Escrito por GreekBoston.com en Aprende a hablar griego básico
No importa en qué idioma estés pensando, inevitablemente habrá una palabra o frase que exprese la idea de «amor». Cuando dos personas se quieren, suelen decir el equivalente a «te quiero» en el idioma correspondiente. La lengua griega no es diferente, pero el amor se considera una emoción un poco más compleja de lo que podríamos imaginar. A continuación, veremos cómo decirle a alguien que le quieres en griego, así como algunas de las diferentes formas en las que se expresa el amor.
Decir te quiero en griego
Hay diferentes situaciones en las que podrías querer decirle a alguien que le quieres. He aquí un vistazo a los posibles escenarios:
- Estás en una relación romántica y quieres expresar tus sentimientos de amor hacia tu pareja.
- Quieres decirle a un amigo o familiar que lo amas.
- Sientes un sentimiento general de amor hacia alguien o algo y quieres expresar esa idea.
En el idioma griego, hay varios verbos diferentes que expresan amor. Cada uno de estos verbos tiene una connotación ligeramente diferente:
αγάπη – agapi – amor incondicional
Este verbo se utiliza más a menudo cuando se trata de expresar su amor por alguien, especialmente desde un sentido romántico. Sin embargo, el amor que se siente al utilizar este verbo no tiene por qué considerarse romántico. Sin embargo, la mayoría de las veces se refiere al amor que se considera incondicional. Si quieres decirle a alguien que le quieres en este contexto, dirías, «
- Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – te quiero
ἔρως – eros – amor romántico
Si quieres expresar un sentimiento de amor puro y romántico, utilizarías el verbo ἔρως – eros. Aunque las personas que mantienen una relación romántica podrían sentir un amor incondicional, no es necesariamente así. Si quieres expresar la naturaleza romántica de tus sentimientos, este es el verbo que usarías.
φιλία – filia – amor fraternal
Aunque también puedes amar a tus amigos incondicionalmente (αγάπη), también hay un verbo especial que expresa el tipo de amor que sientes por ellos. φιλία (filia), que significa amor fraternal, es el verbo que se usa en esta situación. De hecho, Filadelfia, conocida como la Ciudad del Amor Fraternal, lleva el nombre de este verbo.
Aunque hay algunos verbos comunes que se utilizan para expresar el amor, la mayoría de la gente se limita a decir Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agape (s’agape) para decirle a alguien directamente que le quiere.
La sección de Aprender Griego en GreekBoston.com fue escrita por griegos para ayudar a la gente a entender los fundamentos conversacionales de la lengua griega. Este artículo no es un sustituto de un programa profesional de aprendizaje de griego, sino un recurso útil para las personas que desean aprender una comunicación sencilla en griego.
Categorizado en: Aprender a hablar griego básico
Este post fue escrito por GreekBoston.com