| «Night Shift» | |
| Temporada 3, episodio 11 | |
| ] | |
| Fecha de emisión | 16 de enero, 1997 |
| Escrito por | Paul Manning |
| Dirigido por | Jonathan Kaplan |
| Guía del episodio | |
| ← Previous «Homeless for the Holidays» |
Next → «Post Mortem» |
«Night Shift» es el undécimo episodio de la tercera temporada de ER. El episodio se emitió por primera vez en la NBC el 16 de enero de 1997. Fue escrito por Paul Manning y dirigido por Jonathan Kaplan. El personal de Urgencias trabaja en una noche lenta en Urgencias, pero se enfrentan a casos como el de Mark Greene que se enfrenta a problemas legales cuando se le dijo que no diera una punción lumbar a una mujer con meningitis. Charlie vuelve a Urgencias después de una paliza. John Carter se enfrenta a un dilema respecto a la tensión entre Peter Benton y Dennis Gant, que lleva a lo impensable.
Trama
En el turno de noche, Greene arriesga su carrera para salvar a una mujer con meningitis. Charlie ha recibido una fuerte paliza. Carol se encuentra en una encrucijada con la dirección de enfermería cuando le ordenan cortar a dos enfermeras de Urgencias, pero descubre algo en su nómina. Jeanie se ofrece como voluntaria para estar en el estudio de Weaver.
Benton descubre el romance de Carter con el doctor Keaton. Después de que Gant acuda a Anspaugh después de que Benton le regañe de nuevo, Carter vuelve a dejarlo plantado, lo que provoca resultados mortales.
Descripción de la NBC
BUMP EN LA NOCHE: La Dra. Weaver (Laura Innes) convence a Jeanie (Gloria Reuben) para que colabore en un estudio sobre el efecto del ejercicio en los trabajadores del turno de noche.
El Dr. Greene (Anthony Edwards), luchando con el abogado del hospital que se niega a dejarle tratar a un paciente incoherente, encuentra una amiga inesperada en la enfermera Marquez (Laura Ceron).
La solución de la enfermera Hathaway (Julianna Margulies) a las crisis presupuestarias del hospital trastorna al personal de enfermería. Cuando Charlie (estrella invitada Kirsten Dunst), reaparece y le pide otro favor al Dr. Ross (George Clooney), su negativa a ayudar la pone involuntariamente en una situación peligrosa.
El Dr. Carter (Noah Wyle) evita escuchar los problemas personales del Dr. Gant (Omar Epps) y se escapa a una cita con la Dra. Keaton (Glenne Headly).
Frustrado en su intento de conseguir otra rotación de cirugía pediátrica, el Dr. Benton (Eriq La Salle) descarga su ira contra el Dr. Gant delante del personal del hospital. Más tarde, Benton, Carter y Doyle trabajan frenéticamente para salvar a un hombre que se arrojó frente al tren y pronto se dan cuenta de que es el Dr. Gant.
Breve resumen
Es un turno nocturno tranquilo en Urgencias. A Carol Hathaway le dicen que tiene que despedir a dos de sus enfermeras por falta de presupuesto. Sin embargo, su creativa solución no gusta al personal. La Dra. Weaver necesita otro voluntario para su estudio de privación del sueño. Tras recibir una respuesta negativa de la Dra. Benton, Dennis Gant decide que es demasiado y toma medidas drásticas. El Dr. Greene tiene que lidiar con una paciente que rechaza el tratamiento y ni los servicios legales ni los de psiquiatría le permiten tratarla en contra de sus deseos. Doug Ross tiene que tratar a Charlie, el chico de la calle, que ha sido golpeado por un chulo. Benton pilla a Abby Keaton y a Carter besuqueándose en su despacho.
Personajes
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Citas
Dr. John Carter: Hey Maggie, ¿tienes algo bueno?
Dr. Maggie Doyle: Carol Hathaway dejó caer un reloj en la cabeza de Weaver.
Dr. John Carter: ¿Deliberadamente?
Dr. Maggie Doyle: No tengo claro los detalles.
Charlie Chiemingo: Eres un asqueroso, ¿lo sabías?
Dr. Doug Ross: Yep.
Charlie Chiemingo: ¡Un asqueroso y un pervertido!
Charlie Chiemingo: ¡Eso es! ¡Este doctor me obligó a chupársela! Me contagió la enfermedad venérea, me dejó embarazada y ahora quiere que pague el aborto. ¡Pederasta!
Enfermera Carol Hathaway: Una chica encantadora.
Enfermera Malik McGrath: ¿De quién es el beeper?
Dr. Peter Benton: Viene del paciente.
Enfermera Malik McGrath: Lydia, ¿a qué número has llamado a Gant?
Enfermera Lydia Wright: Esta habitación, 3376.
Enfermera Malik McGrath: Ese es el número de este localizador.
Dra. Maggie Doyle: Dios mío.
Dr. John Carter: ¿Qué?
Dr. Maggie Doyle: ¡El paciente! ¡Es Gant!