Diseo tiene una fantástica relación con Atenea y Zeus en este texto. Muy al principio del poema, Atenea acude a su padre diciendo que se siente muy angustiada por la situación de Odiseo. Odiseo está atrapado en una isla en medio del mar por la ninfa Calipso, que lo mantiene prisionero allí y no lo deja salir. Atenea le llama «sabio Odiseo, hombre desventurado» y le pregunta a su padre, Zeus, por qué está «tan enfadado» con este gran hombre que le ha rendido tantos honores. Claramente, Atenea es una gran admiradora de Odiseo.
Zeus dice que él, por supuesto, no podía olvidar a Odiseo, «que está más allá de todos los hombres mortales en sabiduría, más allá de ellos también en dar honor a los dioses inmortales.» Se explaya diciendo que la razón por la que no ha intervenido en favor de Odiseo hasta ahora es porque Poseidón está muy enfadado con Odiseo por haber cegado a su hijo Polifemo. Zeus no quería enfadar aún más a Poseidón, pero dice que todos los dioses (excepto Poseidón) «planean volver a casa». Atenea le anima a enviar a Hermes para que le diga a Calipso que debe liberar a Odiseo, y así lo hace. Zeus ha alabado a Odiseo por su sabiduría y su piedad, así que está claro que también le gusta mucho este mortal.