por redundancia, o repetición innecesaria de una idea o descripción de la misma.
Ejemplo 1
Nos ofrecieron regalos gratis.
Los regalos son, por definición, gratuitos.
Ejemplo 2
Vive al sur de nosotros.
Aunque a menudo usamos este lenguaje en el habla coloquial sureña, sur es por definición abajo, así que «abajo» es un pleonasmo.
Ejemplo 3
Comimos hamburguesas de carne.
Debido a que la mayoría de las hamburguesas están hechas de carne de vacuno, esto se consideraría un pleonasmo, a menos que estuvieras cenando en un restaurante que ofreciera una amplia variedad de hamburguesas y carnes.
IV. La importancia de evitar los pleonasmos
Las redundancias innecesarias pueden enturbiar un texto por lo demás claro y conciso. A menos que el escritor esté describiendo poéticamente algo en exceso para enfatizarlo o lograr un efecto dramático, los pleonasmos deben omitirse y evitarse.
V. Ejemplos de pleonasmo en la literatura
Los pleonasmos se arrancan generalmente de las piezas literarias al peinarlas en busca de redundancias, pero a veces se utilizan intencionadamente para dar énfasis.
Ejemplo 1
El corte más antipático de todos.
En este fragmento de Julio César de Shakespeare, las redundancias se utilizan para enfatizar lo terrible que fue el corte.
Ejemplo 2
Tengo una cama, la mía.
Es de mi tamaño.
Y a veces me gusta dormir solo
con los sueños dentro de mis ojos.
Pero a veces los sueños son oscuros y salvajes y espeluznantes
y me despierto y tengo miedo, aunque no sé por qué.
Pero ya no tengo sueño
y demasiado lentamente pasan las horas.
Así que me subo a la cama donde la luz de la luna
brilla en tu cara
y sé que pronto amanecerá.
Todo el mundo necesita un lugar seguro.
En el poema de Mary Oliver «Every Dog’s Story» se utilizan pleonasmos para enfatizar el sentido de propiedad del perro con «my very own» y «just my size».
VI. Ejemplos de pleonasmo en la cultura pop
Los pleonasmos intencionados y no intencionados se encuentran a menudo en la cultura pop, especialmente por la capacidad de la repetición para formar un ritmo pegadizo en las canciones.
Ejemplo 1
Ellie Goulding’s «Love Me Like You Do»
El título de esta canción es un pleonasmo: podemos asumir que alguien amará «como lo hace» o a su manera. La hablante de Goulding utiliza el pleonasmo para enfatizar que quiere ser amada pero de una determinada manera, a la manera de su amante.
Ejemplo 2
«Happy» de Pharrell Williams
Pharrell repite numerosas veces «¡porque soy feliz!» lo que podemos empezar a entender que es su razón para todo. Tales pleonasmos son útiles, sin embargo, porque resaltan la salvaje y maravillosa felicidad que el hablante está experimentando.
VII. Términos relacionados
Tautología
Al igual que el pleonasmo, la tautología es la repetición innecesaria de palabras o palabras similares. Las tautologías suelen considerarse errores de estilo, mientras que los pleonasmos se utilizan a veces para dar énfasis. He aquí algunos ejemplos de tautologías:
- Llegaron sucesivamente, uno tras otro.
- Estamos felices y alegres y contentos.
- Repíteme eso otra vez.