No hay nada que diga Navidad como la actuación del concurso de talentos de invierno de las Plásticas, que casi se convirtió en algo que Santa Claus no aprobaría. La escena «Jingle Bell Rock» de Mean Girls era originalmente más racista y mucho más «traviesa» de lo que los fans vieron, según el director Mark Waters. En una nueva entrevista con Entertainment Weekly, Waters ha revelado que el icónico baile del concurso de talentos de las Plásticas resultó mucho más diferente de lo previsto originalmente, gracias en parte a la propia Lindsay Lohan.
En la entrevista, publicada el lunes 16 de noviembre, Waters dijo que Lohan y sus coprotagonistas Rachel McAdams, Amanda Seyfried y Lacey Chabert recibieron instrucciones de hacer un «movimiento de baile sexualmente embarazoso» en el guión original. «Iban a girar y a levantar el trasero», dijo Waters a EW. «Y entonces me lo enseñaron, y me dije: ‘¡Vaya, eso es demasiado! Id con otra cosa'».
Cuando decidió que el movimiento era demasiado picante, especialmente para Lohan, que no había cumplido los 18 años en el momento del rodaje, nació la infame «palmada en el muslo» durante los ensayos. «Así fue como se nos ocurrió esta idea de: ‘Hagamos esta palmada de muslo de stripper simultáneamente’, y simplemente germinó de los ensayos de forma orgánica, lo que terminó siendo la parte más divertida de la escena», recordó.
Como recordarán los fans, Mean Girls fue escrita originalmente como una película de clasificación R, pero fue editada a un nivel PG-13 una vez que todos se dieron cuenta de lo mucho que atraería al público adolescente. «Regina George maldecía como un marinero», dijo Waters a EW en 2014 sobre el guión original. «Tenía más F-bombas que Joe Pesci en Goodfellas. Y pensé: ‘Esto es increíblemente audaz y atrevido, pero ¿cómo va a poder hacer esto alguien?». Por lo tanto, tiene sentido que escenas como la del concurso de talentos hayan sido editadas.
Además de la edad de Lohan, su apretada agenda dificultó a la producción la coreografía del baile. «Iba a ser un baile mucho más elaborado», dijo Waters. «Como no pudimos reservar el tiempo con ella, acabó siendo un poco más brusco y un poco más desordenado de lo que pretendíamos, pero eso acabó siendo lo mejor. Pudimos hacer esto de verdad y que se sintiera desordenado como debería. Si los guionistas y productores se salieran con la suya, no sólo la coreografía sería diferente, sino también la canción. Resulta que «Jingle Bell Rock» no era su primera opción para la rutina de los Plastics, ni siquiera la segunda, ni la tercera. «Te sorprendería lo difícil que es obtener licencias para canciones navideñas», dice. «Ni siquiera sé cuántas cosas intentamos antes de conseguir los derechos de ‘Jingle Bell Rock’. Nos alegramos de que alguien dijera que sí». Un verdadero milagro navideño de Hollywood.