El inglés tiene muchos homófonos, pero dos de los más fáciles de confundir son aloud y allowed. Estas dos palabras dan problemas incluso a los escritores experimentados.
Si cometes este error en un mensaje de texto o en un post en las redes sociales, lo que está en juego puede ser bastante bajo, dependiendo de tu círculo de amigos. Sin embargo, el mismo error en un ensayo académico o en la correspondencia profesional puede perjudicar seriamente tu credibilidad como escritor.
La buena noticia es que al informarte de las diferencias entre en voz alta y permitido, ya estás tomando medidas para mejorar tu escritura.
¿Cuál es la diferencia entre permitido y en voz alta?
En este artículo, compararé permitido vs. en voz alta. Utilizaré cada una de estas palabras en una frase, para que puedas verlas en el contexto adecuado.
También te mostraré una nemotecnia útil que puedes utilizar para saber cuándo usar allowed o aloud en tus propios escritos.
¿Cuándo usar allowed
Qué significa allowed? Allowed puede ser un adjetivo o un verbo.
Como adjetivo, allowed es un sinónimo de permitted o sanctioned.
Como verbo, allowed es el tiempo pasado del verbo allow, que significa permitir, sancionar o conceder.
Aquí hay algunos ejemplos,
- Bernadette argumentó que la proliferación nuclear eventualmente llevaría a una guerra nuclear, y Richard permitió que estaba dentro del ámbito de la posibilidad.
- El abogado gritó, «¡Protesto, su señoría! Esta línea de interrogatorio es un ataque descarado al carácter del testigo, ¡y no puede conducir a información relevante para este caso!» El juez, sin embargo, lo permitió.
- Se permite un artículo de mano y una pequeña bolsa personal o mochila en los vuelos nacionales.
- La delegación republicana del Congreso de Utah había estado trabajando en una legislación de compromiso que habría permitido el desarrollo de la tierra para la energía y otros usos. -The Wall Street Journal
Cuándo usar en voz alta
¿Qué significa en voz alta? Aloud es un adverbio que describe el hecho de hablar o leer en voz alta. Aloud es un antónimo de los adverbios silently y quietly.
Aquí hay algunos ejemplos,
- Los exámenes de primaria temprana para detectar déficits en la fluidez de la lectura suelen implicar la lectura en voz alta de un pasaje preseleccionado durante un minuto.
- El senador de Kentucky expresó sus objeciones en voz alta, y las articuló en términos inequívocos.
- Sólo cuando digo mis pensamientos en voz alta me meto en problemas.
- Esta organización sin ánimo de lucro está impulsada por pediatras que comparten un objetivo común: asegurarse de que todos los padres y cuidadores entienden la importancia de la lectura en voz alta, para que todos los niños tengan una base sólida para el éxito. -The Washington Post
Vea aquí una discusión sobre en voz alta vs. en voz alta.
Truco para recordar la diferencia
Aquí hay un truco útil para recordar en voz alta vs. en voz alta. allowed.
A pesar de ser homófonos, allowed y aloud son en realidad partes de la oración diferentes y no se pueden intercambiar libremente.
- Allowed es un verbo o un adjetivo.
- En voz alta es un adverbio.
Si alguna vez tienes problemas para recordar cuál de estas palabras es cuál, recuerda que el sufijo -ed al final de allowed denota un verbo en pasado. Puedes usar la construcción de allowed como pista para ayudarte a recordar que es un verbo.
Además, aloud contiene la palabra loud, que puede servir para indicar que se refiere al sonido, no al permiso.
Summary
¿Es aloud o allowed? En voz alta y permitido son homófonos, pero son partes de la oración diferentes.
En voz alta es un adverbio que significa hablado o leído a plena voz. Allowed puede ser un adjetivo, donde significa permitido o sancionado, o el pasado del verbo allow, que significa permitir algo o conceder un punto.
Dado que allowed termina con el sufijo -ed, siempre puedes recordar usarlo como un verbo en pasado en lugar de aloud.
En conclusión, aloud es un adverbio. Allowed es a veces un verbo y a veces un adjetivo.