Si quieres llegar a un japonés avanzado, necesitarás eventualmente tomar un descanso de las flashcards, los libros de texto y la práctica de vocabulario, y centrarte en cambio en consumir materiales nativos. Una de las mejores opciones para empezar con materiales nativos es el manga. Sí, este elemento cultural japonés se puede utilizar como herramienta de aprendizaje.
Tardarás algún tiempo, pero el aprendizaje contextual que proporciona la lectura del manga te mantendrá comprometido y en el camino de dominar el japonés.
¿Por qué aprender japonés con el manga?
Hay algunas razones por las que deberías hacer una pausa (¡no abandonar del todo!) en el aprendizaje con tus materiales tradicionales de estudio del japonés y utilizar el manga. El manga está escrito para un público japonés, por lo que obtendrás una visión más realista de la cultura y los patrones de conversación.
Cuando aprendes manga japonés vas a aprender más vocabulario de forma orgánica que el que aprenderías incluso con los mejores libros de texto o tarjetas de memoria. Dado que las conversaciones no están simplificadas para los principiantes, la lectura del manga te proporcionará un entorno de aprendizaje más realista.
Cuando eras un niño, ¿qué era lo primero que tenías que hacer para mejorar en algo? Practicar. Leer manga te dará práctica para reconocer los kanji en contexto de una manera nueva e interesante. Si estás al borde de recordar algún vocabulario, hay imágenes que te ayudarán.
Elegir tu manga japonés
El mundo del manga es enorme, así que si no sabes por dónde empezar, es comprensible. Para facilitarte la vida, hemos elaborado una lista de series con las que puedes aprender del manga japonés. Hay algo para todos en esta lista, ¡así que sigue leyendo! También, por favor, echa un vistazo a nuestros propios ayudantes de manga caseros!
Bola de Dragón (ドラゴンボール)
No había forma de publicar una lista sobre cómo aprender el estilo de manga japonés sin mencionar Bola de Dragón. Para la mayoría de los extranjeros, fue el primer manga del que oyeron hablar. Su popularidad ha dado lugar a múltiples spinoffs de anime, películas, videojuegos y mucho más, pero originalmente era un manga.
Si has oído hablar de él pero no sabes de qué trata, la serie (original) trata de la vida de un niño que nació con una cola de mono. Sigue la historia de su vida mientras se entrena para ser el mejor artista marcial del mundo. Si quieres hacerte la vida más fácil y evitar buscar en el diccionario todas las palabras que no conoces, consulta nuestra guía específicamente diseñada para ayudarte a leer Bola de Dragón.
¡Yotsubato! (よつばと!)
Esta serie de manga trata sobre una chica de pelo verde llamada Yotsuba. Los argumentos se construyen en torno a su día a día y las interacciones con la gente de su pueblo y su familia. Es un personaje entrañable, ya que está escrito para ser tan extrañamente ingenuo que resulta gracioso.
El eslogan de la historia es «¡Hoy es siempre el día más divertido!», así que sabes que vas a pasar un buen rato cuando abras este manga (aunque te cueste trabajo leerlo).
Esta serie es buena para tu primer intento de aprender el manga japonés, ya que se basa en actividades cotidianas. El vocabulario es muy útil y tiene tanto kanji como furigana en sus páginas. Incluso hay fichas Anki prefabricadas con el vocabulario de Yotsubato!
Para los lectores de Estados Unidos, pueden adquirir el primer volumen de Yotsubato! a través de Kinokuniya.
El dulce hogar de Chi (チーズスイートホーム)
Esta serie de manga presenta a una adorable gatita y sus aventuras y desventuras con una nueva familia. La gatita puede hablar con los lectores, pero sus habilidades de habla se pierden en su familia humana. En esta serie la verás pasar de gatita perdida a querida mascota de la casa y verás lo que ocurre por el camino.
Puede parecer una elección infantil, pero esta serie es muy querida por muchos adultos y niños por igual. Tiene furigana y kanji en sus páginas, pero aun así querrás tener un diccionario cerca.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Esta historia de manga fue tan querida que la hicieron convertir en anime durante algunas temporadas. Trata sobre un pueblo muy pequeño y sus niños en edad escolar, de los cuales sólo hay cinco. Es una historia de forasteros, ya que la nueva chica viene de Tokio y tiene que adaptarse a la vida de un pueblo pequeño.
También es un cuento de la mayoría de edad, ya que seguimos a cinco estudiantes de varios rangos de edad a través de la línea de la historia. Es una buena opción para aprender vocabulario relacionado con la vida escolar japonesa.
Nichijou (日常)
Esta serie de manga se llama My Ordinary Life en inglés. Trata de las andanzas de un suburbio de tamaño normal en Japón. Los personajes son estrafalarios y no todos son niños en esta. Hay un robot parlante que fue creado por un niño de ocho años, así que te vas a reír un poco.
Este es genial si estás planeando interactuar con una gran variedad de japoneses, ya que los miembros de la ciudad son todos de diferentes rangos de edad. Tiene furigana en sus páginas, por lo que te será más fácil avanzar en él.
Si vas a aprender el estilo del manga japonés, espero que algo de nuestra lista te haya llamado la atención. Antes de sentarte a traducir, asegúrate de tener un buen diccionario a tu lado y estar preparado para reír. Si quieres aprovechar al máximo tu tiempo de lectura y saltarte el diccionario, echa un vistazo a nuestras guías de lectura de manga
.