Las imágenes del manga nos rodean. El estilo se ha vuelto tan omnipresente que rara vez nos detenemos a considerar los orígenes y el significado de los personajes; a menudo no nos damos cuenta de que detrás de cada gráfico de manga se esconde un rico lenguaje narrativo, tan cargado de simbolismo como una obra maestra del Renacimiento.
Entonces, ¿qué es el manga?
El manga es una forma de contar historias, que se basa en gran medida en elementos visuales, y que se ajusta a un amplio estilo desarrollado a partir de las tiras cómicas por entregas que aparecieron por primera vez en los periódicos japoneses a finales del siglo XIX.
Las historias de manga son similares a los cómics y a las novelas gráficas; son leídas por todas las edades; y abarcan una amplia gama de géneros, como las historias de aventuras, el romance, la ciencia ficción y los comentarios políticos.
Lectura del manga
Tradicionalmente, las historias de manga se leen de derecha a izquierda y de arriba a abajo, del mismo modo que la escritura japonesa.
La narración está contenida dentro de unos marcos llamados koma. Así, para leer una página de manga, se empieza con el koma en la esquina superior derecha y se termina con el koma en la esquina inferior izquierda.
Los elementos que se utilizan para construir una historia de manga incluyen manpu, fukidashi y gitaigo.
Manpu
Manpu se refiere a los símbolos del manga. ¡Se utilizan con frecuencia para expresar movimientos o emociones, con símbolos de stock utilizados para transmitir sentimientos como la tristeza o la ira; la vergüenza o el cansancio.
Cuando estas representaciones de stock se vuelven instantáneamente reconocibles para los lectores habituales de manga, significa que el texto excesivamente prolijo se vuelve superfluo!
Fukidashi
Los fukidashi son los bocadillos que dan voz a los personajes del manga.
La forma de los fukidashi refleja el estado de ánimo del mensaje que se transmite. Los fukidashi sólidos y redondeados representan el habla normal, mientras que los fukidashi con forma de nube expresan felicidad y los fukidashi con forma de pico, sorpresa o tensión.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo y Giseigo son las formas en que el manga ilustra los efectos sonoros y los sentimientos en una historia.
El idioma japonés tiene más de tres veces el número de palabras onomatopéyicas en comparación con el idioma inglés, lo que da a las historias de manga un amplio margen para las palabras sonoras expresivas.
De hecho, hay tantos gitaigo, que es suficiente para hacer que cualquiera ぐるぐる (se maree)!
Una experiencia de lectura multifacética
El manga se conoce a menudo como multimodelo. En otras palabras, hay muchas cosas que suceden. La lectura del manga requiere la capacidad de interpretar símbolos, descifrar textos e imágenes que se superponen, comprender referencias culturales y apreciar las diferencias en la forma de contar historias entre países.
Pero, por encima de todo, el manga está destinado a ser entretenido.
La exposición Citi Manga
El Museo Británico acoge la exposición Citi Manga hasta el 26 de agosto de 2019. Se trata de la mayor exposición de manga que se ha realizado fuera de Japón.
Combinando exposiciones tradicionales con experiencias interactivas, la exposición examina la historia del manga; el desarrollo del manga; su difusión y atractivo a nivel mundial; los distintos géneros de manga; y presenta numerosos ejemplos de manga y anime.
La exposición Citi Manga ofrece ilustraciones de muchos de los distintos géneros de manga. Entre ellos se encuentran el manga Shônen, el manga Shôjo, el manga Josei y el manga Gekiga. Los distintos géneros de manga suelen dirigirse a diferentes grupos de edad y géneros, y tratan temas variados, desde la aventura hasta la comedia, pasando por el romance o los deportes.
Japón frío
Japón frío: Manga, Anime, Sushi es un módulo, que puede ser estudiado en los programas BA Chinese (Modern and Classical); BA Chinese Studies; BA Japanese; BA Japanese Studies; BA Korean: y BA Korean Studies en SOAS University of London.
El módulo tiene como objetivo analizar cómo los diversos aspectos de nuestra «imaginación de Japón» se unen, trabajando cómo algunos de los estereotipos se forman y permitiendo a los estudiantes a entender cómo el concepto de «Japón» surgió.
Averigüe más
- Visita The Citi Exhibition Manga en el Museo Británico
- Estudia Cool Japan: Manga, Anime, Sushi en SOAS