La diferencia entre «insatisfecho» e «insatisfecho» es sutil, por lo que debes utilizar estos términos con cuidado. Si quieres que tu escritura no tenga errores, entonces, consulta nuestra guía sobre lo que significan estas palabras. Te garantizamos que no te sentirás ni «insatisfecho» ni «descontento» si lo haces!
Disfecho (descontento con algo)
La palabra «insatisfecho» es un adjetivo que significa «infeliz» o «descontento». Por ejemplo, si alguien estuviera descontento con la decoración de su casa, podríamos decir:
Tim hacía tiempo que se sentía insatisfecho con sus elecciones de papel pintado.
Como se muestra arriba, la palabra «dissatisfied» se refiere a cómo se siente alguien. Además, algo que deja a alguien insatisfecho puede ser «insatisfactorio» o «insatisfactorio», aunque el primero se utiliza más hoy en día.
Insatisfecho (no realizado todavía)
«Insatisfecho» es un adjetivo que se refiere específicamente a sentirse insatisfecho. No es lo mismo que estar insatisfecho. Por ejemplo, podríamos decir:
A Jess le gustaba su trabajo, pero la dejaba creativamente insatisfecha.
En la frase anterior, el problema es la falta de algo, no su trabajo en sí. Otra diferencia es que «insatisfecho» puede ser impersonal y no un sentimiento. Por ejemplo:
¿Encuentras esto útil?
Suscríbete a nuestro boletín y recibe consejos de escritura de nuestros editores directamente en tu bandeja de entrada.
Cancelamos el contrato después de que una cláusula quedara insatisfecha.
Aquí, no estamos diciendo que el contrato se sintió insatisfecho. En cambio, «insatisfecho» significa que no se cumplieron las condiciones establecidas en el contrato. Y como esto demuestra, «insatisfecho» no siempre se refiere a un sentimiento.
Vemos una distinción similar entre «insatisfecho» e «insatisfactorio». El primer término significa «no satisface», lo que está relacionado con el sentimiento «insatisfecho». Pero el segundo término significa «inadecuado» o «deficiente», lo que no se refiere necesariamente a cómo se siente alguien o algo.
¿Insatisfecho o insatisfecho?
Aunque estas palabras se solapan en algunos casos, ten en cuenta lo siguiente:
- Estar insatisfecho es estar disgustado o descontento con algo. Por ejemplo, si una comida llena pero sabe mal, se podría decir que es «insatisfactoria».
- Estar insatisfecho es sentirse insatisfecho por algo. Por ejemplo, si una comida sabe muy bien pero después sigues teniendo hambre, fue «insatisfactoria»
Algo puede ser tanto insatisfactorio como no satisfactorio, pero normalmente una palabra se ajusta mejor a la situación que la otra. Y si quieres más ayuda con la elección de palabras en tus escritos, dínoslo.