Marco Porcio Catón (95-46 a.C.) fue un filósofo y político estoico que se opuso a las acciones del general romano Julio César, que utilizó sus éxitos en el campo de batalla para hacerse dictador de Roma. En este pasaje «Marco» denuncia al futuro tirano por buscar la grandeza política mediante la matanza y la ruina de su país:
Tu firme temperamento, Porcio,
puede contemplar la culpa, la rebelión, el fraude y a César,
en las tranquilas luces de la suave filosofía;
me tortura hasta la locura, cuando pienso
en el orgulloso vencedor: cada vez que se le nombra
¡Pharsalia se eleva a mi vista!-Veo
Al tirano insultante, cabalgando sobre el campo
Cargado de ciudadanos de Roma, y empapado de matanza,
¡Sus cascos de caballo mojados con sangre patricia!
¡Oh, Porcio! ¿no hay alguna maldición elegida,
algún trueno oculto en los almacenes del cielo,
rojo de una ira poco común, para fulminar al hombre
que debe su grandeza a la ruina de su país?
La obra de teatro Cato: A Tragedy (1710) de Joseph Addison es otra de nuestra serie que conmemora un aniversario significativo en 2010. Se cumplen 300 años desde que la obra se escribió por primera vez y 297 años desde que se representó por primera vez. La obra se hizo muy popular en las colonias americanas en los años previos a la Revolución por su fuerte postura contra tiranos como Julio César y la destrucción de la República y el consiguiente surgimiento del Imperio (el paralelismo con Gran Bretaña era obvio para los lectores americanos del siglo XVIII). Diez años después de que se escribiera la obra, John Trenchard y Thomas Gordon comenzaron a escribir sus muy populares e influyentes artículos periodísticos bajo el seudónimo de «Cato», en los que denunciaban la tiranía, el imperio, la corrupción y la destrucción de la libertad en términos muy similares a los utilizados por Addison (Cato’s Letters, or Essays on Liberty, Civil and Religious, and Other Important Subjects (1720-1723)). También se puede mencionar que Shakespeare utilizó el asesinato de César como base de una de sus obras, y Voltaire situó su obra Brutus (terminada en 1730, pero que empezó a escribir mientras estaba en Inglaterra durante la década de 1720) unos 500 años antes, en la que Brutus defiende la libertad republicana contra la tiranía real. La obra de Voltaire fue muy popular durante la Revolución Francesa hasta que otro exitoso general subió al poder y creó otro Imperio.