Este contenido está destinado a servir como información general; no es un consejo legal ni pretende ser un consejo legal.
Actualización (3/13/18): Un tribunal federal de apelaciones confirmó partes de la ley antiinmigrante SB4 de Texas. La Unión Americana de Libertades Civiles está desafiando la ley.
¿Qué es la SB4?
La SB4 es una ley de Texas que obliga a los gobiernos locales y a las agencias policiales a cooperar con los funcionarios federales de inmigración. Castiga a los funcionarios locales que deciden dar prioridad a la seguridad de sus comunidades por encima de la agenda antiinmigrante de los políticos, desvía valiosos recursos locales de las comunidades para servir a las necesidades del gobierno federal, corroe la confianza pública en la aplicación de la ley, y lleva a las víctimas y a los testigos de delitos a las sombras, haciendo que todos estén menos seguros. Los sheriffs y jefes de policía de todo el estado aconsejaron encarecidamente a la legislatura que no aprobara esta horrible ley. El gobernador Abbott firmó la SB4 el 7 de mayo de 2017.
¿Cuál es el estado de la SB4?
Las ciudades y los condados de todo el estado desafiaron la SB4 en el tribunal federal argumentando que era inconstitucional. El 30 de agosto, el tribunal emitió una orden que bloqueaba temporalmente la entrada en vigor de la mayor parte de la SB4. El Estado de Texas apeló de inmediato la orden de prohibición preliminar del tribunal de distrito ante el Tribunal de Apelaciones del 5º Circuito y solicitó una suspensión de emergencia de la orden. Tras una audiencia celebrada el 22 de septiembre de 2017 en Nueva Orleans, el Tribunal del 5º Circuito desbloqueó únicamente el mandato de retención, dejando en gran medida la orden judicial. El 7 de noviembre de 2017, el Tribunal de Apelaciones celebró una audiencia sobre el fondo completo. El 13 de marzo de 2018, el Tribunal de Apelaciones emitió un fallo que desbloqueó la mayor parte de la ley, permitiendo efectivamente que la SB4 entrara en vigor.
¿Qué se ha cambiado?
- Los funcionarios locales todavía pueden tomar sus propias decisiones sobre si o cuándo ayudar en la aplicación de la ley federal de inmigración, y no se enfrentarán a sanciones por rechazar las solicitudes para ayudar con los agentes federales de inmigración.
- Los funcionarios locales ahora son libres de hablar en contra de leyes como la SB4 que requeriría la cooperación con la aplicación de la ley federal de inmigración. Por ejemplo, los sheriffs y jefes de policía pueden seguir hablando públicamente sobre por qué preguntar sobre el estatus migratorio es una mala práctica policial que perjudica la seguridad pública.
¿Qué es lo que NO se ha bloqueado?
- Los agentes locales pueden seguir preguntando sobre el estatus migratorio, si así lo deciden, pero sólo durante una parada o arresto legal. Pero los agentes locales no pueden detener a alguien únicamente para preguntar sobre su situación migratoria.
- Los agentes locales no están obligados a preguntar sobre la situación migratoria; pueden optar por no hacerlo. Los agentes locales no se enfrentarán a ninguna sanción si deciden no preguntar sobre el estatus migratorio.
- Si los agentes locales deciden preguntar sobre el estatus migratorio, no pueden retener a una persona durante más tiempo únicamente para preguntar sobre su estatus o intentar verificar su estatus con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
- Si un agente local se entera de que alguien es indocumentado, no puede arrestar o seguir reteniendo a la persona por ese motivo. El agente puede proporcionar esa información al ICE, pero no está obligado a hacerlo y puede optar por no hacerlo.
Si la policía local o estatal le pregunta sobre su situación migratoria:
- No tiene que responder a ninguna pregunta sobre su situación migratoria, incluyendo dónde nació, cómo entró en los EE.UU., si es ciudadano o si tiene una situación legal o «papeles».
- Tiene derecho a permanecer en silencio. Simplemente diga claramente que desea permanecer en silencio y que no desea responder a ninguna pregunta sobre su estatus.
- Si le paran en su coche:
- Ni el conductor ni los pasajeros tienen que responder a preguntas sobre el estatus migratorio de nadie.
- Si usted es el conductor del vehículo, debe proporcionar su licencia de conducir, prueba de seguro y matrícula al agente solicitante, si los tiene. No proporcione documentos falsos.
- Si usted es un pasajero, puede preguntar si es libre de irse. Si la respuesta es afirmativa, váyase en silencio.
- No es necesario que proporcione una identificación extranjera.
- Si está detenido:
- Sólo debe dar su nombre, dirección de residencia y fecha de nacimiento.
- No tiene que responder a ninguna otra pregunta. Diga claramente que desea permanecer en silencio.
- No diga nada más, ni firme nada, ni tome ninguna decisión sin un abogado.
¿Se ha visto afectado por la ley SB4?
Llame a la línea directa de derechos de los inmigrantes. Si usted o su familia han sido detenidos, arrestados o cuestionados sobre su estatus migratorio debido a la SB4, por favor contacte a la ACLU de Texas al 1-833-HOU-IMMI (1-833-468-4664), de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.