Ciudad de Evanston

Preguntas frecuentes sobre la calidad del agua de la playa

1. ¿Puedo determinar si no está permitido nadar antes de ir a la playa?
2. ¿Cómo puedo saber si el agua de la playa es segura?
3. ¿Cómo afecta el desbordamiento del alcantarillado combinado (CSO) al agua?
4. ¿Qué puedo hacer para asegurar la mejor calidad del agua en la playa?
5. ¿Qué es la E. coli?
6. ¿Por qué las playas son monitoreadas por el Departamento de Servicios Humanos de & Salud de Evanston?
7. ¿Cuándo se reabrirán las zonas de baño?
8. ¿Cómo llegan las bacterias al agua?
9. ¿Qué tipo de enfermedad se puede contraer por nadar en agua contaminada?
10. ¿Es necesario reportar cualquier enfermedad que pueda estar asociada al uso de la playa?

¿Puedo determinar si no está permitido nadar antes de ir a la playa?

El sitio web de la ciudad de Evanston incluirá un aviso en la página de estado de la playa si una zona de baño está cerrada por el Departamento de Servicios Humanos de Salud de Evanston.

La Oficina de la Playa de la calle Dempster está abierta de 10am a 7:30pm los siete días de la semana durante la temporada de playa. Para comunicarse directamente con un miembro del personal de la Oficina de la Playa, llame al 847-866-4167.

¿Cómo puedo saber si el agua de la playa es segura?

Nadie puede garantizar la calidad de las masas de agua naturales. Los muestreos que realiza el Departamento indican la calidad del agua sólo en el día concreto en que se recogió la muestra y en ese lugar específico. Los resultados de las muestras no suelen conocerse hasta el día siguiente a su recogida. El Departamento recomienda no entrar en el agua si está muy turbia, si tiene olor o si ha llovido mucho en las últimas 24 horas. Los clientes de la playa no deben beber el agua y no deben entrar en el agua si tienen alguna llaga abierta o infecciones en la piel, o si tienen diarrea.

¿Cómo afecta el desbordamiento del alcantarillado combinado (CSO) al agua?

El sitio web del Distrito Metropolitano de Reclamación de Aguas del Gran Chicago muestra un mapa codificado por colores de los eventos de desbordamiento del alcantarillado combinado en todas las vías fluviales del área de Chicago, incluido el canal de la costa norte. Este mapa se actualiza diariamente y muestra gráficamente cuándo el canal no es seguro para el uso recreativo de contacto limitado. Estas actividades incluyen la navegación recreativa (kayak, canoa, moto acuática) y cualquier incidente de contacto limitado con la actividad de la costa, como el vadeo y la pesca.

¿Qué puedo hacer para asegurar la mejor calidad del agua en la playa?

Aunque cierta contaminación puede ocurrir por naturaleza y no puede ser controlada, hay varias cosas que los clientes de la playa pueden hacer para asegurar la mejor calidad del agua:

• Asegúrese de que los niños lleven pantalones de goma o de plástico ajustados si entran en el agua de la playa
• No fomente las aves acuáticas alimentando a patos o gansos
• Anime a los niños a usar los baños con frecuencia.

¿Qué es la E. coli?

Las bacterias Echerichia coli (E. coli) viven en el sistema digestivo de los seres humanos y de otros animales de sangre caliente. Por lo tanto, se encuentran en las aguas residuales y otras aguas de desecho. La mayoría de las cepas no son dañinas, pero algunas sí lo son, y pueden indicar la presencia de otras bacterias causantes de enfermedades.

¿Por qué las playas son monitoreadas por el Departamento de Servicios Humanos & de Salud de Evanston?

El Departamento de Salud de Evanston &Servicios Humanos recoge y analiza muestras del agua de la playa siete días a la semana durante la temporada de playa. Si los resultados superan los límites del Departamento, el riesgo de enfermedad aumenta y se exige el cierre de la playa.

¿Cuándo se reabrirán las zonas de baño?

Factores como la mortandad natural, la acción del viento y las olas, y la luz ultravioleta del sol ayudarán a reducir el nivel de bacterias. El tiempo que tarda esto es imprevisible; sin embargo, suele ser inferior a 24 horas.

Hay que volver a tomar muestras del agua y las muestras de las zonas superficiales y profundas deben estar por debajo de 235 ufc de E. coli/100 ml. antes de que se permita la reapertura de la playa. Se necesitan 24 horas tras la recepción de las muestras para determinar los niveles de bacterias.

¿Cómo llegan las bacterias al agua?

Hay una variedad de fuentes que aportan bacterias al agua superficial:

• Conexiones ilegales de alcantarillado a las alcantarillas pluviales o a las cunetas de las carreteras, o vertidos directos al lago
• Sistemas de evacuación de aguas residuales que funcionan mal
• Desbordamientos de alcantarillas combinadas y sanitarias
• Escurrimiento de tormentas tras una lluvia
• Desechos de animales salvajes y domésticos
• Escurrimiento agrícola
• Defecación de bañistas

¿Qué tipo de enfermedad se puede contraer por nadar en agua contaminada?

La enfermedad de tipo gastroenteritis es la más común, con síntomas como diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal, dolor de cabeza y fiebre baja. También se pueden experimentar erupciones cutáneas y dolores de oído.

¿Es necesario informar de cualquier enfermedad que pueda estar asociada al uso de la playa?

Se debe notificar al Departamento de Salud de Evanston &Servicios Humanos si se enferma después de nadar en la playa. Las enfermedades serán reportadas al Departamento de Salud Pública de Illinois para su investigación. La notificación temprana puede evitar que cientos de personas adicionales se enfermen.

Playas de Evanston o preocupaciones de operaciones frente al lago

Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios de la Ciudad de Evanston

2100 Ridge Ave.
Evanston IL 60201
847.448.8046

Preocupaciones sobre la calidad del agua

Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Evanston

2100 Ridge Avenue
Evanston, IL 60201
847.866.2969